5 historias

CELCIT. Dramática Latinoamericana 186

EL AGUA Y EL ACEITE
Ricardo Prieto
Personajes: 2
Andrea Sivloskaia
Valentina Rossi

Una habitación sucia y destartalada. Hay en ella mugre y abandono, pero
contrastando con ese deterioro se advierte cierto aire de refinamiento en el
mobiliario, las lámparas art-déco, las cortinas, etc.
Andrea Sivloskaia, una sesentona mujer rusa,dormita recostada sobre un antiguo
sillón raído. Tiene puesto un dieciochesco salto de cama. A su lado hay una
botella de vino y una copa.
Es de noche.
Entra Valentina Rossi, su limpiadora. Es una mujer de aspecto sano y robusto. Se
detiene en el marco de la puerta y contempla a la Sivloskaia, registrando con
pena la ebriedad y el abandono en que está sumida.
VALENTINA: Otra vez dejó lapuerta abierta. (Se detiene frente a ella y la mira)
¿Por qué no cierra con llave?
ANDREA: No empieces a sermonearme.
VALENTINA: Cualquier día de estos la van a acuchillar.
ANDREA: Ojalá.
VALENTINA: Olvida dónde esta viviendo. Este no es el barrio Norte. Aquí hay
chorros, ex presidiarios, drogadictos.
ANDREA: Dejé abierto para que pudieses entrar. 2

VALENTINA: ¿No podía abrirmeusted?
ANDREA: Estoy muy cansada.
VALENTINA: ¡Cansada! Me pregunto de qué. (Extrae un paquete de la cartera) Le
traje pan y queso.
ANDREA: No tengo hambre.
VALENTINA: Y un poco de fiambre. (Deposita el pan, el queso y el fiambre sobre
la mesa)
ANDREA: ¿Por qué no trajiste vino?
VALENTINA: ¿Más todavía?
ANDREA: (Encantada de que la rezonguen) No me rezongues.
VALENTINA: Me mandallamar a las siete de la noche, bajo del ómnibus y camino
sola cinco cuadras por este barrio de malandrines, y me dice que no la rezongue.
(Deshace la cama) Mire esa cama. Aquí todo apesta. (Empieza a limpiar y a
ordenar la habitación)
ANDREA: Hace días que me tiemblan las manos. No puedo limpiar.
VALENTINA: (Con cariño pero burlona) A la "señorita" le tiemblan las manos.
¿Cuándo va aaprender a hacer algo?
ANDREA: Ni siquiera puedo lavarme un pañuelo.
VALENTINA: Es más fácil que lavarse el cuerpo, se lo aseguro. Si sigue así se la
comerá la mugre. (Toma una carta) ¿Qué hago con esto?
ANDREA: Guárdala en ese cofre.
VALENTINA: Para escribir nunca le faltan fuerzas.
ANDREA: (Con melancolía) No la escribí yo. Me la enviaron.
VALENTINA: Bueno, al fin le escribióalguien. ¿Quién fue? (Burlona) ¿Un "conde"?
ANDREA: Fue escrita hace muchos años.
VALENTINA: (Lee en voz alta el final de la carta) "Mamá".
ANDREA: (Con voz infantil) Sí, es de ella.
VALENTINA: Imagino lo que dirá.
ANDREA: (Suspira) No podrías imaginarlo.
VALENTINA: ¿Qué tiró aquí?
ANDREA: Serrín. 3

VALENTINA: ¿Y por qué ensucia el cuarto con serrín?
ANDREA: Anoche llovió mucho ylos agujeros...
VALENTINA: (La interrumpe) Los agujeros podrían estar bien tapados si en lugar
de haberse pasado tres meses con el último granuja que tuvo, hubiese buscado
un hombre como Dios manda para hacer una vida decente.
ANDREA: (Sarcástica) ¡Vida decente! (Se sirve bebida) Lo único decente que
conozco es el alcohol.
VALENTINA: Sí, justamente lo que le hace falta. Vive borracha.¿Hasta cuándo va
a seguir así? Pronto la sacarán a patadas de esta covacha.
ANDREA: Ya lo sé.
VALENTINA: Irá a parar al asilo. ¿Se va a quedar sentada ahí esperando a que lo
hagan? Acabo de hablar con la encargada y me dijo que los dueños están hartos
de usted. Si no paga lo que debe y no termina con las borracheras y los
escándalos llamarán a la policía.
ANDREA: Más se perdió en laguerra. En Rusia...
VALENTINA: (La interrumpe) Olvídese de la guerra y de Rusia. Vive metiendo la
nariz en el maldito pasado, y por eso le va como le va.
ANDREA: (Suplicante, desolada) No sigas.
VALENTINA: ¿Qué no siga? ¿Para qué me hizo venir? ¿Cree que me sobra el
tiempo? Me manda llamar como si estuviese agonizando pero parece más
descansada que yo. Trabajé todo el día y dejé a mi...