51990979 Grotowski Teatro
Páginas: 353 (88077 palabras)
Publicado: 10 de marzo de 2015
O
-o
43
tr
AA
los h e t e r o d s
Serie
dirigida
por
Sergio
3.*
edición: diciembre
2.* e d i c i ó n : j u n i o
edición: septiembre
Jerzy
Grotowski
Pitol
Volumen
1.'
CD
3
1970
1971
1980
La presente edición de textos de Jerzy G r o t o w s k i proc e d e n t e s de
su l i b r o
"Hacia un teatro pobre se r e a l i z a
con
autorización de su editor en exclusiva en lenguacastellana
« S i g l o X X I E d i t o r e s , S. A. » de M é x i c o .
TEATRO L A B O R A T O R I O
3
Títulos originales :
El teatro como laboratorio y centro de investigación, de
Peter Brook. Este artículo apareció en Flourish, boletín del
Royal Shakespeare Théâtre Club en el invierno de 1967.
Publicado en España por «Primer Acto» n.° 95. Madrid,
abril de 1968. Traducción: Centro Dramático deMadrid.
Hacia un teatro pobre, de Jerzy Grotowski. Este artículo
fue publicado en: Odra, Wroclaw, septiembre de 1965;
Kungs Dramatiska Teaterns Program, Estocolmo, 1965; Scena, Novi Sad, mayo de 1965; Cahiers Renaud-Barrault número 55, París, 1966; Tulane Drame Review T. 35, New
Orléans, 1967; y «TEATRO. Rassegna trimestrale di ricerca
teatrales n.° 1, año I. Publicado en España por «Primer
Acto»n.° 95. Madrid, abril de 1968. Traducción: Renzo
Casali.
ha conferencia de Skara. Conferencia pronunciada por Jerzy
Grotowski en la clausura del seminario de diez días en el
Skara Drama School (Suecia), en enero de 1966 y dirigido
por él con sus colaboradores Ryszard Cieslak, Rena Mirecka
y Antoni Jaholkowski.
Declaración de principios. Jerzy Grotowski escribió este texto
para el uso interno delTeatro Laboratorio y, en particular,
para aquellos actores que están sometidos a un período de
pruebas antes de ser admitidos; para ellos, se resumen los
principios básicos que inspiran el trabajo.
Primera entrevista. Actor santo y actor cortesano. Tomada
por Eugenio Barba. Publicada en España por «Primer Acto»
n.° 106. Madrid, marzo de 1969. Traducción: Ángel Fernández Santos y José Monleón.
Segundaentrevista. Las técnicas del actor. En 1967, Jerzy
Grotowski y su Teatro Laboratorio presentó la obra The
Constant Prince en el Théâtre des Nations de París. Después
de una gira por Dinamarca, Suecia y Noruega en 1966, este
viaje a París dio la oportunidad a una mayor audiencia de
juzgar por sí misma los resultados de su método. Fue durante
su estancia en París cuando Denis Bablet gravó estaentrevista
que fue entonces reproducida en Les Lettres Françaises número 16, París, 22 de marzo de 1967. En España, fue publicada por «Primer Acto» n.° 106. Madrid, marzo de 1969.
Traducción de Ángel Fernández Santos.
Propiedad de esta edición: Tusquets Editores, Barcelona, 1980
Tusquets Editores, S. A., Iradier, 24
Barcelona-17
ISBN 8 4 - 7 2 2 3 - 5 1 1 -4
Depósito Legal: B. 22486-1980
Printed inSpain
Gráficas Diamante, Zamora, 83
Barcelona-18
índice
P.
7
El
teatro laboratorio y
centro
11
Hacia un teatro pobre
25
La conferencia de Skara
39
Declaración de principios
49
Actor santo y actor cortesano
71
Las técnicas del actor
de investigación
El teatro c o m o laboratorio y centro
de investigación
G r o t o w s k i es único. ¿Por qué? P o r q u e nadie más que
él — d e s p ué s de Stanislavski— ha investigado la n a t u r a l e z a d e l a i n t e r p r e t a c i ó n : sus f e n ó m e n o s , sus s i g n i f i c a d o s ,
la n a t u r a l e z a y c i e n c i a de sus p r o c e s o s m e n t a l e s , físicos,
emotivos, tan profunda y tan completamente como G r o towski.
El l l a m a a su t e a t r o , l a b o r a t o r i o . Y es así. Es un
centro de investigación.P o s i b l e m e n t e es el único teatro
d e v a n g u a r d i a c u y a p o b r e z a n o e s u n o b s t á c u l o , don¬
de no poseer dinero no es una excusa para la utilización
de medios i n a d e c u a d o s que a u t o m á t i c a m e n t e destruyen
los e x p e r i m e n t o s . E n e l t e a t r o d e G r o t o w s k i , c o m o e n
los a u t é n t i c o s l a b o r a t o r i o s ,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.