5

Naief Yehya

El cuerpo transformado
Cyborgs y nuestra descendencia
tecnológica en la realidad
y en la ciencia ficción

PAIDÓS S
México * Buenos Aires * Barcelona

Cubierta: Joan Batallé
1" edición, 2001
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titularen del copyright, bajo
las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra porcualquier
medio o procedimiento, comprendidos la reprografia y el tratamiento informático, y la
distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.

cultura Libre

D.R. * de todas las ediciones en castellano,
D.R. * Editorial Paidós Mexicana, S. A,
Rubén Darío 118, col. Moderna, 03510,
México, D.F.
Tel.: 5579-5922, fax: 5590-4361 D.R. • Editorial Paidós SAICF
Defensa 599, BuenosAires
D.R. * Ediciones Paidós Ibérica, S. A.
Mariano Cubí 92, 08021, Barcelona
Clasificación: 1. Tecnología y cultura
2. Transformación del cuerpo 3. Cibernética
ISBN: 968-853-466-8 Página web: www.paidos.com
Impreso en México - Printed in México.
-2-

Amateurs
PAIDÓS AMATEURS nace de la sospecha de que la manera más gozosa de acercarse a un
tema es ser invitado o seducido por un aficionado,profesional no del tema en cuestión sino de la
escritura: por alguien tan atento a lo que dice como a su manera de decirlo. En esta colección se
reúnen textos sobre los temas más diversos a cargo de poetas, ensayistas o narradores que
precisamente no son especialistas en la materia tratada. Por eso está aquí el amante, no el
cónyuge; el que pasea, no el que radica; quien lo hace más por placer que porsistema, no por
obligación sino por antojo, no en horas de oficina sino en noches de insomnio. Lo que estos
libros tienen en común es una declarada veneración por el puro gusto. Queremos así despojar a
palabras como «amateur» o «diletante» de su cariz despectivo reivindicando la figura
antisolemne del aficionado, con su desenfadada aproximación al saber, y subrayando el aspecto
lúdico, placentero,hipnotizador y pasional del conocimiento. Jóvenes, curiosos, vagabundos y
aprendices: seamos partícipes de la mirada fresca de los amateurs o diletantes y dejemos que nos
cuenten por qué disfrutan tanto su peculiar y absorbente pasatiempo. Dispongámonos al contagio
de su enigmática fascinación y, sí, de su deleite.

Índice
Advertencia..............................................................................03
Introducción: un universo animado .........................................05
1. Desechar el envase ...............................................................06
2. Cyborgs en la realidad y en la ficción....................................12
3. Nuevas tecnologías, nuevas percepciones.............................24
4. Cyborgs corporativos einstitucionales..................................32
5. Neodarwinismo, bebés cyborg y eugenesia…………………39
6. La feminidad de la máquina humana......................................50
7. La modelo inmortal y la belleza fugaz...................................55
8. La disputa por la explicación del mundo…………………...62
9. Los hijos de nuestra mente......................................................66Bibliografía.................................................................................76

Advertencia
Entre todas las fantasías y las pesadillas que —imaginábamos— nos aguardaban en el año
2000, una, ciertamente, se ha cumplido: la humanidad es una especie en extinción. En su lugar,
la sociedad telemática o posthumana se redefine diariamente mediante la alta tecnología y poco a
poco se materializa la posibilidad de crear vidainteligente no biológica. A pesar de que aún no
existen el turismo interespacial, los teletransportadores, los sirvientes robots, los autos voladores
ni una cura efectiva contra la gripe común, las computadoras son indispensables en
prácticamente todas las áreas del quehacer humano, en especial en las más delicadas, al grado de
que si nos encontráramos de golpe sin ellas, la civilización entera...