47 Tratado Sobre El Derecho De Patentes

TRATADO DE LA OMPI

TRATADO SOBRE EL DERECHO DE PATENTES

adoptado por la Conferencia Diplomática el 1 de junio de 2000

WO038SP

Patentes (PLT), Tratado de Patentes, 01/06/2000

page

TRATADO SOBRE EL DERECHO DE PATENTES
ÍNDICE

Artículo 1

Expresiones abreviadas

Artículo 2

Principios generales

Artículo 3

Solicitudes y patentes a las que se aplica el Tratado

Artículo 4

Excepción relativaa la seguridad

Artículo 5

Fecha de presentación

Artículo 6

Solicitud

Artículo 7

Representación

Artículo 8

Comunicaciones; direcciones

Artículo 9

Notificaciones

Artículo 10

Validez de la patente; revocación

Artículo 11

Medidas en materia de plazos

Artículo 12

Restablecimiento de los derechos tras un pronunciamiento
de la Oficina sobre la diligencia debida o la falta de
intenciónArtículo 13

Corrección o adición de la reivindicación de
prioridad; restauración del derecho de prioridad

Artículo 14

Reglamento

Artículo 15

Relación con el Convenio de París

Artículo 16

Efecto de las revisiones, enmiendas y modificaciones
del Tratado de Cooperación en materia de Patentes

Artículo 17

Asamblea

Artículo 18

Oficina Internacional

Artículo 19

Revisiones

Artículo 20Procedimiento para ser parte en el Tratado

Artículo 21

Entrada en vigor; fechas en que surten efecto
las ratificaciones y adhesiones

Artículo 22

Aplicación del Tratado a solicitudes
y patentes existentes

Artículo 23

Reservas

Artículo 24

Denuncia del Tratado

Artículo 25

Idiomas del Tratado

Artículo 26

Firma del Tratado

Artículo 27

Depositario; registro

Artículo 1
Expresiones abreviadas

Alos efectos del presente Tratado y salvo estipulación expresa en contrario:
i)
se entenderá por “Oficina” el organismo de una Parte Contratante
encargado de la concesión de patentes o de otras cuestiones cubiertas por el presente Tratado;
ii)
se entenderá por “solicitud” una solicitud de concesión de una patente,
como se menciona en el Artículo 3;
iii)

se entenderá por “patente” una patente,como se menciona en el

Artículo 3;
iv)
el término “persona” se interpretará incluyendo, en particular, a una
persona natural y a una persona jurídica;
v)
se entenderá por “comunicación” cualquier solicitud, o cualquier
petición, declaración, documento, correspondencia u otra información relativa a una solicitud
o patente, que se presente a la Oficina, en relación o no con un procedimiento en virtuddel
presente Tratado;
vi)
se entenderá por “registro de la Oficina” la recopilación de la
información mantenida por la Oficina, relativa a las solicitudes presentadas en esa Oficina u
otra autoridad con efecto en la Parte Contratante interesada y a las patentes concedidas por
ella, cualquiera que sea el medio en que se mantenga dicha información;
vii)
se entenderá por “inscripción” cualquier actodestinado a incluir
información en el registro de la Oficina;
viii)
se entenderá por “solicitante” la persona indicada en el registro de la
Oficina, en virtud de la legislación aplicable, como la persona que solicita la patente, o como
otra persona que presenta o tramita la solicitud;
ix)
se entenderá por “titular” la persona indicada en el registro de la
Oficina como el titular de la patente;
x)se entenderá por “representante” el representante en virtud de la
legislación aplicable;
xi)

se entenderá por “firma” cualquier medio de identificación personal;

xii)
se entenderá por “un idioma aceptado por la Oficina”, cualquier
idioma aceptado por la Oficina para el procedimiento pertinente ante la Oficina;
xiii)
se entenderá por “traducción” una traducción a un idioma o, cuando
proceda, unatransliteración en un alfabeto o conjunto de caracteres, aceptados por la Oficina;

xiv)
se entenderá por “procedimiento ante la Oficina” cualquier
procedimiento en los trámites ante la Oficina respecto de una solicitud o patente;
xv)
a los fines del presente Tratado, excepto cuando el contexto indique
otra cosa, las palabras en singular incluirán el plural, y viceversa, y el pronombre...