43 LaMasaiblanca
Páginas: 18 (4486 palabras)
Publicado: 28 de junio de 2015
La
masai blanca
—3—
LA MASAI BLANCA CS4.indd 3
19/06/12 09:39
—4—
LA MASAI BLANCA CS4.indd 4
19/06/12 09:39
La
masai blanca
corinne hofmann
Traducción de Isi Feuerhake
—5—
Barcelona • Madrid • Bogotá • Buenos Aires • Caracas • México D.F. • Miami • Montevideo • Santiago de Chile
LA MASAI BLANCA CS4.indd 5
19/06/12 09:39
—6—
LA MASAI BLANCA CS4.indd 6
19/06/12 09:39
ParaNapirai
—7—
LA MASAI BLANCA CS4.indd 7
19/06/12 09:39
—8—
LA MASAI BLANCA CS4.indd 8
19/06/12 09:39
Llegada a Kenia
Un esplendoroso aire tropical nos recibe a nuestra llegada al
aeropuerto de Mombasa, y allí mismo lo presiento y lo noto ya:
este es mi país, aquí me sentiré a gusto. Pero, por lo visto, solo
yo me muestro receptiva al aura que nos envuelve, pues Marco,
mi novio, exclama sineufemismos:
—Aquí huele que apesta.
Tras los trámites aduaneros, el safaribús nos lleva a nuestro
hotel. Durante el trayecto tenemos que atravesar en ferry un río
que marca los límites entre la costa sur y Mombasa. Hace calor,
y nosotros seguimos asombrados nuestro viaje en el autocar. En
este momento aún no sé que dentro de tres días este ferry cambiará bruscamente mi vida, que la va a alterar demanera radical.
Al otro lado del río recorremos, durante aproximadamente
una hora, carreteras comarcales que cruzan pequeños poblados
indígenas. La mayoría de las mujeres que nos miran sentadas a
la puerta de las sencillas cabañas parecen musulmanas y van envueltas en telas negras. Al fin llegamos a nuestro hotel, el Africa-Sea-Lodge. Se trata de un complejo moderno, si bien construido en estiloafricano, y nos instalamos en una cabaña circular
amueblada con gusto y acogedora. Una primera escapada a la
playa refuerza una sensación sobrecogedora: este es el más hermoso de todos los países que he visitado jamás, y aquí quisiera
quedarme.
Al cabo de dos días, nos hemos aclimatado perfectamente y,
—9—
LA MASAI BLANCA CS4.indd 9
19/06/12 09:39
por nuestra propia cuenta, queremos tomar elautobús de línea
para ir a Mombasa y el Likoni-Ferry para realizar una visita a la
ciudad. Discretamente pasa a nuestro lado un hombre rasta y le
oigo decir:
—Hachís, marihuana.
—Yes, yes, ¿dónde podemos conseguirlo? —asiente Marco.
Tras una breve conversación nos indica que le sigamos.
—¡Déjalo, Marco, es demasiado peligroso! —le digo, pero él
hace caso omiso de mis advertencias.
Cuando llegamos a unazona de chozas destartaladas, trato de
suspender la operación, pero el hombre nos explica que le esperemos y, acto seguido, desaparece. Me siento incómoda y, al fin,
también Marco comprende que lo mejor sería marcharnos. Estoy
furiosa y le pregunto alterada:
—¿Ves ahora lo que puede pasar?
Está cayendo la tarde y deberíamos iniciar el regreso. Pero
¿en qué dirección? No recuerdo dónde atraca aquelferry, y también Marco me falla miserablemente. Tenemos así nuestra primera disputa importante y, solo tras una larga búsqueda, alcanzamos
nuestra meta y divisamos el ferry. Cientos de personas con cajas
llenas a rebosar, carretillas y jaulas de gallinas se agolpan entre los
coches. Parece que todo el mundo quiere subir a ese ferry.
Al fin, también nosotros estamos a bordo y, entonces, sucede loinimaginable. Marco dice:
—¡Corinne, mira allá enfrente, aquel hombre es un masai!
—¿Dónde? —pregunto y miro en dirección contraria.
Al fin, lo veo, y es como si sobre mí cayera un rayo. Hay allí
un hombre alto, muy moreno, muy hermoso y muy exótico, sentado displicentemente en la barandilla del ferry. El hombre clava
en nosotros sus ojos oscuros. Somos los únicos blancos entre todo
el gentío. Diosmío, pienso, qué guapo es, jamás he visto nada
igual.
Lleva por única vestimenta un paño que le cubre las caderas.
En cambio, sus adornos llaman la atención. En la frente tiene un
reluciente y enorme botón de nácar con cuentas multicolores. Sus
largos cabellos rojos están recogidos en finas trenzas y su rostro
— 10 —
LA MASAI BLANCA CS4.indd 10
19/06/12 09:39
está cubierto de signos pintados...
masai blanca
—3—
LA MASAI BLANCA CS4.indd 3
19/06/12 09:39
—4—
LA MASAI BLANCA CS4.indd 4
19/06/12 09:39
La
masai blanca
corinne hofmann
Traducción de Isi Feuerhake
—5—
Barcelona • Madrid • Bogotá • Buenos Aires • Caracas • México D.F. • Miami • Montevideo • Santiago de Chile
LA MASAI BLANCA CS4.indd 5
19/06/12 09:39
—6—
LA MASAI BLANCA CS4.indd 6
19/06/12 09:39
ParaNapirai
—7—
LA MASAI BLANCA CS4.indd 7
19/06/12 09:39
—8—
LA MASAI BLANCA CS4.indd 8
19/06/12 09:39
Llegada a Kenia
Un esplendoroso aire tropical nos recibe a nuestra llegada al
aeropuerto de Mombasa, y allí mismo lo presiento y lo noto ya:
este es mi país, aquí me sentiré a gusto. Pero, por lo visto, solo
yo me muestro receptiva al aura que nos envuelve, pues Marco,
mi novio, exclama sineufemismos:
—Aquí huele que apesta.
Tras los trámites aduaneros, el safaribús nos lleva a nuestro
hotel. Durante el trayecto tenemos que atravesar en ferry un río
que marca los límites entre la costa sur y Mombasa. Hace calor,
y nosotros seguimos asombrados nuestro viaje en el autocar. En
este momento aún no sé que dentro de tres días este ferry cambiará bruscamente mi vida, que la va a alterar demanera radical.
Al otro lado del río recorremos, durante aproximadamente
una hora, carreteras comarcales que cruzan pequeños poblados
indígenas. La mayoría de las mujeres que nos miran sentadas a
la puerta de las sencillas cabañas parecen musulmanas y van envueltas en telas negras. Al fin llegamos a nuestro hotel, el Africa-Sea-Lodge. Se trata de un complejo moderno, si bien construido en estiloafricano, y nos instalamos en una cabaña circular
amueblada con gusto y acogedora. Una primera escapada a la
playa refuerza una sensación sobrecogedora: este es el más hermoso de todos los países que he visitado jamás, y aquí quisiera
quedarme.
Al cabo de dos días, nos hemos aclimatado perfectamente y,
—9—
LA MASAI BLANCA CS4.indd 9
19/06/12 09:39
por nuestra propia cuenta, queremos tomar elautobús de línea
para ir a Mombasa y el Likoni-Ferry para realizar una visita a la
ciudad. Discretamente pasa a nuestro lado un hombre rasta y le
oigo decir:
—Hachís, marihuana.
—Yes, yes, ¿dónde podemos conseguirlo? —asiente Marco.
Tras una breve conversación nos indica que le sigamos.
—¡Déjalo, Marco, es demasiado peligroso! —le digo, pero él
hace caso omiso de mis advertencias.
Cuando llegamos a unazona de chozas destartaladas, trato de
suspender la operación, pero el hombre nos explica que le esperemos y, acto seguido, desaparece. Me siento incómoda y, al fin,
también Marco comprende que lo mejor sería marcharnos. Estoy
furiosa y le pregunto alterada:
—¿Ves ahora lo que puede pasar?
Está cayendo la tarde y deberíamos iniciar el regreso. Pero
¿en qué dirección? No recuerdo dónde atraca aquelferry, y también Marco me falla miserablemente. Tenemos así nuestra primera disputa importante y, solo tras una larga búsqueda, alcanzamos
nuestra meta y divisamos el ferry. Cientos de personas con cajas
llenas a rebosar, carretillas y jaulas de gallinas se agolpan entre los
coches. Parece que todo el mundo quiere subir a ese ferry.
Al fin, también nosotros estamos a bordo y, entonces, sucede loinimaginable. Marco dice:
—¡Corinne, mira allá enfrente, aquel hombre es un masai!
—¿Dónde? —pregunto y miro en dirección contraria.
Al fin, lo veo, y es como si sobre mí cayera un rayo. Hay allí
un hombre alto, muy moreno, muy hermoso y muy exótico, sentado displicentemente en la barandilla del ferry. El hombre clava
en nosotros sus ojos oscuros. Somos los únicos blancos entre todo
el gentío. Diosmío, pienso, qué guapo es, jamás he visto nada
igual.
Lleva por única vestimenta un paño que le cubre las caderas.
En cambio, sus adornos llaman la atención. En la frente tiene un
reluciente y enorme botón de nácar con cuentas multicolores. Sus
largos cabellos rojos están recogidos en finas trenzas y su rostro
— 10 —
LA MASAI BLANCA CS4.indd 10
19/06/12 09:39
está cubierto de signos pintados...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.