4444 oaci

CENTRO DE ESTUDIOS AERONÁUTICOS

SIMULADORES ATS

FRASEOLOGÍA BÁSICA PARA EJERCICIOS AERÓDROMO
AVA 9490 remolque atrás aprobado
AVA 9490 pushback approved
UPS6172 Puesta en marcha aprobadaUPS6172 Start up approved
Umbral desplazado longitud de pista disponible 2.600 metros, Avise intenciones.
Displace threshold, runway length available 2.600 meters, advise intentions
(sin informaciónATIS)RPB7472, ruede a punto de espera pista 13 derecha, viento 130
grados, 10 nudos, QNH 3030, hora 13:00, vía paralela, calle de rodaje alpha
(No ATIS information)RPB7472 taxi to holding positionrunway 13R, wind 130
degrees 10 knots, QNH 30:30 time 13:00, via parallel, Alpha taxiway
AVA 9215 ¿listo para salir inmediatamente?
AVA 9215 ¿are you ready for immediate departure?
FDX884, pista 18viento calma, autorizado despegar
FDX884 runway 18, wind calm cleared for take off.
FDX884, despegue inmediatamente o deje pista libre
FDX884, take off immediately or vacate runway
LAN372,autorizado para toma y despegue
LAN372, cleared for touch and go
FAC1109, haga aterrizaje completo
FAC1109, make full stop landing
AAL2172, si es posible haga aterrizaje corto
AAL2172, if possible makeshort landing
AVA9462, si es posible haga aterrizaje largo
AVA9462, if possible make a long landing
EJC436, entre a favor del viento, pista 13, viento 130 grados, 10 nudos, QNH 3030
EJC436, joindownwind, runway 13, wind 130 degrees, 10 knots, QNH 3030
AVA 9215 número 2 para aterrizar, número 1 B737 en final, notifique final

BOGOTÁ COLOMBIA

CENTRO DE ESTUDIOS AERONÁUTICOSSIMULADORES ATS

AVA 9215 number two to land, number 1 B737 on final, report final
AVA9334, haga básico corto
AVA9334, make short base
AVA9464, prolongue a favor del viento
AVA9464, extend downwindAVA876, continúe aproximación, posible motor y al aire.
AVA876, continue approach possible go around
TUS 481, continúe aproximación, espere pista libre
TUS 481, continue approach, stand by runway...