4848 10269 1 SM

Alma Rosa Aguilar
Universidad Nacional (Heredia, Costa Rica)

EL OTOÑO DEL PATRIARCA:
ANALISIS DE LOS PERSONAJES

LETRAS 13-14 (1987)

175

Los personajes
La novela nos enfrenta desde el inicio con el desenlace, a través
de un narrador que se expresa en primera persona plural y nos presenta una imagen del protagonista muerto, casi desfigurado, irreconocible. A partir de ese momento comienza elproceso de la búsqueda
de la identidad del patriarca.
Conocerlo significa descubrir su historia y este objetivo se alcanzará gracias a la información que aporta el narrador en sus diferentes
niveles. Con frecuencia el narrador habla como sujeto pragmático,
pues a veces él participa de la acción a la vez que cuenta. A través del
conocimiento de este sujeto pragmático y también de lo que trata desaber se podrá conocer la identidad del patriarca, la cual constituye el
fundamento de la novela. Este narrador a menudo cederá la palabra
a otro, cuyo nivel de conocimiento de la historia del protagonista es
superior, así como a los diferentes personajes que tomarán la palabra
en narraciones enmarcadas. Estos tres niveles de narración, claramente diferenciados en la obra, corresponden a laestructura del procedimiento de construcción de la imagen del personaje principal.
La primera información que el narrador nos ofrece emana de un
espacio proxémico en el que él es observador: la presentación de la
casa del poder con toda su grandeza venida a menos; y afirma: allí lo
vimos:

Esta es la primera noción de la grandeza del personaje, reconocido por los distintivos de los cuales posiblementetodos habían
oído hablar: "su informe de lienzo sin insignias, las polainas,
la espuela de oro. .. ". p. 5.

176

Alma Rosa Aguilar

Se nos dice entonces que era viejo y que estaba tirado en el suelo bocabajo. No hay precisiones cronológicas indicadas tradicionalmente, pero las alusiones a los tiempos del cometa y a las diferentes
veces que él lo ve pasar nos confirmarán paulatinamente la ancianidaddel patriarca. Y así, la historia empieza por el final, por la muerte del patriarca. Luego se realiza la búsqueda de su identidad, en retrospectiva, a través de la evocación de la historia de su vida, cuando
el narrador hace alusión a la primera vez que lo encontraron muerto.
Así, se nos ubica en el tiempo del principio de su otoño caracterizado
por su desorden descomunal. Al inicio de cadacapítulo se encuentra
un narrador que cuenta la historia del momento en que lo encontraron muerto y de lo que sucedió después. Luego de descrita esa situación se procede a evocar, a través de un narrador que posiblemente
estuvo muy cerca del patriarca, diferentes etapas de la vida del déspota. Se evoca una a una las injusticias cometidas durante su régimen
de terror, los acontecimientos de la vidapública y militar, a fin de
establecer la imagen despótica del patriarca destacando fundamentalmente las atrocidades que bajo sus órdenes se cometieron. Paralelamente a la imagen de crueldad del patriarca se van construyendo diferentes aspectos de su personalidad. A veces se nos ofrece una imagen
ridícula de él: cuando su madre le oía corretear a las sirvientas.
Otras veces se conoce al hombre temerosodel amor de su pueblo y al
patriarca sentimental.
Por otra parte, el personaje también es definido por el conjunto
de relaciones que él establece simultánea o sucesivamente con los
otros personajes de la obra. Esta relación la conocemos a través de
diferentes narraciones enmarcadas que se repetirán con frecuencia.
De la estrecha relación existente entre el patriarca y Patricio Aragonés sedesprende una información muy valiosa sobre él. En la primera descripción de Patricio Aragonés se señala todo lo que éste debió
aprender para convertirse en el doble del patriarca.

. . . se dice que se volvió caminador implacable, tacaño y rapaz,
se resignó a amar por asalto, a dormir vestido bocabajo y sin
almohada. .. p. 11.
Así de la relación de semejanza surge una fuente de conocimiento que...