55 CCyCN Libro 2 Titulo II Cap 2 Arts 488 A 495

LEY 26.994/14 CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACION

LIBRO SEGUNDO. RELACIONES DE FAMILIA
TITULO II. RÉGIMEN PATRIMONIAL DEL MATRIMONIO
CAPÍTULO 2. LIQUIDACIÓN DE LA COMUNIDAD
Comentario de Patricia VELOSO
Fuente: Código Civil y Comercial de la Nación. Dir: Graciela Medina, Julio C. Rivera. Cord: Mariano Esper.
Editorial La Ley 2014.

SECCIÓN 7ª
Art. 488. Recompensas.
Art. 489 Cargas de lacomunidad.
Art. 490. Obligaciones personales.
Art. 491. Casos de recompensas.
Art. 492. Prueba.
Art. 493. Monto.
Art. 494. Valuación de las recompensas.
Art. 495. Liquidación.

Bibliografía clásica : DUPRAT, DIEGO, "Dividendos y sociedad conyugal. Carácter propio o ganancial del dividendo", DFyP, 2010, 12; GUASTAVINO, E. P., "El
sistema de indemnizaciones o recompensas de la sociedad conyugal", Rev. deCiencias Jurídicas y Sociales de Santa Fe, n° 32.

Art. 488. Recompensas. Extinguida la comunidad, se procede a su liquidación.
A tal fin, se establece la cuenta de las recompensas que la comunidad debe a
cada cónyuge y la que cada uno debe a la comunidad, según las reglas de los
artículos siguientes.

I. RELACIÓN CON EL CÓDIGO CIVIL. FUENTES DEL NUEVO TEXTO

El Código Civil no tenía ningunanorma expresa que recogiera la teoría de las
recompensas, sino diversos ejemplos que contenían tal concepto. El art. 1259,
refería a lo que "la sociedad adeudare a la mujer", el art. 1260, "el crédito que
tenga la mujer contra los bienes del marido o de la sociedad conyugal"; y el art.
1280, "los abonos que deba hacer el marido a la sociedad conyugal o la sociedad al marido.

II. COMENTARIOCorrectamente define la norma, con la denominación de "recompensas", a
aquellos créditos entre uno de los cónyuges y la comunidad, que surgen con
motivo de la gestión patrimonial de los bienes propios y gananciales, durante la
vigencia de la comunidad. Su propósito es establecer con exactitud la masa
que ha de entrar en la partición, restableciendo la debida composición de las
masas patrimoniales propias decada cónyuge, teniendo en cuenta los bienes
que las constituían al iniciarse el régimen y los que fueron adicionándose o sustrayéndose después. La determinación de las recompensas procura evitar que
el haber propio de cada cónyuge aumente a expensas del común o disminuya
en beneficio de la masa ganancial, en la forma dispuesta en el art. 495 del
Código.
La acción para obtener el reconocimiento dela recompensa es personal, está
sujeta a la prescripción decenal, y no goza de privilegio alguno.
Tal como lo enuncia el artículo, la admisión del derecho a recompensa no se
resuelve en un pago a realizarse entre los esposos sino a través de su computación en la cuenta de división de la comunidad.
A continuación se enuncian el art. 489, referido a las cargas de la comunidad, y
el art. 490, quealude a las obligaciones personales. Tal remisión significa que
nacerá un derecho de recompensa, que se evaluará al momento de la liquidación de la comunidad, siempre que una deuda propia sea solventada con dinero ganancial o una deuda ganancial sea solventada con dinero propio, según la
opinión de Belluscio.

Esta opinión no ha sido unánime, otros han sostenido que habría que distinguir
entre lasdeudas contraídas con destino a una inversión y las asumidas para
enfrentar un gasto originado durante el matrimonio. Es decir que sólo habría
derecho a recompensa cuando se trata de una inversión. Si ésta es ganancial y
se paga con dinero propio, o viceversa. Pero no existiría, en cambio, cuando,
por ejemplo han procurado dar cumplimiento al deber alimentario, o de asistencia de los cónyugesentre sí o respecto a sus hijos, e incluso tampoco si uno de
ellos ha solventado los gastos por la operación del otro o de un hijo y lo pagara
con bienes propios. (Mazzinghi).

Art. 489 Cargas de la comunidad. Son a cargo de la comunidad:
a) las obligaciones contraídas durante la comunidad, no previstas en el artículo
siguiente;
b) el sostenimiento del hogar, de los hijos comunes y de los que cada...