6_La_identidad_femenina
Páginas: 20 (4831 palabras)
Publicado: 4 de octubre de 2015
Claudia Maribel Domínguez Miranda
La identidad femenina en
La última niebla
La identidad femenina en La última niebla
Claudia Maribel Domínguez Miranda
37
La Colmena 78 abril-junio de 2013
M
aría Luisa Bombal se inicia como novelista con La última niebla (1934), obra publicada en Buenos Aires por la editorial Colombo, a cargo de Oliverio Girondo. La importancia de ello radica en que dichanovela marca no sólo el nacimiento de una escritora, sino también un nuevo periodo en la literatura chilena. Amado Alonso, uno de los más importantes críticos de la época, decía: “el arte de la Bombal queda extraño al
de sus compatriotas” (1941: 8). Casi dos décadas después, Cedomil Goic
apuntaba que dicha narración señalaba “con nitidez el momento de cambio en la estructura de la novelacontemporánea” (1963: 60-61).
Mientras los escritores chilenos de la década de 1930 escribían narraciones de corte regionalista (véase Guerra, 1975), Bombal iba a la vanguardia. La última niebla poseía un argumento y una estructura inusual
para aquella época. Una mujer se casa con su primo (Daniel), que recién
acaba de enviudar e insiste en revivir en ella a la esposa muerta. La infelicidad de su matrimonioy las ansias de ser amada provocan que una
noche ella sueñe que encuentra a un amante ideal. El contraste entre
el placer que consigue en el sueño y una realidad ominosa crea la confusión entre el plano de la vigilia y el del sueño. Aquella mujer vive
simulando que es feliz y después de muchos años intenta salir como
creyó hacerlo el día en que encontró a su amante, pero su marido se lo
impide yla desengaña. A partir de ese momento vive con la esperanza
de que algo compruebe su experiencia fugaz. Sin embargo, entre más
La Colmena 78 abril-junio de 2013
Semana Santa (2011), San Gaspar, Metepec. Foto: Fernando Oscar Martín.
crece su empeño, la realidad se le impone con
más fuerza. Al final intenta suicidarse, pero
le parece absurdo hacerlo siendo tan vieja. De
manera que sólo le quedaesperar a que su
muerte definitiva llegue algún día.
Judith Butler discute en El género en disputa la tendencia heterosexual de definirse a
partir del otro. Este planteamiento me resultó especialmente relevante al observar que en
La última niebla, al parecer, la mujer obtiene el sentido de su identidad con base en la
relación que establece con el hombre. Es muy
interesante cuando la protagonistase coloca
frente al espejo y piensa en el deseo de los
hombres:
Ante el espejo de mi cuarto, desato mis
cabellos, mis cabellos también sombríos.
antojaba, entonces, un casco guerrero, que estoy
segura, hubiera gustado al amante de Regina. Mi
marido me ha obligado después a recoger mis extravagantes cabellos; porque en todo debo esforzarme
en imitar a su primera mujer, a su primera mujer que,
segúnél, era una mujer perfecta (Bombal, 1996: 57).1
De este fragmento se deriva una serie de cuestionamientos a los que intento responder en este trabajo. ¿Acaso
tiene razón Butler al proponer que “una es mujer […]
en la medida en que funciona como [tal] en la estructura
heterosexual dominante”? Si no es así, entonces dentro
de la novela ¿en qué se basa o en qué consiste ser mujer?
¿Es un trayecto?,tal como afirmaba Simone de Beauvoir. Por último, el espejo también muestra que Daniel
fortifica su seguridad desde ella, ¿por qué? Para dar una
posible respuesta a esta última interrogante retomaré a
Virginia Woolf y Judith Butler.
Hubo un tiempo en que los llevé sueltos,
casi hasta tocar el hombro. Muy lacios
y apegados a las sienes, brillaban como
una seda fulgurante. Mi peinado se me
38Claudia Maribel Domíngez Miranda
1 Debido a que todas las citas sobre las narraciones de Bombal fueron tomadas de las Obras completas (1996), en adelante sólo se
consignará el número de página entre paréntesis.
La identidad femenina en La última niebla
Durante siglos, la sociedad ha definido a la mujer en función
de la relación que ésta establecía con un hombre. Si se casaba y tenía hijos,...
La identidad femenina en
La última niebla
La identidad femenina en La última niebla
Claudia Maribel Domínguez Miranda
37
La Colmena 78 abril-junio de 2013
M
aría Luisa Bombal se inicia como novelista con La última niebla (1934), obra publicada en Buenos Aires por la editorial Colombo, a cargo de Oliverio Girondo. La importancia de ello radica en que dichanovela marca no sólo el nacimiento de una escritora, sino también un nuevo periodo en la literatura chilena. Amado Alonso, uno de los más importantes críticos de la época, decía: “el arte de la Bombal queda extraño al
de sus compatriotas” (1941: 8). Casi dos décadas después, Cedomil Goic
apuntaba que dicha narración señalaba “con nitidez el momento de cambio en la estructura de la novelacontemporánea” (1963: 60-61).
Mientras los escritores chilenos de la década de 1930 escribían narraciones de corte regionalista (véase Guerra, 1975), Bombal iba a la vanguardia. La última niebla poseía un argumento y una estructura inusual
para aquella época. Una mujer se casa con su primo (Daniel), que recién
acaba de enviudar e insiste en revivir en ella a la esposa muerta. La infelicidad de su matrimonioy las ansias de ser amada provocan que una
noche ella sueñe que encuentra a un amante ideal. El contraste entre
el placer que consigue en el sueño y una realidad ominosa crea la confusión entre el plano de la vigilia y el del sueño. Aquella mujer vive
simulando que es feliz y después de muchos años intenta salir como
creyó hacerlo el día en que encontró a su amante, pero su marido se lo
impide yla desengaña. A partir de ese momento vive con la esperanza
de que algo compruebe su experiencia fugaz. Sin embargo, entre más
La Colmena 78 abril-junio de 2013
Semana Santa (2011), San Gaspar, Metepec. Foto: Fernando Oscar Martín.
crece su empeño, la realidad se le impone con
más fuerza. Al final intenta suicidarse, pero
le parece absurdo hacerlo siendo tan vieja. De
manera que sólo le quedaesperar a que su
muerte definitiva llegue algún día.
Judith Butler discute en El género en disputa la tendencia heterosexual de definirse a
partir del otro. Este planteamiento me resultó especialmente relevante al observar que en
La última niebla, al parecer, la mujer obtiene el sentido de su identidad con base en la
relación que establece con el hombre. Es muy
interesante cuando la protagonistase coloca
frente al espejo y piensa en el deseo de los
hombres:
Ante el espejo de mi cuarto, desato mis
cabellos, mis cabellos también sombríos.
antojaba, entonces, un casco guerrero, que estoy
segura, hubiera gustado al amante de Regina. Mi
marido me ha obligado después a recoger mis extravagantes cabellos; porque en todo debo esforzarme
en imitar a su primera mujer, a su primera mujer que,
segúnél, era una mujer perfecta (Bombal, 1996: 57).1
De este fragmento se deriva una serie de cuestionamientos a los que intento responder en este trabajo. ¿Acaso
tiene razón Butler al proponer que “una es mujer […]
en la medida en que funciona como [tal] en la estructura
heterosexual dominante”? Si no es así, entonces dentro
de la novela ¿en qué se basa o en qué consiste ser mujer?
¿Es un trayecto?,tal como afirmaba Simone de Beauvoir. Por último, el espejo también muestra que Daniel
fortifica su seguridad desde ella, ¿por qué? Para dar una
posible respuesta a esta última interrogante retomaré a
Virginia Woolf y Judith Butler.
Hubo un tiempo en que los llevé sueltos,
casi hasta tocar el hombro. Muy lacios
y apegados a las sienes, brillaban como
una seda fulgurante. Mi peinado se me
38Claudia Maribel Domíngez Miranda
1 Debido a que todas las citas sobre las narraciones de Bombal fueron tomadas de las Obras completas (1996), en adelante sólo se
consignará el número de página entre paréntesis.
La identidad femenina en La última niebla
Durante siglos, la sociedad ha definido a la mujer en función
de la relación que ésta establecía con un hombre. Si se casaba y tenía hijos,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.