45390 120042 1 PB 1
Páginas: 40 (9819 palabras)
Publicado: 15 de octubre de 2015
Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales⎥ Universidad Nacional Autónoma de México
Nueva Época, Año LX, núm. 223 ⎥ enero-abril de 2015 ⎥ pp. 357-376⎥ ISSN-0185-1918
La construcción del otro y el discurso de la pobreza
Narrativas y experiencias desde la periferia de la ciudad de México
The Construction of the Other and the Discourse of Poverty
Narratives and Experiences from the Peripheryof the Mexico City
María Cristina Bayón∗
Recibido el 2 de octubre de 2014
Aceptado el 17 de octubre de 2014
RESUMEN
ABSTRACT
Junto a las bases materiales de la pobreza, es
necesario comprender las dimensiones simbólicas y relacionales que contribuyen a crear,
mantener y reproducir la privación. A partir
del trabajo etnográfico realizado en un área de
alta concentración de pobreza en laperiferia
de la Ciudad de México, el artículo se orienta
a desmantelar los mitos, estereotipos y estigmas
sobre los pobres y sus lugares que sustenta el
discurso público de la pobreza. Desde una perspectiva sociológica, se indaga de qué manera
quienes pertenecen a los sectores más desfavorecidos conviven, resisten y se adaptan a un
discurso dominante que los denigra y estigmatiza, cotidiana ysistemáticamente. Se exploran
los procesos y mecanismos sociales a través de
los cuales los pobres son construidos como los
Besides the material sources of poverty, it is
necessary to understand the symbolic and relational dimensions that contribute to create,
maintain, and reproduce deprivation. Based on
the ethnographic work carried out in an area of
high concentration of poverty in Mexico City’s
suburbs,this article aims at dismantling the
myths, stereotypes and stigmas of the poor and
their locations uttered by the official discourse
on poverty. This work examines from a sociological perspective how the most disadvantaged
segments coexist, resist and adapt to a dominant
discourse that stigmatizes them in a daily and
systematic way. The processes and social mechanisms through which the poor areconstructed
as the others (the otherness) are explored, as well
as their implications for the experience of pov-
∗
Doctora en Sociología por la Universidad de Texas, Austin. Investigadora del Instituto de Investigaciones Sociales
de la Universidad Nacional Autónoma de México, (México). Sus líneas de investigación son: sociología de la pobreza y la desigualdad; segregación espacial urbana;políticas sociales y ciudadanía. Entre sus publicaciones recientes
destacan: “Hacia una sociología de la pobreza: la relevancia de las dimensiones culturales” (2013); “The Cultural
Dimensions of Urban Fragmentation: Segregation, Sociability and Inequality in Mexico City” (en coautoría con
Gonzalo Saraví) (2013); “El lugar de los pobres: espacio, representaciones sociales y estigmas en la ciudad deMéxico”
(2012). Correo electrónico: cristina.bayon@sociales.unam.mx
La construcción del otro y el discurso de la
Libro RMCPyS 223.indb 357
pobreza
⎥ 357
19/12/14 16:10
Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales⎥ Universidad Nacional Autónoma de México
Nueva Época, Año LX, núm. 223 ⎥ enero-abril de 2015 ⎥ pp. 357-376⎥ ISSN-0185-1918
otros, y sus implicaciones para la experiencia de
lapobreza, las políticas sociales y la convivencia
social. Se examina cómo el discurso dominante
de la pobreza, que culpabiliza y demoniza a los
pobres por su situación, contribuye a legitimar,
consolidar y reproducir las distancias sociales,
oscureciendo la naturaleza política y económica
de la desigualdad, en un contexto en el que esta
última es ampliamente tolerada socialmente.
erty, social policiesand social coexistence. It is
also examined how the dominant discourse on
poverty, which blames and demonizes the poor,
contributes to legitimize, consolidate and reproduce social distances, thus hiding the political
and economic nature of inequality, in a context
were the latter is basically tolerated.
Palabras clave: pobreza; discurso; otredad; estigma; desigualdad; México.
Keywords:...
Nueva Época, Año LX, núm. 223 ⎥ enero-abril de 2015 ⎥ pp. 357-376⎥ ISSN-0185-1918
La construcción del otro y el discurso de la pobreza
Narrativas y experiencias desde la periferia de la ciudad de México
The Construction of the Other and the Discourse of Poverty
Narratives and Experiences from the Peripheryof the Mexico City
María Cristina Bayón∗
Recibido el 2 de octubre de 2014
Aceptado el 17 de octubre de 2014
RESUMEN
ABSTRACT
Junto a las bases materiales de la pobreza, es
necesario comprender las dimensiones simbólicas y relacionales que contribuyen a crear,
mantener y reproducir la privación. A partir
del trabajo etnográfico realizado en un área de
alta concentración de pobreza en laperiferia
de la Ciudad de México, el artículo se orienta
a desmantelar los mitos, estereotipos y estigmas
sobre los pobres y sus lugares que sustenta el
discurso público de la pobreza. Desde una perspectiva sociológica, se indaga de qué manera
quienes pertenecen a los sectores más desfavorecidos conviven, resisten y se adaptan a un
discurso dominante que los denigra y estigmatiza, cotidiana ysistemáticamente. Se exploran
los procesos y mecanismos sociales a través de
los cuales los pobres son construidos como los
Besides the material sources of poverty, it is
necessary to understand the symbolic and relational dimensions that contribute to create,
maintain, and reproduce deprivation. Based on
the ethnographic work carried out in an area of
high concentration of poverty in Mexico City’s
suburbs,this article aims at dismantling the
myths, stereotypes and stigmas of the poor and
their locations uttered by the official discourse
on poverty. This work examines from a sociological perspective how the most disadvantaged
segments coexist, resist and adapt to a dominant
discourse that stigmatizes them in a daily and
systematic way. The processes and social mechanisms through which the poor areconstructed
as the others (the otherness) are explored, as well
as their implications for the experience of pov-
∗
Doctora en Sociología por la Universidad de Texas, Austin. Investigadora del Instituto de Investigaciones Sociales
de la Universidad Nacional Autónoma de México, (México). Sus líneas de investigación son: sociología de la pobreza y la desigualdad; segregación espacial urbana;políticas sociales y ciudadanía. Entre sus publicaciones recientes
destacan: “Hacia una sociología de la pobreza: la relevancia de las dimensiones culturales” (2013); “The Cultural
Dimensions of Urban Fragmentation: Segregation, Sociability and Inequality in Mexico City” (en coautoría con
Gonzalo Saraví) (2013); “El lugar de los pobres: espacio, representaciones sociales y estigmas en la ciudad deMéxico”
(2012). Correo electrónico: cristina.bayon@sociales.unam.mx
La construcción del otro y el discurso de la
Libro RMCPyS 223.indb 357
pobreza
⎥ 357
19/12/14 16:10
Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales⎥ Universidad Nacional Autónoma de México
Nueva Época, Año LX, núm. 223 ⎥ enero-abril de 2015 ⎥ pp. 357-376⎥ ISSN-0185-1918
otros, y sus implicaciones para la experiencia de
lapobreza, las políticas sociales y la convivencia
social. Se examina cómo el discurso dominante
de la pobreza, que culpabiliza y demoniza a los
pobres por su situación, contribuye a legitimar,
consolidar y reproducir las distancias sociales,
oscureciendo la naturaleza política y económica
de la desigualdad, en un contexto en el que esta
última es ampliamente tolerada socialmente.
erty, social policiesand social coexistence. It is
also examined how the dominant discourse on
poverty, which blames and demonizes the poor,
contributes to legitimize, consolidate and reproduce social distances, thus hiding the political
and economic nature of inequality, in a context
were the latter is basically tolerated.
Palabras clave: pobreza; discurso; otredad; estigma; desigualdad; México.
Keywords:...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.