54 CON 1

YH

Colección de Leyes Electrónicamente Accesible

OMPI

Tratado de la OMPI
sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT)*
(adoptado en Ginebra el 20 de diciembre de 1996)
ÍNDICE
Artículo
Preámbulo
Capítulo I:

Capítulo II:

Capítulo III:

Capítulo IV:

Capítulo V:

WO034ES

Disposiciones Generales
Relación con otros Convenios y Convenciones ............
Definiciones..................................................................
Beneficiarios de la protección en virtud del presente
Tratado ..........................................................................
Trato nacional ...............................................................
Derechos de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes
Derechos morales de los artistas intérpretes oejecutantes.....................................................................
Derechos patrimoniales de los artistas intérpretes o
ejecutantes por sus interpretaciones o ejecuciones no
fijadas............................................................................
Derecho de reproducción ..............................................
Derecho de distribución ................................................
Derecho de alquiler.......................................................
Derecho de poner a disposición interpretaciones o
ejecuciones fijadas ........................................................
Derechos de los Productores de Fonogramas
Derecho de reproducción ..............................................
Derecho de distribución ................................................
Derecho de alquiler.......................................................
Derecho de poner a disposición los fonogramas ...........
Disposiciones Comunes
Derecho a remuneración por radiodifusión o
comunicación al público ...............................................
Limitaciones y excepciones ..........................................
Duración de la protección .............................................
Obligaciones relativasa las medidas tecnológicas ........
Obligaciones relativas a la información sobre la
gestión de derechos .......................................................
Formalidades.................................................................
Reservas ........................................................................
Aplicación en el tiempo ................................................Disposiciones sobre la observancia de los derechos......
Cláusulas Administrativas y Finales
Asamblea ......................................................................
Oficina Internacional.....................................................
Elegibilidad para ser parte en el Tratado .......................
Derechos y obligaciones en virtud del Tratado .............
Firma delTratado..........................................................
Entrada en vigor del Tratado.........................................
Fecha efectiva para ser parte en el Tratado ...................
Denuncia del Tratado ....................................................
Idiomas del Tratado ......................................................Depositario....................................................................

1
2
3
4

5

6
7
8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Derecho de Autor (WPPT), Tratado OMPI sobre Interpretación
o Ejecución y Fonogramas, 20/12/1996

page 1/14

Colección de Leyes Electrónicamente Accesible

YH

OMPI

Preámbulo
Las Partes Contratantes,
Deseosas de desarrollar y mantener la protección de los derechos de los artistas
intérpretes oejecutantes y los productores de fonogramas de la manera más eficaz y uniforme
posible,
Reconociendo la necesidad de introducir nuevas normas internacionales que ofrezcan
soluciones adecuadas a los interrogantes planteados por los acontecimientos económicos,
sociales, culturales y tecnológicos,
Reconociendo el profundo impacto que han tenido el desarrollo y la convergencia de las
tecnologías de...