475_ru_getstartguidespa 1

475 Field Communicator

2

Introducción

3

ADVERTENCIA
Las explosiones pueden provocar la muerte o lesiones graves:
Su utilización en un entorno explosivo debe hacerse siguiendo los códigos,
estándares y procedimientos aprobados local, nacional e internacionalmente.
Revisar las secciones Información de referencia y Certificaciones del producto
del Manual del usuario del comunicador de campo475 para determinar si existen
restricciones con respecto a su utilización segura.
Las descargas eléctricas pueden provocar la muerte o lesiones graves.

AVISO IMPORTANTE
Este dispositivo cumple con la sección 15 del reglamento de la FCC. La operación
está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede
ocasionar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptarcualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencia que pudiera ocasionar un
funcionamiento no deseado.
©2015 Emerson Process Management. Todos los derechos reservados.
HART es una marca registrada de HART Communication Foundation.
FOUNDATION es una marca comercial de Fieldbus Foundation.
IrDA es una marca comercial registrada de Infrared Data Association.
Bluetooth es una marca comercialregistrada de Bluetooth SIG, Inc.
El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co.
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

INTRODUCCIÓN
La Guía de inicio del comunicador de campo 475 proporciona pautas básicas,
precauciones e información de configuración para el comunicador de campo 475.
No proporciona instrucciones detalladas para suconfiguración, diagnósticos,
mantenimiento, servicio, resolución de problemas o instalaciones intrínsecamente
seguras (IS). Consultar el Manual del usuario del comunicador de campo 475 en el CD
o DVD de recursos o en www.fieldcommunicator.com para obtener más instrucciones.
El comunicador de campo 475 acepta los dispositivos HART y FOUNDATION fieldbus,
por lo que el usuario puede configurar o resolverproblemas en el campo. La
tecnología de Lenguaje de descripción de dispositivos electrónicos (EDDL, por sus
siglas en inglés) permite que el comunicador de campo 475 se comunique con una
gran variedad de equipos, independientemente del fabricante.

4

Generalidades del comunicador de campo 475

GENERALIDADES DEL COMUNICADOR DE
CAMPO 475
El comunicador de campo 475 portátil incluye una pantalla LCDtáctil a color, una
batería de ión de litio (módulo de alimentación), un procesador SH3, los componentes
de memoria, tarjeta del sistema y un sistema integral de circuitos para mediciones y
comunicación.
Cuando el comunicador de campo 475 se usa para comunicarse con otros dispositivos,
se deben seguir todas las normas y procedimientos aplicables a la región en cuestión. Si
no se hace esto se puedeocasionar daños al equipo y/o lesiones personales. El usuario
debe comprender las secciones de este manual y seguir las instrucciones indicadas.

Trabajar en un área peligrosa
Un comunicador de campo 475 que cumple con los requisitos intrínsecamente
seguros (aprobado para áreas IS) se puede usar en áreas de las zonas 0 (FM), 1 ó 2,
para grupo IIC y clase I, divisiones 1 y 2, grupos A, B, C y D.
Uncomunicador de campo 475 aprobado para IS se puede conectar a lazos o
segmentos que conectan equipo ubicado en las zonas 0, 1 y 2, para el grupo IIC;
zonas 20, 21 y 22, así como áreas clase I, divisiones 1 y 2, grupos A, B, C y D.
Los comunicadores de campo 475 aprobados para IS tienen una etiqueta adicional en
la parte posterior del comunicador que enumera las aprobaciones.

PRECAUCIÓN
Es posibleinstalar o quitar la batería de ión de litio en un área peligrosa. No es posible
cargar la batería en estas áreas porque la fuente de alimentación/cargador
(00375-0003-0005) no está aprobado(a) para áreas IS.

Uso de la pantalla táctil y del teclado
La pantalla táctil y el teclado permiten seleccionar las opciones del menú e introducir
texto. Usar el lápiz óptico proporcionado o usar las teclas...