57 114 BORRADO

TROTTER
¿Silbándola? ¿dónde?

(Nadie contesta.)

¿Se lo está inventando usted, Señor Paravicini?
PARAVICINI
No, no, sargento. Yo no haría una cosa semejante.
TROTTER
Bien, siga. Estaba usted tocando el piano.
PARAVICINI
(Extendiendo un dedo.) Con un solo dedo... así. Y entonces oi la radio. Y después de eso, súbitamente, oí gritar a (la señorita) Ralston. (Se sienta en el sofá.)
TROTTER
(Dandounos pasos y moviendo los dedos.) señor Ralston arriba. Wren arriba también. Paravicini en la salita de estar. ¿Y Ustedes , señores?
RICHARD CASEWELL
Yo estaba escribiendo cartas en la biblioteca, y mi hermano me ayudaba
TROTTER
¿(Oyeron) lo que estaba sucediendo aquí?
CASEWELL
No, no oí nada hasta que la señorita Ralston gritó.
HECTOR CASEWELL
No, no oímos nada hasta que mistress Ralston gritó.PARAVICINI
Y entonces ¿qué hizo?
RICHARD CASEWELL
Vine aquí.
TROTTER
¿Y dejó de escribir en seguida y vino corriendo para aquí?
RICHARD CASEWELL
Sí.
TROTTER
Pues en el escritorio de la biblioteca, no hay ninguna carta a medio escribir.
RICHARD CASEWELL
(Levantándose.) La traje conmigo. (Abre el bolso, saca una carta, se acerca a Trotter y se la entrega.)
TROTTER
(Devolviéndosela tras echarle unaojeada.) Queridísimo Jessie... ¡Hum! ¿Algún amigo o pariente suyo?

RICHARD CASEWELL
¡¿Y a usted qué le importa?! (Se aleja de Trotter.)
TROTTER
Puede que no. (Da unos pasos y se coloca detrás de la mesa grande.) ¿Sabe que si oyera gritar a alguien, no creo que tuviera tiempo de coger la carta a medio escribir, doblarla y meterla en el bolso antes de ir a ver qué sucedía?
RICHARD CASEWELL
¿Ah, no?¡Qué interesante! (Sube unos peldaños y se sienta en la banqueta.)
TROTTER
(Aproximándose al mayor Metcalf.) Vamos a ver, ¿y usted qué me dice, mayor? Dice que había bajado al sótano. ¿Para qué?
MAYOR METCALF
(Plácidamente.) Para echar un vistazo.. Miré en ese hueco que hay debajo de la escalera, cerca de la cocina. Vi un montón de trastos viejos. había otra puerta y la abrí. Vi unos peldaños quebajaban, me entró curiosidad y bajé a ver. Tienen ustedes un buen sótano. (Me parece) la cripta de un antiguo monasterio. Quizás por eso aquí se llama «Monkswell».
TROTTER
No estamos haciendo investigaciones históricas, mayor. investigamos un asesinato. Ralston nos ha dicho que oyó una puerta cerrándose. (Da unos pasos.) Esa puerta hace un ruidito al cerrarse. Podría ser, , que después de matar aSr. Boyle, el asesino oyera a Ralston (Da unos pasos más.) salir de la cocina y se metiera en el armario
MAYOR METCALF
Podrían ser tantas cosas...

Mollie se levanta, se acerca a la butaca pequeña y se sienta. Hay una pausa.

CHRISTOPHER
(Levantándose.) Habría huellas dactilares en el armario.
MAYOR METCALF
Seguro que las mías están allí. Pero los criminales tienen la precaución de usar guantesTROTTER
Es lo normal. Pero todos los criminales se equivocan antes o después.(Colocándose detrás de la mesa grande.) Tenemos que establecer la oportunidad además del móvil,: todos ustedes tuvieron oportunidad de hacerlo.

(Se oyen varios murmullos de protesta.)

El detalle principal es que cada uno de ustedes estaba a solas en el momento de cometerse el asesinato.
GILES
¡Habla usted como si fuéramostodos sospechosos! ¡Es absurdo!
TROTTER
En un caso de asesinato todo el mundo es sospechoso.
GILES
Pero si sabe usted de sobras quién mató a esa mujer de calle Culver: un joven desequilibrado que tendrá ahora veintitrés años. ¡Maldita sea! Aquí hay una sola persona que responde a esta descripción. (Señala a Christopher y da unos pasos hacia él.)
CHRISTOPER
¡No es verdad, no es verdad! Me van acargar el asesinato encima. Es una persecución (Da unos pasos hacia el mayor Metcalf.), eso es lo que es... una persecución.

Giles lo sigue pero se detiene en el extremo izquierdo de la mesa grande.

MAYOR METCALF
(Levantándose; amablemente.) ¡Calma, muchacho, calma! (Da unas palmaditas en la espalda de Christopher)
MOLLIE
(Levantándose y acercándose a Christopher.) Nadie está en contra tuya....