4444 Cons Es FEBRERO 2013

Doc 4444
ATM/501

Procedimientos para los
servicios de navegación aérea

Gestión del tránsito aéreo

Esta edición incorpora todas las enmiendas
aprobadas por el Consejo antes del 2 de junio de 2007
y, a partir del 22 de noviembre de 2007, remplaza
todas las ediciones anteriores del Doc 4444.

Decimaquinta edición — 2007

Organización de Aviación Civil Internacional

Doc 4444
ATM/501Procedimientos para los
servicios de navegación aérea

Gestión del tránsito aéreo
________________________________

Esta edición incorpora todas las enmiendas
aprobadas por el Consejo antes del 2 de junio de 2007
y, a partir del 22 de noviembre de 2007, remplaza
todas las ediciones anteriores del Doc 4444.

Decimaquinta edición — 2007

Organización de Aviación Civil Internacional

ENMIENDAS
La publicaciónde enmiendas se anuncia periódicamente en la Revista de la OACI
y en los suplementos del Catálogo de publicaciones y ayudas audiovisuales de
la OACI; documentos que deberían consultar quienes utilizan esta publicación.
Las casillas en blanco facilitan la anotación.

REGISTRO DE ENMIENDAS Y CORRIGENDOS
ENMIENDAS

CORRIGENDOS

Núm.

Fecha de
aplicación

Fecha de
anotación

Anotada
por

1

15/11/12—

OACI

2

19/11/09

—

OACI

3

18/11/10

—

OACI

4

15/11/12

—

OACI

Núm.

(ii)

Fecha de
publicación

Fecha de
anotación

Anotado
por

ÍNDICE

Página
PREÁMBULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(vii)

CAPÍTULO 1.

Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1

CAPÍTULO 2.

Gestión de la seguridad operacional en el ATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
Objetivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actividades de gestión de la seguridad operacional del ATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supervisión de los niveles de seguridad operacional . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exámenes de la seguridad operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evaluaciones de la seguridad operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medidas que mejoren la seguridad operacional . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1
2-1
2-1
2-2
2-2
2-4
2-6

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7

Capacidad del sistema ATS y gestión de afluencia del tránsito aéreo . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-1

Gestión de la capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
Gestión de afluencia del tránsito aéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-1
3-3

CAPÍTULO 3.
3.1
3.2

CAPÍTULO 4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15

Disposiciones generales para los servicios de tránsito aéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1Responsabilidad del suministro de servicio de control de tránsito aéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Responsabilidad del suministro de servicio de información de vuelo
y de servicio de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
División de la responsabilidad del control...