4066 14519 1 PB

“Lo real” en suspenso:
narrativas excepcionales
de la Argentina reciente
Pending ‘Reality’: Exceptional Narratives in Contemporary Argentina
“O real” em suspense: narrativas excepcionais da Argentina recente

Edgardo Dieleke
New York University in Buenos Aires

Profesor en New York University, sede Buenos Aires. Candidato doctoral
en Princeton University. Ha publicado diferentes artículos sobreliteratura, cine y cultura de masas en Argentina, Brasil y Estados
Unidos. Editó, junto con Paola Cortés Rocca y Claudia Soria, el libro
Políticas del sentimiento. El peronismo y la construcción de la Argentina
moderna (Prometeo, 2010). Además, es guionista y director de cine.
Dirigió junto a Daniel Casabé, Cracks de nácar (2011) y La forma
exacta de las islas (2012). Correo electrónico:edieleke@gmail.com

Artículo de reflexión
El presente artículo forma parte del proyecto de tesis doctoral Ficción y
excepción. Los límites de la representación en Latinoamérica.
SICI : 0122-8102(201212)16:32<153: LRESNE>2.0.TX;2-L

153
cuadernos de liter atu ra n º 32
issn 0122-8102 • págs. 127-185

•

Ju l io -D iciem bre 2012

Resumen

Abstract

Resumo

En un mundo en crisis, una vez
más algunosanalistas regresan
al caso “argentino” en 2001
como síntoma de un modelo
económico y político que ya
mostraba sus grietas. En aquella
crisis, los propios bancos y el
Estado violaron una de las claves
del sistema: la intangibilidad
de la propiedad privada. Sin
embargo, esa “ficción” que
resultó ser el neoliberalismo
venía anticipándose y continuó
siendo discutida por algunas
novelas y películas argentinas.En
este artículo se analiza el estatuto
de la ficción en una realidad
que continuamente redefine el
horizonte de lo verosímil.

In a world in crisis, some
analysts are once again revisiting
the Argentinean situation in
2001 as a symptom of a political
and economic model that was
already showing its faults.
During that crisis, both the
banks and the State violated one
of the rules of the system:the
intangibility of private property.
Nevertheless, there were already
signs that foretold the ‘fiction’
neoliberalism would turn out
to be, and some Argentinean
novels and films continued to
discuss it. This paper studies the
rules of fiction in a reality that
continuously redefines the limits
of verisimilitude.

Em um mundo em crise,
mais uma vez alguns analistas
retornam ao caso “argentino”
dos2001 como sintoma do
modelo econômico e político
que já mostrava as suas fendas.
Naquela crise, os próprios
bancos e o Estado violaram
uma das chaves do sistema: a
intangibilidade da propriedade
privada. Contudo, essa “ficção”
que resultou ser o neoliberalismo
veio antecipar e permaneceu
discutida por alguns romances
e películas argentinas. Neste
artigo analisa-se o estatuto
da ficção em umarealidade
que continuamente redefine o
horizonte de verossimilhança.

Palabras clave: Argentina,
Estado, neoliberalismo, nuevo
cine argentino, Ricardo Piglia,
violencia.
Palabras descriptor: Piglia,
Ricardo, 1940, Estado,
Neoliberalismo,
Cine argentino

Keywords: Argentina, State,
Neoliberalism, New Argentinean
Filmmaking, Ricardo Piglia,
Violence.
Keywords plus: Piglia, Ricardo,
1940, State,Neoliberalism,
Moving pictures, argentine

Palavras-chave: Argentina,
Estado, neoliberalismo, novo
cine argentino, Ricardo Piglia,
violência.
Palavras-chave descritores:
Piglia, Ricardo, 1940, Estado,
Neoliberalismo, Cinema
argentino

R e c i b i d o : 2 3 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 1 . A R BIT R A DO : 1 2 d e e n e r o
d e 2 0 1 2 . A c e p ta d o : 1 5 d e e n e r o d e 2 0 1 2 .

154
c u a d e rn o s d e l i t e r at u r a n º 3 2 • J u l i o - Di c i e m b r e 2 0 1 2
i s s n 0 1 2 2 - 8 1 0 2 • pá g s . 1 2 7 - 1 8 5

“Lo real” en suspenso: narrativas
excepcionales de la Argentina reciente

“¿Qué es robar un banco comparado con fundarlo?”
Bertolt Brecht
Epígrafe de la novela Plata quemada, de Ricardo Piglia

“The latest craze consists in zipping off to Buenos Aires to gawp at the...