54765ecf3b051 Bourdieu Los Herederos Los estudiantes y la cultura CC

pierre bourdieu
jean-claude passeron
los herederos
los estudiantes y la cultura

Traducción de :Marcos :Mayer

pierre bourdieu
jean-cJau,de passeron

los herederos
los estudiantes y la cultura

~ siglo veintiuno
~ edi1ores

siglo veintiuno editores argentina s.a.

Tucumán 1621 7o

N

(CI050AAG), Buenos Aires, Argentina

siglo veintiuno editores, s.a. de c.v.

Índice

Cerro del agua 248,Delegación Coyoacán (04310), D.F., México
• • ~1

......

siglo veintiuno de españa editores, s.a.

c/Menéndez Pidal, 3 BIS (28oo6) Madrid, España
Cet ouvrage, publié dans le cadre du Program111R d 'Aide
a la Publication Victoria Ocampo, bénéficie du soutien
du Ministere des Affaires Etmngeres et du Service Culture/
de l'Ambassade de France en Argentine.

La sociología según Pierre Bourdieu, por RicardoSidicaro

IX
. 9

Esta obra, publicada en el marco del Programa de Ayuda
a la Edición Victoria Ocampo, ha sido beneficiada con el apoyo
del Ministerio de Asuntos Extranjeros y del servicio cultural
de la embajada de Francia en Argentina.

Advertencia
l. La elección de los elegidos

11

Bourdieu, Pierre
Los herederos : los estudiantes y la cultura 1 Pierre Bourdieu y JeanClaude Passeron. - 2a ed.-Buenos Aires : Siglo XXI Editores Argentina,
2009. 11 216 p.; 2lxl4 cm.- (Biblioteca clásica de Siglo XXI)

2. Juego serio y juego de lo serio

47

3. ¿Aprendices o aprendices de brujo?

81

Traducido por: Marcos Mayer
ISBN 978-987-629.{)67-8
l. Sociología de la Cultura. l. Passeron,Jean-Claude 11. Mayer, Marcos,
trad. 111. Título. 11 CDD 306
Título original: Les héritiers. Les étudiants et laculture.
© 1964, Les Éditions de Minuit
© 2003, Siglo XXI Editores Argentina SA.
Edición al cuidado de Ricardo Sidicaro
Diseño de portada: tholon künst
1" ed. arg.: 2003
2" ed. arg., revisada: 2009
ISBN 978-987-629-067-8
Impreso en Artes Gráficas Delsur 11 Al te. Solier 2450, Avellaneda
en marzo de 2009
Hecho el depósito que marca la ley 11.723
Impreso en Argentina- Made in Argentina

Conclusión101

Apéndices

115

Apéndice l. Los estudiantes en Francia
Apéndice 2. Algunos documentos y resultados de encuestas
Índice de temas y de nombres

117

141
183

La sociología según Pierre Bourdieu
por Ricardo Sidicaro

A cuarenta años de su primera edición francesa, el libro de Pierre
Bourdieu yJean-Claude Passeron Les Héritiers, les étudiants et la culturel se ha convertido en un moderno clásico dela sociología que interesa tanto por sus contenidos como por la estrategia analítica que propone. Por cierto, la combinación presente en ese ,texto de formas
rigurosas de investigación empírica con una reflexión conceptual,
que insertaba los análisis en una teoría novedosa sobre las sociedades
modernas y sus conflictos, motivó su atracción. Los estudios sobre
los sistemas escolares y lasprácticas culturales, temas predilectos de las
primeras investigaciones del grupo formado en torno a Bourdieu,
rompieron con los encuadres habituales para tratar esas cuestiones
al remitir las explicaciones a la dinámica del conjunto de la sociedad
y, más específicamente, a los mecanismos de violencia simbólica que
legitiman las relaciones de dominación y de desigualdad sociaL Llevar dicha óptica a ámbitosde la vida social donde las personas participan casi totalmente libres de prevenciones al compartir las creencias de que se trata de instancias al servicio del interés general o de
que favorecen el progreso de todos por igual supuso introducir una
visión crítica en dominios en los que se asentaban significativas ilusiones sociales e individuales.
La difusión inicial de Los Herederos encontrópúblicos distintos y
con expectativas contradictorias, En el movimiento estudiantil del
Mayo francés de 1968, muchos leyeron el libro como la denuncia de
un sistema escolar y universitario cerrado al acceso de las clases populares y que servía para beneficiar a los hijos de los sectores privilegiados. 2 Los especialistas en sociología de la educación, sobre todo

1
2

liMW

París, Minuit, 1964....