441 Ensayo Analitico

Kyle Birchall
Span 441
Otoño 2014
Dr. Pratt
Ensayo Analítico

Los nombres de personajes en la literatura española
Si existiera la guía telefónica durante el siglo XVII, ¿la habría usado Lope de Vega para darles nombres a los personajes de sus obras? No sería demasiado presuntuoso decir que no—no la usaría Lope de Vega, ni Pedro Calderón de la Barca, ni Gustavo Adolfo Bécquer, nitampoco sus contemporáneos utilizarían la guía telefónica para bautizar a sus personajes. Cada uno de los grandes escritores de la literatura española usa su propio sistema de escribir, de tramar, de novelar, o de comunicar sus mensajes, pero algo transcendental que comparten estos poetas, dramaturgos, y novelistas es la colocación bien precisa y calculada de los nombres de sus personajes. Sea por suvalor semántico, su connotación, su ironía, su ambigüedad, o su uso previo y conocido en otras obras, los nombres que le da un autor a sus personajes son elegidos con intención mesurada, y últimamente proveen una credibilidad y continuidad tanto al autor mismo como al lector.
En la vida fuera de la ficción, los nombres tienen su importancia. Uno puede decir que su significancia viene sólo en supracticidad—es decir que sirve como un marcador de posición (placeholder) y nada más. Pero aun de esta perspectiva es claro que tienen un propósito. Otros dirían que un nombre realmente es parte de una persona, y que el nombre y la persona nombrada se definen de una forma recíproca y sinérgica. Hablando de esta dicotomía, Konstanze Fliedl dijo lo siguiente:
Whatever may be true in reality, it is easyto grasp that it must be so in literature—in the absence of a real signified (the bearer of the name), the name not only denotes a fictional character, but must also mean something. Proper names in fiction are never neutral; they always signify, if it is only ordinariness. (159)
Según este pensamiento, siempre hay un significado y una significancia tras los nombres elegidos para una obra.
Comouno puede imaginar, las fuentes de los nombres son diversas. Para elegir nombres personajes para sus libros, escritor Francisco González Ledesma dice “me inspiro en nombres de personas que he conocido y su recuerdo determina el carácter de los personajes.” Además explica que los personajes recién nombrados llevan “una vida independiente, se aparecen mientras escribo, cambian de carácter y dedestino, entran y salen cuando quieren” (33). Así de poderoso son los nombres dentro de la literatura.
Lo más importante para los autores no es la fuente de los nombres, sino la razón por lo cual se eligen. Uno de los propósitos más importantes y más sencillos para con el nombramiento de los personajes es el valor semántico de los nombres mismos. Un ejemplo notable de esto se encuentra en la obraromántica, “El estudiante de Salamanca.” En esta obra, poeta José de Espronceda construye la trama basada en el famosísimo don Juan Tenorio, con el protagonista que acepta un papel de tipo don Juan. Incluso, antes de nombrar al protagonista en el texto se le refiere como “segundo don Juan Tenorio” (23). Por lo que se sabe de don Juan ya tiene uno expectativas de cómo va a ser. Pero al aprender por finel nombre del protagonista, don Félix de Montemar, el lector aprende una abundancia de información. Además de ser otro don Juan, se aprende que este héroe (Félix=feliz) no es una figura desalentada. Esto se ve en toda la obra—no solamente que como persona es feliz o afortunada, sino que hace lo que le guste y controla su propio destino. El apellido Montemar tiene aún más importancia. Aprendemosalgo de un origen de don Félix, pero también aprendemos de qué esperar en cuanto a la realidad dentro de la obra. La yuxtaposición de monte y mar ya invoca una imagen sublime, y al continuar leyendo el texto, se sigue manifestando esta sublimidad. El lenguaje descriptiva tras el texto invita experiencias fantásticas y sublimes, hasta que en el final todo realmente se vuelve en lo sublime. El...