6 DIPRIV La Lex Informatica La Insoportable Levedad Del No Ser 1

Web Site: www.caei.com.ar
E-Mail: info@caei.com.ar

Programa de Estudios: Derecho Internacional
Subprograma: Derecho Internacional Privado
Coordinador del Programa: Abogado Leonardo Granato

Working Paper N° 08
Título: “La Lex Informatica: La Insoportable levedad del No Ser”
Autora Sara Lidia Feldstein de Cárdenas (UBA)
Tipo de Publicación: Paper
Abstract: En la primera parte de este trabajoabordamos la delicada como
relevante cuestión de la lex mercatoria desde una perspectiva jurídica. En la segunda
parte exploramos una de sus emanaciones: la lex informatica con vistas a demostrar
que “no hay ciberespacio sin espacio real en lo que al derecho internacional privado
concierne” (KRONKE, H. “Applicable Law in Torts and Contracts in Cyberspace”, 65. en
K. Boele-Woelki. C. Kessedjian.1996.)

El CAEI (Centro Argentino de Estudios Internacionales) es una asociación civil
cuya tarea es incrementar el estudio y análisis sobre los tópicos internacionales.
El CAEI no comparte necesariamente las opiniones manifestadas en los
documentos firmados por sus miembros y difundidos en su página web o en
cualquier otra publicación.

Centro Argentino de Estudios Internacionales

www.caei.com.ar

LaLex Informatica: La Insoportable levedad del
No Ser
Por Sara Lidia FELDSTEIN de CÁRDENAS
SUMARIO
PALABRAS PRELIMINARES. PRIMERA PARTE. LEX MERCATORIA. Aparición de la
noción. Defensa de la lex mercatoria. Objeciones doctrinales. Jurisprudencia argentina.
La lex mercatoria: sistema autónomo, universal, anacional. Macro lex mercatoria vs.
micro lex mercatoria. La lex mercatoria: Extensión.Naturaleza. SEGUNDA PARTE. LEX
INFORMATICA. Lex informativa: una aproximación a su formulación. Los discursos sobre
el llamado ciberderecho, el Ciberlaw. REFLEXIONES FINALES.
PALABRAS PRELIMINARES
Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer profundamente al Centro de
Perfeccionamiento Ricardo C. Nuñez del Poder Judicial de la Provincia de Córdoba por
haberme convocado para participar en el LibroHomenaje a la Doctora Berta Kaller de
Orchansky.
Si bien traté de buscar las palabras hondamente sentidas para rendirle tributo a
mi entrañable amiga, lo cierto es que desafortunadamente no las encontré. Resulta
imposible explicar el talento, la generosidad, la sabiduría. Solamente se viven, se
comparten, se disfrutan. Por eso, en mi búsqueda solamente logré rescatar las imágenes,
nítidas, perennesde su precisa enseñanza, de su pícara sonrisa, de su peculiar genio...
que no sin íntima congoja vuelven a colmar mi espíritu.
INTRODUCCION
Para introducirnos en nuestro tema, haremos un poco de historia.
Levin Goldschmidt, abogado e historiador alemán de mediados del siglo
diecinueve, sostuvo la tesis sobre la existencia de una lex mercatoria universal,
producida, interpretada y ejecutada por laclase de los mercaderes. A tal fin analizó la
conducta desplegada por los comerciantes, habitantes de una pequeña villa rural.
La villa llamada St. Ives a comienzos del siglo trece, era el escenario de una de
las más grandes de las ferias de Inglaterra, a la que concurrían comerciantes de lejanos
lugares, inclusive de Italia, a fin de comerciar sus mercaderías textiles. Esa feria, tal
como todas,tenía su propia corte, tribunal encargado de dirimir las controversias, y
afortunadamente

tanto

los

casos

como

las

decisiones

fueron

cuidadosamente

1

Centro Argentino de Estudios Internacionales

www.caei.com.ar

conservadas en el Museo Británico. Según la opinión de historiadores contemporáneos, la
idea sobre una lex mercatoria universal debe ser nuevamente contrastada, testeada con
loscélebres rollos de St. Ives.
Los rollos revelan que los comerciantes de esa feria tan famosa, tan grandiosa, no
crearon su propio sistema jurídico, sus propias reglas; la administración de la feria
estaba sujeta en parte al Rey de Inglaterra y en parte a la Abadía de Ramsey en donde la
villa de St. Ives estaba situada. Ciertamente, tal como surge de los documentos
mencionados, el monarca y el...