4004836_A

4004836 Rev A

Gateway residencial inalámbrico
de Cisco modelo DPC2420 y
EPC2420 con adaptador de
voz digital incorporado
Guía del usuario

Lea lo siguiente
Importante
Lea toda la guía. En esta guía se proporcionan instrucciones de instalación y
funcionamiento. Preste especial atención a todas las advertencias de seguridad que
se incluyen.

Avisos
Avisos sobre marcas comerciales
 Cisco, CiscoSystems, el logotipo Cisco y el logotipo Cisco Systems son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Cisco Systems, Inc. o sus filiales
en Estados Unidos y otros países determinados.
 DOCSIS es una marca comercial registrada de Cable Television Laboratories, Inc.
 EuroDOCSIS, EuroPacketCable y PacketCable son marcas comerciales
registradas de Cable Television Laboratories, Inc.
Wi-Fi Protected Setup es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.
 El resto de las marcas comerciales mencionadas en este documento pertenece a sus
respectivos propietarios.

Renuncia de la publicación
Cisco Systems, Inc. no se hace responsable de los errores u omisiones que puedan
aparecer en esta publicación. Nos reservamos el derecho a modificar esta publicación
en cualquier momentosin previo aviso. Este documento no debe interpretarse como
una concesión por implicación, impedimento u otra forma de cualquier licencia o
derecho bajo ninguna ley de propiedad intelectual o patente, independientemente
de si el uso de cualquier información de este documento emplea una invención
reivindicada en cualquier patente existente o emitida posteriormente.

Utilización de software yfirmware
El software descrito en este documento está protegido por la ley de propiedad
intelectual y se le proporciona en virtud de un contrato de licencia. Solo podrá
utilizar o copiar este software de conformidad con las condiciones de su contrato de
licencia.
El firmware de este equipo está protegido por la ley de propiedad intelectual. Sólo
podrá utilizar el firmware en el equipo en el cual sesuministre. Se prohíbe la
reproducción o distribución de este firmware, o de cualquier parte del mismo,
sin nuestro consentimiento expreso por escrito.

Copyright
© 2010 Cisco Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en Estados
Unidos de América.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. No podrá
reproducirse ni transmitirse ninguna parte de esta publicación deninguna forma,
ya sea fotocopia, microfilm, xerografía o cualquier otro método, ni incorporarse en
ningún sistema de recuperación de información electrónico o mecánico para ningún
fin, sin la autorización expresa por escrito de Cisco Systems, Inc.

Aviso a los instaladores
Aviso a los instaladores de sistemas CATV
Las instrucciones de reparación contenidas en el presente aviso son para usoexclusivo por parte de
personal de mantenimiento cualificado. Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice
ninguna otra operación de reparación distinta a las contenidas en las instrucciones de funcionamiento, a
menos que posea la cualificación necesaria para hacerlo.

The servicing instructions in this notice are for use by qualified service personnel only. To reduce the
risk ofelectric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating
instructions, unless you are qualified to do so.

Notice à l’attention des installateurs de réseaux câblés
Les instructions relatives aux interventions d’entretien, fournies dans la présente notice, s’adressent
exclusivement au personnel technique qualifié. Pour réduire les risques de chocs électriques,n’effectuer
aucune intervention autre que celles décrites dans le mode d'emploi et les instructions relatives au
fonctionnement, à moins que vous ne soyez qualifié pour ce faire.

Mitteilung für CATV-Techniker
Die in dieser Mitteilung aufgeführten Wartungsanweisungen sind ausschließlich für qualifiziertes
Fachpersonal bestimmt. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu reduzieren, sollten Sie keine...