48016 81154 1 PB
Páginas: 31 (7502 palabras)
Publicado: 22 de julio de 2015
La llegada del Ciborg Mundano
The coming of the Mundane Cyborg
Steven Mentor
Evergreen Valley College
traducción de Rafael F. D. Heiber
RESUMEN
Varios estudiosos han perfilado la “ciborgología” como el conjunto de las principales reflexiones sobre el fenómeno de la hibridización acelerada entre humanos y máquinas. Este artículo
sostiene que a diferencia de las imágenes populares de los ciborgs,en las que prevalecen representaciones exageradas de monstruos poshumanos, el concepto es extensible a las tecnologías
cotidianas, como los automóviles. También se plantea que la proliferación de estos "ciborgs
mundanos" supone un hito de máxima importancia en la propia ciborgología. Para apoyar esta
idea propongo algunas definiciones y tipologías de los ciborgs en las que me baso para argumentar que los automóviles, ejemplo de ciborg mundano, son exoesqueletos con consecuencias
“ciborgizantes”.
PALABRAS CLAVE
Ciborgología, ciborg, automóviles.
Revista Teknokultura Vol. 8 Nº 1: 47-65
ISSN: 1549 2230
http://teknokultura.net
47
Steven Mentor
La llegada del Ciborg Mundano
ABSTRACT
A number of scholars have attempted to outline both a field of “cyborgology” and a set of
dominantconcerns and tropes concerning the phenomena of accelerating human-machine
hybrids. This article argues that, in contrast to popular conceptions of cyborgs as extreme,
posthuman monsters, the cyborg concept can be usefully applied to mundane technologies such
as automobiles, and that the proliferation of these “mundane cyborgs” is an important
consideration in theorizing the cyborg. The essay offerssome definitions and typologies of
cyborgs, and applies these to the notion that automobiles are exoskeletons with cyborgian
consequences.
KEYWORDS
Cyborgology, cyborg, automobiles.
http://teknokultura.net
48
Revista Teknokultura Vol. 8 Nº 1: 47-65
ISSN: 1549 2230
La llegada del Ciborg Mundano
Steven Mentor
El salón de los ciborgs
Entra y siéntate. Imagina que estás en el salón de losciborgs. Elige un año, por ejemplo, 1991.
Ahora imagina la escena de humanos tecleando con sus cajitas Mac SE en un sistema de acceso
multiusuario, textual e interactivo (¿recuerdas los LambdaMoo?). Permíteles [entrar] en el bar
para que el camarero automático les ofrezca una cerveza (las textuales/virtuales no llevan gas).
Además, allí están los clientes de siempre: el Terminator T-1000 que ahora,afortunadamente,
lleva cuero y no está en cueros, el RoboCop intentando recordar su pasado humano y hablando
de modo más mecánico que el propio Schwarzenegger. La escena también cuenta con El
1
Hombre de los seis millones de dólares [también traducido como El hombre nuclear] –una
ganga actualmente si quieres ser biónico– que parece humanamente relajado, con ese aire des2
preocupado de los pilotos depruebas, y puede que esté chateando con la Mujer Biónica.
¿Qué tal elegir otro momento? Podría ser el año 2000, o incluso “hoy”, cuando escribo ese
texto, un día de otoño del año 2010. ¡El sitio está lleno, no te descuides! Muchos de estos ciborgs parecen figuras monstruosas: a algunos les faltan partes del cuerpo humano, y casi todos
van armados hasta las cejas. ¡Esto no es todo! Peor inclusoson los “complementos” pesados que
llevan consigo con el propósito de ensalzar su presencia. Además de las marcas militares hereditarias, llevan marcas e improntas de grandes formaciones discursivas de género, raza, ciencia,
tecnología, comunicación, control, naturaleza humana y el destino poshumano. Con todas estas
1
El hombre de los seis millones de dólares fue una serie famosa en la década delos setenta cuya idea original “
fue tomada de Cyborg, una novela de Martin Caidin […]. La trama mostraba el drama de Steve Austin, piloto de
pruebas y astronauta que sufría un terrible accidente de trabajo durante un vuelo experimental. Los doctores se vieron
obligados a amputarle ambas piernas y el brazo derecho, perdiendo también la visión del ojo derecho. Pero el doctor
Rudy Wells, amigo de...
The coming of the Mundane Cyborg
Steven Mentor
Evergreen Valley College
traducción de Rafael F. D. Heiber
RESUMEN
Varios estudiosos han perfilado la “ciborgología” como el conjunto de las principales reflexiones sobre el fenómeno de la hibridización acelerada entre humanos y máquinas. Este artículo
sostiene que a diferencia de las imágenes populares de los ciborgs,en las que prevalecen representaciones exageradas de monstruos poshumanos, el concepto es extensible a las tecnologías
cotidianas, como los automóviles. También se plantea que la proliferación de estos "ciborgs
mundanos" supone un hito de máxima importancia en la propia ciborgología. Para apoyar esta
idea propongo algunas definiciones y tipologías de los ciborgs en las que me baso para argumentar que los automóviles, ejemplo de ciborg mundano, son exoesqueletos con consecuencias
“ciborgizantes”.
PALABRAS CLAVE
Ciborgología, ciborg, automóviles.
Revista Teknokultura Vol. 8 Nº 1: 47-65
ISSN: 1549 2230
http://teknokultura.net
47
Steven Mentor
La llegada del Ciborg Mundano
ABSTRACT
A number of scholars have attempted to outline both a field of “cyborgology” and a set of
dominantconcerns and tropes concerning the phenomena of accelerating human-machine
hybrids. This article argues that, in contrast to popular conceptions of cyborgs as extreme,
posthuman monsters, the cyborg concept can be usefully applied to mundane technologies such
as automobiles, and that the proliferation of these “mundane cyborgs” is an important
consideration in theorizing the cyborg. The essay offerssome definitions and typologies of
cyborgs, and applies these to the notion that automobiles are exoskeletons with cyborgian
consequences.
KEYWORDS
Cyborgology, cyborg, automobiles.
http://teknokultura.net
48
Revista Teknokultura Vol. 8 Nº 1: 47-65
ISSN: 1549 2230
La llegada del Ciborg Mundano
Steven Mentor
El salón de los ciborgs
Entra y siéntate. Imagina que estás en el salón de losciborgs. Elige un año, por ejemplo, 1991.
Ahora imagina la escena de humanos tecleando con sus cajitas Mac SE en un sistema de acceso
multiusuario, textual e interactivo (¿recuerdas los LambdaMoo?). Permíteles [entrar] en el bar
para que el camarero automático les ofrezca una cerveza (las textuales/virtuales no llevan gas).
Además, allí están los clientes de siempre: el Terminator T-1000 que ahora,afortunadamente,
lleva cuero y no está en cueros, el RoboCop intentando recordar su pasado humano y hablando
de modo más mecánico que el propio Schwarzenegger. La escena también cuenta con El
1
Hombre de los seis millones de dólares [también traducido como El hombre nuclear] –una
ganga actualmente si quieres ser biónico– que parece humanamente relajado, con ese aire des2
preocupado de los pilotos depruebas, y puede que esté chateando con la Mujer Biónica.
¿Qué tal elegir otro momento? Podría ser el año 2000, o incluso “hoy”, cuando escribo ese
texto, un día de otoño del año 2010. ¡El sitio está lleno, no te descuides! Muchos de estos ciborgs parecen figuras monstruosas: a algunos les faltan partes del cuerpo humano, y casi todos
van armados hasta las cejas. ¡Esto no es todo! Peor inclusoson los “complementos” pesados que
llevan consigo con el propósito de ensalzar su presencia. Además de las marcas militares hereditarias, llevan marcas e improntas de grandes formaciones discursivas de género, raza, ciencia,
tecnología, comunicación, control, naturaleza humana y el destino poshumano. Con todas estas
1
El hombre de los seis millones de dólares fue una serie famosa en la década delos setenta cuya idea original “
fue tomada de Cyborg, una novela de Martin Caidin […]. La trama mostraba el drama de Steve Austin, piloto de
pruebas y astronauta que sufría un terrible accidente de trabajo durante un vuelo experimental. Los doctores se vieron
obligados a amputarle ambas piernas y el brazo derecho, perdiendo también la visión del ojo derecho. Pero el doctor
Rudy Wells, amigo de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.