50 poemas de Pablo Picasso

 

 

 

 


 

 

 

 


 
50
 POEMAS
 DE
 PABLO
 PICASSO
 

 

 

 

 

 

 
Recopilación
 a
 cargo
 de
 Antoni
 Gelonch-­‐Viladegut,
 
Para
 la
 COLECCIÓN
 GELONCH
 VILADEGUT
 

 
Sant
 Cugat
 del
 Vallès,
 noviembre
 2013
 

COL.LECCIÓ
 GELONCH
 VILADEGUT
 

 

Página
 1
 


 
En
  2008,
  Ana
 Nuño
  publicó
  un
  magnífico
  libro
  titulado
  "Pablo
  Picasso,
  Poemas
  en
  prosa"
 
(Plataforma
  Editorial,
  Barcelona)
  ,
  un
  libro
  que
  ha
  servido
  como
  base
  a
  esta
  antología
  de
 
Poemas
 que
 ahora
 os
 presento.
 
La
 primera
 pregunta
 surge
 instantáneamente:
 pero,
 ¿Picasso escribía?
 La
 respuesta
 nos
 la
 da
 la
 
propia
 madre
 del
 artista:
 "Me
 dicen
 que
 escribes.
 Te
 creo
 capaz
 de
 cualquier
 cosa.
 Si
 un
 día
 me
 
dijeran
 que
 has
 oficiado
 una
 misa,
 también
 me
 lo
 creería".
 ¡Olé!
 Bien,
 no
 sabemos
 si
 lo
 hizo...
 
Picasso
  comenzó
  a
  escribir
  en
 1935,
  cuando
  ya
  tenía
  54
  años,
  no
  puede
  decirse
  que
  fuera
 
precoz
 en
 la
 escritura...Y
 empezó
 a
 escribir
 porque
 atravesaba
 un
 período
 de
 crisis
 personal
 y
 
de
  redefinición
  de
  su
  trabajo
  como
  artista.
  En
  ese
  período,
  Picasso
  dibujaba
  poco,
  apenas
 
pintaba cuadros
 ambiciosos,
 y
 estaba
 dispuesto,
 como
 le
 confesó
 a
 su
 amigo
 Jaume
 Sabartés
 
(amigo,
  secretario
  y
  mecanógrafo),
  "a
  dejarlo
  todo,
  la
  pintura,
  la
  escultura,
  el
  grabado
  y
  la
 
poesía,
 para
 dedicarse
 exclusivamente
 al
 canto"
 (¡menos
 mal
 que
 no
 hizo
 ni
 una
 cosa ni
 otra!).
 
Picasso
  escribió
  poemas,
  con
  intensidad
  y
  casi
  a
  diario,
  en
  los
  años
  1935
  y
  1936
  y
  siguió
 
haciéndolo,
 aunque
 con
 interrupciones,
 hasta
 1959,
 fecha
 de
 su
 último
 poema
 conocido.
 Fruto
 
de
 esa
 actividad
 hoy
 se
 conocen
 más
 de
 trescientos
 cincuenta poemas
 y
 tres
 obras
 de
 teatro,
 
depositados
 en
 su
 mayoría
 en
 el
 Musée
 Picasso
 de
 París.
 
La
  mayoría
  de
  esos
  textos
  no
  fueron
  conocidos
  hasta
  1989,
  cuando
  la
  editorial
  Gallimard
 
publicó
 Écrits,
 una
 edición
 que
 corrió
 a
 cargo
 de
 Marie-­‐Laure
 Bernadac
 y
 de Christine
 Piot.
 Una
 
edición
  que
  incluye
  una
  descripción
  de
  los
  diversos
  estadios
  de
  los
  textos
  y
  en
  la
  que
  puede
 
apreciarse
 la
 sorprendente
 diversidad
 de
 sus
 poemas,
 una
 diversidad
 que
 también
 caracteriza
 
la
 obra
 plástica
 de
 Picasso.
 
Picasso
  escribía
  en
  español  y
  en
  francés,
  combinando
  incluso
  las
  dos
  lenguas
  en
  un
  mismo
 
poema
 e
 interactuando
 con
 ellas
 de
 muy
 diversa
 forma
 en
 cada
 caso.
 En
 español
 está
 escrita
 la
 
mayoría
  de
  sus
  poemas
  largos,
  mientras
  que
  el
  francés
  fue
  para
  él
  la
  lengua
  de
  la
 experimentación
 por
 excelencia.
 
El
  Picasso
  poeta,
  como
  el
  Picasso
  pintor,
  no
  se
  reduce
  a
  una
  única
  modalidad
  de
  escritura.
 
Muchos
 de
 sus
 poemas
 fueron
 escritos
 de
 un
 tirón,
 sin
 retoques
 ni
 revisiones
 posteriores.
 Tal
 
es
  el
  caso
  de
  los
  que
  Androula...