492517259 GLOSARIO ELECTRICO

a prueba de explosión
explosion-proof
a prueba de golpes
taper proof
a prueba de ignición-polvo
dust-ignition proof
a prueba de intemperie
weatherproof
a prueba de polvo
dustproof
a prueba de salpicaduras
drip proof
abertura de una caja
box opening
abrasiones
abrasions
abrazadera para manguera flexible
flexible hose clamp
abrazaderas de haz
beam clamps
acabado metálico exterior e interiorexterior and interior metallic finish
accesible
accessible
accesorio ER
ER fitting
acero estructural
structural steel
acero galvanizado
galvanized steel
acodadora hidráulica
hydraulic bender
acometida de servicio
service head
acoplamiento
coupling
acoplamiento de PVC
PVC coupling
acoplamiento metálico flexible “Pig Tail”
Pig tail
acoples roscados
threaded couplings
acoples sin rosca
threadlesscouplings
activación de comunicaciones de voz de
emergencia
activation of emergency voice
communications
activación del dispositivo de inicio
activation of the initiating device
activar y desactivar la corriente del circuito
start and stop circuit current
actualizar
update
acumulador
storage battery
Administración de Seguridad y Salud
Ocupacional
Occupational Safety and Health
Administration
advertenciaseléctricas
electrical warnings
agujero de inspección
handhole
aislador
insulator
aisladores termoencogibles
heat-shrink insulators
aislamiento
insulation
aislamiento del conductor neutro
neutral conductor insulation
aislamiento del conector puesto a tierra
grounded conductor insulation

aislamiento refractario altamente comprimido

highly compressed refractory insulation
aislamiento térmico
thermalinsulation
aislantes de vibración
vibration isolators
ajustar
tight
ajuste por reducción
deduction adjustment
alambre guía
fish tape
alambres de soporte independientes
independent support wires
alarma de termómetro
thermometer alarm
alarma sonora
audible alarm
aleación de cobre
copper alloy
alimentador aéreo
overhead feeder
alimentadores
feeders
alimentar
supply
alta tensión
high voltage
alternaalternating
alto
high
altura
height
aluminio
aluminum
aluminio revestido con cobre
copper-clad aluminum
ampacidad
ampacity
ampacidad del alimentador
feeder ampacity
amperaje
ampacity
amperaje de los cables
cable ampacity
amperaje de transporte de corriente
current carrying ampacity
amperaje nominal
rated ampacity
amperímetro de pinza
clamp-on ammeter
amperímetro empotrable
clamp-on ammeteramperímetro para leer los amperios
ampere reader ammeter
amperios
amperes
amperios del rotor enclavado
locked rotor amperes
amps
amps
analizador de tensión
voltage tester
analizador de tensión de tipo solenoide (o
“Wiggy”)

solenoid-type voltage tester (or "Wiggy")
ancho
wide/width
anclajes de tornillos de expansión
expansion screw anchors
anillo de masa
ground ring
anillo de yeso
plaster ring
anunciadorannunciator
apretar
grip
apuntalamiento
shoring
apuntalamiento de pozos
shoring of trenches
arandela aislante
grommet
arandelas de goma
rubber washers
arco eléctrico
electric arc
arcos
arcing
área de la sección transversal
cross-sectional area
área transversal
cross sectional area
área transversal de ocupación total
total cross-sectional fill area
áreas de almacenamiento
storage areas
argón
argonarmónica
harmonic
arrancador de motor
motor starter
arrancador magnético
magnetic starter
artefacto de notificación visible
visible notification appliance
artefacto incandescente
incandescent fixture

artefactos “sin llave” o con base de porcelana

"keyless" or porcelain base fixture
artefactos con aislamiento plástico o paso
aislado

plastic bushings or insulated throat fittings
artefactos deiluminación de emergencia
emergency lighting fixtures
artefactos de luces de salida
exit lighting fixtures
artefactos fluorescentes colgantes
pendant-type fluorescent fixture
artefactos incandescentes empotrados
recessed incandescent fixture
asa
handle
atoramiento
drag
aumentar
increase
suministro de energía no interrumpible
uninterruptible power supply
autotransformador de vataje constante...