46545645645456

1.-Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili R:xuux
Traducción en español
¡A que no adivinas niño¡ Si vas a cortar leña un cochino muy flojo te buscara en elcamino.
R: EL PANAL


2. Maaske mas titlaakatl yes pero mitschooktis
Traducción en español
Hay que adivinar: Por más macho que seas, te va a hacer llorar
R: LA CEBOLLA

3. Za zan tleino Chimalliitic tentica ca chilli
Traducción en español
Chiquitos pero picudos por dentro lleno de escudos
R: EL CHILE


In cóatl in amanal
Inin cóatl in amanal, amanal
ihca nan nen panozque
tlein yecamatzitzicuini
tlein tetoca mocahuaz
huaz huaz huaz
Ce mexica cíhuatl
xochicual tlanamaca
xahxoca ahualcoca
ihuan chichilayohtli
Ilhuiliz, ilhuiliz
xochimil paquiliztli.
Ilhuiliz, ilhuiliz
in Tonantzin tlaliTzilictic teocuitla
cualli ni panuz
ihca in no pilhuan
tlein nech toca amo mocahuaz
Tlein xochicualli
Tlein chichilayohtli
Tlein cihuazolli
ahxa, ahxa, ahxa


A la víbora de la mar
A la víbora,víbora
de la mar, de la mar
por aquí pueden pasar
Los de adelante corren mucho
y los de atrás se quedarán
tras, tras, tras, tras.

Una mexicana que frutos vendía
ciruela, chabacano, melón o sandía.

Verbena,verbena, jardín de matatena
Verbena, verbena,la Virgen de la cueva*.

Campanita de oro
déjame pasar
con todos mis hijos
menos el de atrás
tras, tras, tras.

Será melón, será sandía
será la vieja delotro día, día, día.


Nehuatl nictlazotla in centzontototl icuicauh,
nehuatl nictlazotla in chalchihuitl Itlapaliz
ihuan in ahuiacmeh xochimeh;
zan oc cenca noicniuhtzin in tlacatl,
Nehuatlnictlazotla

Amo el canto del zenzontle,
pájaro de cuatrocientas voces.
Amo el color del jade
y el enervante perfume de las flores,
pero más amo a mi hermano: el hombre.

CE PAPALOTL NOCUEPAZQUIANI
NIPATLANIZXOXOHCHIPAZ
CE CUICUIZCATL NOCUEPAZQUIANI
IHUAN NOXOPANTLAN NINEHNEMI
CENIMIALHUITL NOCUPAZQUIANI
ZOPELIC NINEN NECHICOZ
ICUICATZIN CAHCAMATE
AQUIYENOTLAZOCAUH
CE CHAPOLIN NOCUEPAZQUIANI
IHUAN...