513492

Sagrado Corazón y Santa María de Guadalupe
Catholic Church
~ Roman Catholic Church of the Archdiocese of Los Angeles ~

4235 Clara St. Cudahy, CA 90201

Fr. Miguel Angel Gutierrez, M.S.C.
Pastor

14 de Junio de 2015

Fr. Juan Pineda, M.S.C.
Associate Pastor

Fr. Emiliano Pozas, M.S.C.
Associate Pastor

Misas Dominicales en Español:
7:30 am, 11:00 am, 1:00pm, y 6:00 pm

9:00am Bilingual Mass~MisaBilingüe
7:00pm Sábados (Vigilia Dominical)

Misas Entre Semana:
Lunes, Martes, Jueves, y Viernes 9:00am y 7:00pm

Reconciliación:
Jueves 6:00pm ~ Viernes 6:00 pm ~ Sábados 7:00 pm
Domingos Durante los horarios de Misas o por cita

Devociones Parroquiales
Viernes Primero de Cada Mes:
Misa dedicada al Sagrado Corazón 9:00am y 7:00pm
Adoración al Santísimo
Viernes Primero de cada mes 10:00am-7pmHora Santa cada Viernes 6:00pm

Oficina Parroquial ~ Parish Office
Monday-Friday 9:00am-12:00 & 2:00pm-7:00pm
Telephone:
(323) 562-3356
Fax:
(323) 562-3332
E-mail:
parish-6040@la-archdiocese.org
Website:
Under Construction
www.sagradocorazonysantamariadeguadalupe.com

Bautismos ~ Baptisms
Sábados 11:00am ~ Saturdays at 11:00am

Matrimonios ~ Weddings
Pedimos por los menos seis meses de anticipación/contactar la Oficina Parroquial ~ Arrangements need

to be made at least six months in advance/Contact the
Parish Office.

Quinceañeras ~ Sweet 15
Los papás de la Quinceañera deben contactar la Oficina Parroquial para información ~ Parents need to

contact the Parish Office for information.

Ven y Conoce tu Parroquia...
y participa en los Grupos Parroquiales
Acólitos
Encuentro Matrimonial MundialHospitalidad
Amigos de Jesús (estudio Bíblico)
Lectores
Caballeros de Colón
Ministros de la Eucaristía
Legión de María
Rondalla
Catequesis/Comunión/Confirmación
Coro Ilusión Guadalupana Cruzados de Jesús/Seguridad y Orden
Coro Sagrada Familia
Jóvenes
Coro Santo Niño
Grupo de Oración Sábados de 8:00pm-9:30pm (Capilla)

Nuestra Parroquia se ha
COMPROMETIDO
tener un ambiente
seguro y sano para elbienestar de
nuestros niños y jóvenes.
SAGRADO CORAZON Y
SANTA MARIA DE GUADALUPE,
PARISH
LIKE US ON FACEBOOK
BÚSCANOS EN FACEBOOK
(ME GUSTA)

Page Two

Parroquia del Sagrado Corazón y Santa María de Guadalupe

11TH SUNDAY IN
ORDINARY TIME
June 14th, 2015
“They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our
God.”
~Psalm 92:14~

ALL IS GRACE
On Sundays in Ordinary Time,the Old Testament reading is
selected for the light it sheds on the day’s Gospel. Today, Ezekiel
sees God lifting up the lowly tree and making the withered tree
bloom. So in the second parable of today’s Gospel, Jesus encourages us by promising that, as fragile seeds grow into an abundant
harvest, and the tiny mustard seed into a hearty plant, so God will
grow the kingdom from small beginnings toan instrument of
salvation for all. In the first parable, the land yields fruit “of its
own accord” (Mark 4:28). Not only is the initiative God’s, but the
parable teaches that the seed’s growth, though invisible at first, is
actually unstoppable! To be sure, those who depend on the impressive or dramatic in order to be convinced or encouraged will
be disappointed in the slow unfolding of thekingdom that Jesus
announces. But for those who do accept the kingdom, all is grace,
and that grace is certain.
Though the second reading is not coordinated with either the
first reading or Gospel on these Sundays, today’s is thematically
appropriate. Saint Paul argues that our experience of God’s trustworthiness thus far should make us a people of undaunted courage and unshakeable faith. But at thesame time Paul warns that
faith should also make us aware of our responsibility to do good.

11O. DOMINGO DEL
TIEMPO DE ORDINARIO
14 de Junio de 2015
“Plantados en la casa del Señor, en medio de sus atrios los justos darán flores.”
~Salmo 92 (91):14~

TODO ES GRACIA
Durante los domingos del Tiempo Ordinario, la lectura del Antiguo Testamento se relaciona con el tema del Evangelio de ese domingo....