50 Sombras

 
+-
Cuando la estudiante de literatura Anastasia Steele se ha preparado para entrevistar al exitoso y jovenempresario Christian Grey para la revista de su escuela, ella lo encuentra atractivo, enigmático eintimidante. Convencida de que su entrevista estuvo pésima, intenta sacar a Grey fuera de su mente –hasta que él se pasea fuera-de-la-tienda-del-centro en dónde ella trabaja a tiempoparcial.La mundana e inocente Ana se sorprende al notar que ella quiere a este hombre, y cuando él le advierteque se mantenga alejada, sólo hace que ella se vuelva más desesperada por estar cerca de él. Incapaz deresistir a la belleza, ingenio y espíritu independiente de Ana, Grey admite que la quiere – pero en
Aun impresionada por los singulares gustos eróticos de Grey, Ana duda. Por todas las trampasde su éxito– su negocio multinacional, su gran riqueza, su amada familia adoptiva – Grey es un hombre atormentadopor demonios y consumado por la necesidad de controlar. Cuando la pareja se embarca en unaapasionada, física y audaz relación, Ana aprende más acerca de sus propios oscuros deseos.¿Puede su relación trascender la pasión física? ¿Ana se encontrará así misma sometiéndose alauto-indulgente Maestro? Y si ella lo hace, ¿Seguirá amando lo que encuentre?Erótico, divertido y conmovedor, la trilogía The Fifty Shades es una historia que te obsesionará, teposeerá y se quedará contigo siempre.
Capítulo 1Parte ITraducido por Liseth_Johanna

 
Frunzo el ceño con frustración hacia mí misma frente al espejo. Maldito sea mi cabello,sencillamente no se comporta, y maldita sea KatherineKavanagh por estar enferma ysometerme a esta terrible experiencia. Debería estar estudiando para mis exámenes finales,que son la próxima semana, sin embargo, aquí estoy, intentando cepillar mi cabello para queluzca controlado. No debo dormir con el cabello mojado. No debo dormir con el cabello mojado.Recitando este mantra varias veces, intento, una vez más, tenerlo bajo control con el cepillo.Pongolos ojos en blanco con exasperación y miro a la pálida chica con cabello castaño y ojosazules demasiado grandes para su rostro devolviéndome la mirada, y me rindo. Mi única opciónes dominar mi caprichoso cabello con una cola de caballo y esperar que luzca semi-presentable.Kate es mi compañera de habitación y ha elegido el día de hoy, de todos los días, parasucumbir a la gripe. Por lo tanto, nopuede asistir a la entrevista que habia quedado de hacer,con algún magnate mega-industrial del que jamás he oído hablar, para el periódico escolar. Asíque me he ofrecido voluntaria. Tengo examines finales con los que quemarme las pestañas, unensayo que terminar y se supone que vaya a trabajar esta tarde, pero no, hoy tengo queconducir doscientos sesenta y cinco kilómetros al centro de Seattle parareunirme con elenigmático Gerente General de Grey Enterprises Holdings Inc. Como un excepcionalempresario y muy importante benefactor de nuestra Universidad, su tiempo esextraordinariamente precioso —mucho más precioso que el mío— pero le ha concedido unaentrevista a Kate. Una verdadera oportunidad, me dice ella. Malditas sean sus actividadesextracurriculares.Kate está acurrucada en el sofá, en lasala.—Ana, lo lamento. Me tomó nueve meses conseguir esta entrevista. Tomará otros seis volverlaa programar, y ambas nos habremos graduado para entonces. Como editora, no puedo pasar de esta oportunidad. Por favor —me ruega Kate con su áspera y adolorida voz. ¿Cómo lo hace?Incluso enferma, se ve pícara y hermosa, con el cabello rubio fresa en su lugar y los ojos verdesbrillantes, aunque ahora estánrodeados de rojo y llorosos. Ignoro mi punzada de simpatíainoportuna.—Por supuesto que iré, Kate. Deberías regresar a la cama. ¿Quieres algo de Nyquil o Tylenol?—Nyquil, por favor. Aquí están las preguntas y mi grabadora de mini-discos. Sólo presiona“Grabar” aquí. Haz notas, lo transcribiré todo.—No sé nada de él —murmuro, intentando y fallando en suprimir mi creciente pánico.—Las preguntas te...