48 1 pandemia

ARTÍCULO

Kuri-Morales P y col.

ESPECIAL

Pandemia de influenza:
la respuesta de México
Pablo Kuri-Morales, MC, M en C,(1) Miguel Betancourt-Cravioto, MC, MSc,(2)
Oscar Velázquez-Monroy, MC, MISS, EEA,(2) Carlos Alvarez-Lucas, CD, MISS, EEA,(3)
Roberto Tapia-Conyer, MC, MSP, MSc, Dr.Sc.(4)

Kuri-Morales P, Betancourt-Cravioto M,
Velázquez-Monroy O, Alvarez-Lucas C, Tapia-Conyer R.
Pandemia deinfluenza: la respuesta de México.
Salud Publica Mex 2006;48:72-79.

Kuri-Morales P, Betancourt-Cravioto M,
Velázquez-Monroy O, Alvarez-Lucas C, Tapia-Conyer R.
Influenza pandemic: Mexico’s response.
Salud Publica Mex 2006;48:72-79.

Resumen
En 1992 apareció en el sureste asiático un nuevo tipo de
virus de la influenza, el cual ha ocasionado hasta la fecha
más de 120 casos y un poco más de 60defunciones en
humanos en Camboya, Vietnam, Indonesia y Tailandia. Esta
situación es considerada por los expertos como la probable
génesis de una nueva pandemia de influenza, lo que podría
traer graves consecuencias para la salud de la población, así
como para la economía y el comercio mundial. Por lo anterior, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha instado
a los países miembros a desarrollarplanes de preparación y
respuesta para hacer frente a esta eventualidad. En el marco
del Comité Nacional para la Seguridad en Salud, México ha
diseñado el Plan Nacional de Preparación y Respuesta ante
una Pandemia de Influenza con objeto de proteger a la población mediante acciones efectivas y oportunas. El Plan utiliza
una escala de riesgo y define cinco líneas de acción: Coordinación,VigilanciaEpidemiológica, Atención Médica, Difusión
y Movilización Social, y Reserva Estratégica. Si bien es imposible predecir cuándo se presentará la próxima pandemia y
su impacto, es fundamental que las autoridades de salud
nacionales, estatales y locales establezcan los mecanismos
para poner en marcha los componentes del Plan en forma
oportuna y garantizar con ello la salud de la población en
caso deinfluenza pandémica.

Abstract
In 1992, a new type of influenza virus appeared in Southeast
Asia. This new strain has caused to date, more than 120
cases and over 60 deaths in Cambodia, Vietnam, Indonesia
and Thailand. This situation is seen by the experts as the
possible genesis of a new influenza pandemic with the corresponding negative effects on the health of the population,
international commerceand world economy. In order to
face the coming challenge, the World Health Organization
(WHO) has asked member countries to develop national
preparedness and response plans for an influenza pandemic. Within the framework of the National Committee for
Health Security, Mexico has developed a National Preparedness and Response Plan for an Influenza Pandemic with the
aim of protecting the health of thepopulation with timely
and effective measures.The Plan is based on a risk scale and
five lines of action: Coordination, Epidemiological Surveillance, Medical Care, Risk Communication and Strategic
Stockpile. It is currently impossible to predict when the next
pandemic will start or what will be its impact. Nevertheless,
it is fundamental that national and regional health authorities establishmeasures for protecting the health of the population in case this emergency occurs.

Palabras clave: pandemia de influenza; influenza aviar; preparación y respuesta; emergencia en salud pública; México

Key words: influenza pandemic; avian influenza; preparedness and response; public health emergencies

(1)
(2)
(3)
(4)

Dirección General de Epidemiología. Secretaría de Salud. México, D.F., México.Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades. Secretaría de Salud. México, D.F., México.
Dirección General de Programas Preventivos. Secretaría de Salud. México, D.F., México.
Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud. Secretaría de Salud. México, D.F., México.
Solicitud de sobretiros: M en C Pablo Kuri Morales. Dirección General de Epidemiología. Secretaría de...