5 reinos

CAP�TULO PRIMERO
CONSECUENCIAS INDIVIDUALES DE LA VIOLENCIA
Yo le quisiera contar esto, de lo que a m� me hab�a dolido bastante, m�s que todo, antes de empezar cuando le dije que lo iba a contar, yo estaba muy tensa y hasta ahorita siento aqu� m�s por pensar en todas esas cosas, porque ya lo veo desde otro punto de vista, ya no me duele m�s que el momento que lo estaba viviendo, claro lo hevivido de otra forma pues, y hasta a veces me da, no s� como me nace el rencor y contra quien desquitarme a veces. Caso 5017, San Pedro Necta, Huehuetenango, 1982.
En el momento de los hechos
En primer lugar, la represi�n produjo amenaza vital, tristeza por lo sucedido en una gran mayor�a de los casos y muy frecuentemente sufrimiento extremo con hambre, sentimiento de injusticia y problemas desalud 1. El duelo alterado por la muerte de los familiares, el cuestionamiento de su dignidad y la impotencia e incertidumbre respecto al futuro, forman un segundo grupo de efectos que indican un cambio global en el sentido de la vida. Aunque sus efectos individuales sean muy graves, probablemente el impacto traum�tico con severas secuelas en los momentos siguientes a los hechos (problemas graves desalud mental, etc.) no fue tan importante como los efectos anteriores.
La mayor parte de los efectos individuales aparece de forma similar en los testimonios de hombres y mujeres. Predomina algo m�s en los hombres la descripci�n de efectos asociados a su dignidad como personas y su rol social como hombres, mientras que las mujeres muestran en sus testimonios m�s afectaci�n personal (problemas desalud, alteraci�n del duelo), y m�s efectos en su condici�n de mujeres. Respecto a los hechos, es mayor el porcentaje de hombres que de mujeres que hablan de las masacres, mientras que las mujeres refieren mayor n�mero de asesinatos y hechos de violencia individuales describiendo m�s p�rdidas familiares directas.
El impacto traum�tico en la actualidad
En la actualidad, se ha dado una disminuci�nglobal de los efectos, pero la mayor parte de las personas ha mostrado todav�a consecuencias de la violencia sufrida, que tiene probablemente tanto que ver con las cont�nuas experiencias de violencia como con la persistencia de sus efectos m�s severos.
Los sobrevivientes describen como efectos individuales m�s frecuentes en la actualidad, una sensaci�n de tristeza, de injusticia, de dueloalterado, y en menor medida (uno de cada tres que lo manifestaron en el momento de los hechos) de problemas psicosom�ticos, hambre, soledad, recuerdos traum�ticos y pesadillas.
Sin embargo, otros problemas como la soledad se mantienen o han aumentado con el paso del tiempo. El duelo alterado tambi�n aumenta en la actualidad (por cada persona que mostr� alteraci�n de duelo en el momento de los hechos,hay dos que lo manifiestan hoy). Los efectos relacionados con los recuerdos traum�ticos son m�s frecuentes actualmente en la descripci�n de los sobrevivientes, as� como el encontrarse muy afectados en el momento del testimonio. A pesar de que ello puede mostrar un impacto importante en un grupo de personas, es tambi�n probable que se deban en gran medida a la movilizaci�n del recuerdo y al ambientede violencia pol�tica y amenaza en que todav�a se dio la recogida de testimonios.
1. DEL MIEDO AL TERROR
En la misa de nueve d�as les avisaron de unos cad�veres en la Verbena. Los cad�veres estaban en condiciones terribles. Vieron un cad�ver quemado. Llevaron al dentista ... para que viera ese cad�ver y dijo que no era. Necesitaba una fe de edad de su hijo para tramitar la pensi�n del IGSS ydecidi� pasar por la Polic�a Nacional a preguntar por el carro. Esa misma noche la llamaron amenaz�ndola para que dejara de buscar el carro y de ver cad�veres o los iban a matar a ella y al ni�o. La casa sigui� vigilada. Sigui� su vida, pero dej� de ver a sus amigos para evitarles problemas. Dos veces la amenazaron. Busc� apoyo psicol�gico: era muy joven y estaba muy impactada por lo visto en las...