431 961 1 PB
Páginas: 16 (3943 palabras)
Publicado: 27 de septiembre de 2015
LA CAJA MÁGICA
(THE MAGIC BOX)
Dominique Perrault
Fecha de recepción: 5-VII-04
158-16
ESPAÑA
RESUMEN
SUMMARY
La principal versatilidad del proyecto consiste en lograr una
total conjunción en la organización de acontecimientos
deportivos cubiertos y descubiertos, gracias a la utilización
de sus cubiertas móviles.
The main versatility of the project consists in the possibility to
obtain atotal conjunction in the organization of sport games
under roof or in the open air, with the use of mobile roofs.
El concepto de caja mágica viene dado por la concepción de
la envolvente que circunda las instalaciones deportivas y
multifuncionales. Esta envoltura, que se abre y se transforma
siguiendo los usos del complejo deportivo, crea una silueta
cambiante y vivaz en el paisaje. Esta pielbrillante y vibrante
filtra el sol y protege, como una leve muralla, los pabellones
deportivos.
The concept of magic box comes from the creation of a
encircling surrounding the sport and multifunction
installations. This encircling, who could be opened and
closed depending the use of the sport complex, creates a
changing and lively silhouette in the landscape. This shining
and vibrating skin filters thesun and protects, like a slight
ramparts, the sportive pavilions.
1. ORGANIZACIÓN GENERAL DEL PROYECTO
N
N
N
El “Media-Garden”
El “Tenis-Garden”, con las 16 pistas exteriores.
El Lago con el parque interior
N
El Parque de borde con el Camino de Perales
La Figura 1 muestra el plano de situación y el estado del
plan general con los elementos que constituyen el
proyecto:
N
La Caja Mágica
NEl Edificio de Tenis-Indoor
.
N
El Parque de Ribera, con el lago ecológico
La Pasarela
Figura 1.- Plano de situación. Plan general.
38
Informes de la Construcción, Vol. 56, nº 492, julio-agosto 2004
Figura 2.- Plano general.
La principal singularidad del proyecto consiste en lograr
una total versatilidad en la organización de acontecimientos deportivos “indoor” y “outdoor”.
Es el primerproyecto en el mundo que reúne en un sólo
recinto tres estadios dedicados fundamentalmente al tenis
que pueden actuar con este doble carácter, cubierto-descubierto (Figura 2).
Unos estadios que aún estando al exterior, se encuentran
protegidos y “envueltos” por un tejido de malla metálica,
que protege del sol, filtra los vientos dominantes e impide
el paso de la lluvia a la zona cubierta.
CajaMágica
El concepto «CAJA MÁGICA» viene dado por la concepción de la ENVOLVENTE que circunda las instalaciones deportivas y multifuncionales. Esta envoltura que
se abre y se transforma siguiendo los usos del complejo
deportivo, crea una silueta cambiante y vivaz en el paisaje. Esta piel brillante y vibrante filtra el sol, y protege
como una leve muralla los pabellones deportivos (Figuras
3 a 5).
Como unavestimenta protectora, la caja mágica está compuesta de varios tejidos: filtrante, reflectante y opaco de
día; centelleante de luces por la noche. Misteriosa y festiva como el escenario de un teatro.
El estadio principal está protegido por una cubierta móvil
que se puede abrir completamente. Los dos estadios menores cuentan con cubiertas entreabiertas que proporcionan una sombra controlada yconstante sobre los terrenos
de juego.
Los pabellones deportivos quedan protegidos por esta piel
mutante que se transforma en función de la luz. En fin,
una multiplicidad de arquitecturas con un denominador
común: el concepto de envolvente, de «caja mágica»,
que se transforma y se adapta al cambio.
Publico general. Visitantes del parque
Una de las estrategias de la implantación de la Caja Mágica en elconjunto del parque es el hecho de que ésta sea
accesible en todo momento. Para ello se ha previsto que el
eje que conecta el Camino de Perales con la Gran Plaza
atraviese literalmente la Caja Mágica, incorporando ésta
como otro gran elemento del parque.
Jugadores
Los jugadores acceden desde el “Media garden” mediante el servicio de transporte a la puerta del recinto de jugadores, en la cota...
(THE MAGIC BOX)
Dominique Perrault
Fecha de recepción: 5-VII-04
158-16
ESPAÑA
RESUMEN
SUMMARY
La principal versatilidad del proyecto consiste en lograr una
total conjunción en la organización de acontecimientos
deportivos cubiertos y descubiertos, gracias a la utilización
de sus cubiertas móviles.
The main versatility of the project consists in the possibility to
obtain atotal conjunction in the organization of sport games
under roof or in the open air, with the use of mobile roofs.
El concepto de caja mágica viene dado por la concepción de
la envolvente que circunda las instalaciones deportivas y
multifuncionales. Esta envoltura, que se abre y se transforma
siguiendo los usos del complejo deportivo, crea una silueta
cambiante y vivaz en el paisaje. Esta pielbrillante y vibrante
filtra el sol y protege, como una leve muralla, los pabellones
deportivos.
The concept of magic box comes from the creation of a
encircling surrounding the sport and multifunction
installations. This encircling, who could be opened and
closed depending the use of the sport complex, creates a
changing and lively silhouette in the landscape. This shining
and vibrating skin filters thesun and protects, like a slight
ramparts, the sportive pavilions.
1. ORGANIZACIÓN GENERAL DEL PROYECTO
N
N
N
El “Media-Garden”
El “Tenis-Garden”, con las 16 pistas exteriores.
El Lago con el parque interior
N
El Parque de borde con el Camino de Perales
La Figura 1 muestra el plano de situación y el estado del
plan general con los elementos que constituyen el
proyecto:
N
La Caja Mágica
NEl Edificio de Tenis-Indoor
.
N
El Parque de Ribera, con el lago ecológico
La Pasarela
Figura 1.- Plano de situación. Plan general.
38
Informes de la Construcción, Vol. 56, nº 492, julio-agosto 2004
Figura 2.- Plano general.
La principal singularidad del proyecto consiste en lograr
una total versatilidad en la organización de acontecimientos deportivos “indoor” y “outdoor”.
Es el primerproyecto en el mundo que reúne en un sólo
recinto tres estadios dedicados fundamentalmente al tenis
que pueden actuar con este doble carácter, cubierto-descubierto (Figura 2).
Unos estadios que aún estando al exterior, se encuentran
protegidos y “envueltos” por un tejido de malla metálica,
que protege del sol, filtra los vientos dominantes e impide
el paso de la lluvia a la zona cubierta.
CajaMágica
El concepto «CAJA MÁGICA» viene dado por la concepción de la ENVOLVENTE que circunda las instalaciones deportivas y multifuncionales. Esta envoltura que
se abre y se transforma siguiendo los usos del complejo
deportivo, crea una silueta cambiante y vivaz en el paisaje. Esta piel brillante y vibrante filtra el sol, y protege
como una leve muralla los pabellones deportivos (Figuras
3 a 5).
Como unavestimenta protectora, la caja mágica está compuesta de varios tejidos: filtrante, reflectante y opaco de
día; centelleante de luces por la noche. Misteriosa y festiva como el escenario de un teatro.
El estadio principal está protegido por una cubierta móvil
que se puede abrir completamente. Los dos estadios menores cuentan con cubiertas entreabiertas que proporcionan una sombra controlada yconstante sobre los terrenos
de juego.
Los pabellones deportivos quedan protegidos por esta piel
mutante que se transforma en función de la luz. En fin,
una multiplicidad de arquitecturas con un denominador
común: el concepto de envolvente, de «caja mágica»,
que se transforma y se adapta al cambio.
Publico general. Visitantes del parque
Una de las estrategias de la implantación de la Caja Mágica en elconjunto del parque es el hecho de que ésta sea
accesible en todo momento. Para ello se ha previsto que el
eje que conecta el Camino de Perales con la Gran Plaza
atraviese literalmente la Caja Mágica, incorporando ésta
como otro gran elemento del parque.
Jugadores
Los jugadores acceden desde el “Media garden” mediante el servicio de transporte a la puerta del recinto de jugadores, en la cota...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.