6 El misterio de roseto

INTROD UCC IÓN

EL

MISTERIO DE

"A Q U E L L A

ROSETO

G E N T E S Ó L O S E M O R Í A D E V I E J A ".

fuera de ~.
1. loc. adj. Dicho de un objeto: Cuya construcción esmerada lo distingue de los fabricados en serie.
2. loc. adj. Sobresaliente en su línea. U. t. c. loc. sust.
1.
Roseto Valfortore se encuentra al pie de los Apeninos, en la provincia italiana de la Foggia, a unos
160 kilómetrosal sureste de Roma. Como villa medieval que es, está organizada alrededor de su
plaza mayor. En plena plaza se encuentra el Palazzo Marchesale o casa de los Saggese, antaño
grandes terratenientes de aquellos pagos. Una arcada lateral conduce a una iglesia, la Madonna del
Carmine o Virgen del Carmen. Estrechos escalones de piedra ascienden por la ladera, flanqueados
por casas de dos pisosestrechamente arracimadas, hechas de piedra y tejas rojizas.
Durante siglos, los paesani de Roseto trabajaron en las canteras de mármol de las colinas
circundantes, o cultivaron los campos en terraza del valle, caminando unos ocho kilómetros montaña
abajo por la mañana y haciendo el viaje de vuelta monte arriba por la tarde. Era una vida dura. La
gente era en su mayor parte analfabeta y desesperadamentepobre. Nadie albergó demasiadas
esperanzas de mejora económica hasta que a finales del siglo XIX llegaron a Roseto nuevas de una
tierra de promisión al otro lado del océano.
En enero de 1882, un grupo de once rosetinos —diez hombres y un muchacho— se
embarcaron para Nueva York. En su primera noche en América durmieron sobre el suelo de una
taberna de la calle Mulberry, en Little Italy (Manhattan).De allí se aventuraron al oeste, y acabaron
por encontrar trabajo en una cantera de pizarra 144 kilómetros al oeste de la ciudad, cerca de la
localidad de Bangor (Pensilvania). Al año siguiente, fueron quince los rosetinos que viajaron de Italia
a América, y varios miembros de aquel grupo terminaron también en Bangor para unirse a sus
compatriotas en la cantera de pizarra. Aquellos inmigrantes, asu vez, propagaron por Roseto la

~1~

promesa del Nuevo Mundo; y pronto otro grupo hizo las maletas y se dirigió a Pensilvania, hasta que
la corriente inicial de inmigrantes se convirtió en inundación. Sólo en 1894, unos mil doscientos
rosetinos solicitaron pasaportes para América, y dejaron así abandonadas calles enteras de su
pueblo.
Los rosetinos comenzaron a comprar tierra de una laderarocosa unida a Bangor por un
escarpado camino de carretas. Levantaron casas de dos pisos estrechamente arracimadas, hechas de
piedra y tejas rojizas, a lo largo de callejas que recorrían la ladera. Construyeron una iglesia y la
llamaron Nuestra Señora del Monte Carmelo; y a la calle principal sobre la que se alzaba, avenida de
Garibaldi, en honor al gran héroe de la Unificación Italiana. Al principio,bautizaron su pueblo
Nueva Italia; pero pronto le cambiaron el nombre por el de Roseto, pues les pareció muy propio, dado
que casi todos procedían de aquel pueblo italiano.
En 1896, un cura joven y dinámico, el padre Pasquale de Nisco, se hizo cargo de la parroquia
de Nuestra Señora del Monte Carmelo. De Nisco fundó sociedades espirituales y organizó fiestas.
Animó a sus conciudadanos a roturar latierra y plantar cebollas, legumbres, patatas, melones y
árboles frutales en los amplios patios traseros de sus casas. Les facilitó semillas y bulbos. El pueblo
cobró vida. Los rosetinos comenzaron a criar cerdos en sus patios traseros y a cultivar uvas con que
hacer su vino cosechero. Construyeron escuelas, un parque, un convento y un cementerio. Abrieron
tiendas, panaderías, restaurantes ybares a lo largo de la avenida de Garibaldi. Aparecieron más de
una docena de telares donde se fabricaban blusas para el comercio textil. La vecina Bangor era
mayoritariamen-te galesa e inglesa, y la siguiente ciudad más próxima era abrumadoramente
alemana, lo cual —dadas las tormentosas relaciones entre ingleses, alemanes e italianos en aquellos
años— significaba que Roseto sería estrictamente para...