51 56 Calculo De Propiedades

INGENIERÍA HIDRÁULICA Y AMBIENTAL, VOL. XXX, No. 2, 2009

Cálculo de propiedades hidrogeológicas
con régimen no lineal: nuevas formulaciones

INTRODUCCIÓN
Las pruebas de bombeo siguen siendo el procedimiento más confiable para obtener las propiedades
hidrogeológicas de los acuíferos, sin embargo, no siempre se realiza una adecuada utilización de los procedimientos de interpretación por la faltade datos o por el
desconocimiento del fundamento teórico en los que se
basa el método utilizado, aspectos que inciden de manera importante en las magnitudes de los parámetros
hidrogeológicos obtenidos.
En los trabajos del Dr. Diosdado Pérez Franco, se ha
destacado la importancia de considerar la presencia del
régimen no lineal de flujo en las proximidades de los pozos de bombeo y ha propuestoalgunos procedimientos
para la interpretación de dichas pruebas Pérez, (1979,
1982, 1995 y 2005) y una variante simplificada de uno de
ellos propuesta por Dilla, (1985).
Sobre la importancia que tiene la consideración del régimen no lineal en la interpretación del ensayo de bombeo
a la hora de determinar el coeficiente de almacenamiento,
ha sido tratada en un trabajo anterior por el autor
Hernández,(2003), donde se propuso un nuevo procedimiento de cálculo para este coeficiente que simplifica a
uno de los métodos anteriormente referenciados y que se
presenta también en este trabajo.
El procedimiento que se presenta con las nuevas
formulaciones obliga a realizar dos ensayos de bombeo
con caudales diferentes, elimina la incertidumbre en el
cálculo del coeficiente de almacenamiento por elprocedimiento de Jacob al determinar si hay presencia o no de un
régimen no lineal de flujo cuando se utiliza un solo pozo
de observación para calcular todas las propiedades
hidrogeológicas y se evita tener que utilizar los datos del
pozo de bombeo con este objetivo (que pueden alterar
significativamente los resultados al adjudicarle al acuífero
pérdidas de energía que son causadas por imperfeccio-Resumen / Abstract
Las pruebas de bombeo son aún lo más confiable para obtener propiedades hidrogeológicas de los acuíferos, pero no
siempre se interpretan bien, lo que altera las magnitudes de
los parámetros obtenidos. Las nuevas formulaciones y la
metodología propuesta para determinar las propiedades
en régimen no lineal a partir de esas pruebas, difieren de
las ya propuestas antes por Pérez Franco(1995, 2005) en
los dos métodos. El autor resalta la importancia del segundo método que no requiere de dos pozos de observación y al
mismo tiempo permite determinar las pérdidas por estructura o por imperfecciones del pozo de bombeo, aspecto de
gran importancia en el conocimiento de su eficiencia.
Palabras clave: propiedades hidrogeológicas, hidráulica
subterránea, regimen no lineal, ensayos debombeo.

Pumping tests are still the most reliable procedure to obtain
hydrogeologic properties of the aquifer, although not always
the interpretation procedures are applied properly. This
can have an important impact in the magnitudes of these
parameters. The new formulations and methodology for
determination of hydrogeological properties in non linear
flow from pumping tests already differ fromthose earlier
proposed by Pérez Franco D. (1995, 2005) in both methods.
The author stands out the importance of the second method
in that it does not require two observation wells and, at the
same time, it is possible to obtain the equation to find out
structural losses or pumping well imperfections, which are
of great importance in the knowledge of its efficiency.
Keywords: hydrogeologicproperties, groundwater hydraulics,
non linear flow, pumping tests.

Dr. Armando O. Hernández Valdés, Centro de Investigaciones Hidráulicas. CUJAE.
e-mail: ahernandez@cih.cujae.edu.cu

51

Cálculo de propiedades hidrogeológicas con régimen no lineal: nuevas formulaciones

nes del propio pozo de bombeo).
Se insiste en el hecho de evitar utilizar otro pozo de
observación que es más costoso que realizar un...