58 CON 1

Base de datos de la OMPI de textos legislativos
de propiedad intelectual

OMPI

CONVENCION DE ROMA
sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes,
los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión
Hecho en Roma el 26 de octubre de 1961
SUMARIO*
Artículo primero:

Salvaguardia del derecho de autor

Artículo 2:

Protección que dispensa la Convención. Definición deltrato nacional

Artículo 3:

Definiciones: a) artistas intérpretes o ejecutantes; b) fonograma;
c) productor de fonogramas; d) publicación; e) reproducción;
f) emisión; g) retransmisión

Artículo 4:

Interpretaciones o ejecuciones protegidas. Criterios de vinculación
para los artistas

Artículo 5:

Fonogramas protegidos: 1. Criterios de vinculación para los
productores de fonogramas; 2. Publicaciónsimultánea; 3. Facultad
de descartar la aplicación de determinados criterios

Artículo 6:

Emisiones protegidas: 1. Criterios de vinculación para los organismos
de radiodifusión; 2. Facultad de formular una reserva

Artículo 7:

Mínimo de protección que se dispensa a los artistas intérpretes o
ejecutantes: 1. Derechos específicos; 2. Relaciones de los artistas
con los organismos de radiodifusiónArtículo 8:

Interpretaciones o ejecuciones colectivas

Artículo 9:

Artistas de variedades y de circo

Artículo 10:

Derecho de reproducción de los productores de fonogramas

Artículo 11:

Formalidades relativas a los fonogramas

Artículo 12:

Utilizaciones secundarias de los fonogramas

Artículo 13:

Mínimo de protección que se dispensa a los organismos de
radiodifusión

Artículo 14:

Duraciónmínima de la protección

Artículo 15:

Excepciones autorizadas: 1. Limitaciones a la protección;
2. Paralelismo con el derecho de autor

Artículo 16:

Reservas

Artículo 17:

Aplicación exclusiva del criterio de la fijación

Artículo 18:

Modificación o retirada de las reservas

Artículo 19:

Protección de los artistas intérpretes o ejecutantes en las fijaciones
visuales o audiovisuales

Artículo 20:Irretroactividad de la Convención

Artículo 21:

Otras fuentes de protección

Artículo 22:

Arreglos particulares

Artículo 23:

Firma y depósito de la Convención

Artículo 24:

Acceso a la Convención

Artículo 25:

Entrada en vigor de la Convención

Artículo 26:

Aplicación de la Convención mediante la legislación interna

Artículo 27:

Ampliación del ámbito territorial de aplicación de laConvención

Artículo 28:

Cese de los efectos de la Convención

Artículo 29:

Revisión de la Convención

Artículo 30:

Solución de los conflictos entre Estados Contratantes

* Este sumario está destinado a facilitar la lectura. No figura en el texto original de la Convención.

WO024ES

page 1 / 10

Base de datos de la OMPI de textos legislativos
de propiedad intelectual
Artículo 31:

Límites de lafacultad de formular reservas

Artículo 32:

Comité Intergubernamental

Artículo 33:

Idiomas de la Convención

Artículo 34:

Notificaciones

OMPI

Los Estados Contratantes, animados del deseo de asegurar la protección de los derechos de los artistas
intérpretes o ejecutantes, de los productores de fonogramas y de los organismos de radiodifusión,
Han convenido:
ARTICULO PRIMERO
[Salvaguardia delderecho de autor*]
La protección prevista en la presente Convención dejará intacta y no afectará en modo alguno a la
protección del derecho de autor sobre las obras literarias y artísticas. Por lo tanto, ninguna de las
disposiciones de la presente Convención podrá interpretarse en menoscabo de esa protección.
ARTICULO 2
[Protección que dispensa la Convención.
Definición del trato nacional]
1. A losefectos de la presente Convención se entenderá por « mismo trato que a los nacionales » el que
conceda el Estado Contratante en que se pida la protección, en virtud de su derecho interno:
a) a los artistas intérpretes o ejecutantes que sean nacionales de dicho Estado, con respecto a las
interpretaciones o ejecuciones realizadas, fijadas por primera vez o radiodifundidas en su territorio;
b) a los...