6

DICCIONARIO BÁSICO
DE LA
LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA

DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA

2

ENTORNO NATURAL

NATURALEZA
Profesiones y oficios

III. ENTORNO NATURAL

E

n este último campo se presentan aspectos relacionados con la geografía, objetos y animales
encontrados en la naturaleza.

NATURALEZA
ANIMALES
GEOGRAFÍA
CUALIDADES DE OBJETOS
Colores

493

DICCIONARIO BÁSICO DELA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA

494

ENTORNO NATURAL

NATURALEZA
Profesiones y oficios

NATURALEZA

ÁRBOL
n. Planta de tronco leñoso que se ramifica a cierta altura
del suelo.
HOMBRE DEPRIMIDO BIGOTE VER ÁRBOL
Hay un hombre con aspecto deprimido, de bigotes. Ve un
árbol.
(Tronco y ramas) El brazo se coloca en posición vertical,
con la mano en ‘U’ y la palma hacia adentro. Enseguida la
otra manosujeta el brazo cerca de la muñeca y se desliza
hacia abajo, mientras este sube, al tiempo que los dedos
de la mano se mueven haciendo pequeños giros sobre la
muñeca.

ARCO-IRIS
n. Banda de siete colores en forma de arco, que aparece
en la atmósfera cuando el sol refracta y refleja su luz en la
lluvia.
LLOVER YA EMPEZAR ARCO-IRIS
Después de llover salió el arco iris.
(El arco) El brazo en posiciónhorizontal, con la mano en
‘4’ y el borde externo hacia abajo, describe un semicírculo
hacia el lado opuesto hasta quedar en posición vertical y
con la punta de los dedos hacia arriba. La mirada acompaña
el movimiento de la mano.

495

DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA

CAMPESINO
n. Persona que vive y trabaja en el campo.
POR-LA-MAÑANA ÍNDEX CAMPESINO(x2) IR PUEBLO
VENDERFRUTA(x2)
Por las mañanas los campesinos venden frutas en el
pueblo.
Las manos en ‘5’ con los dedos juntos, excepto el pulgar,
las palmas hacia atrás y los bordes externos hacia abajo, a
la altura de los hombros, se mueven alternadamente de
atrás hacia adelante.

CAMPO
n. Terreno o región que está fuera de las ciudades y en el
cual existe vida silvestre.
PRÓXIMO VIERNES COLEGIO NIÑO (x2) IR CAMPO
Elpróximo viernes los niños del colegio saldrán al campo.
La mano en ‘5’ con los dedos juntos excepto el pulgar, la
palma hacia abajo y el borde externo hacia adelante se
mueve lentamente hacia afuera.

496

ENTORNO NATURAL

NATURALEZA
Profesiones y oficios

CIELO
n. Capa de la atmósfera de color azul cuando no hay nubes, que se ve desde la Tierra hacia arriba,
donde están los astros.
ANTES PASEO LLOVERNADA CIELO NUBE NO VER
Durante el paseo no llovió, el cielo estuvo despejado.
Las manos ligeramente cóncavas, con las palmas hacia abajo y los bordes externos hacia adelante
se ubican una encima de la otra. Enseguida la que se encuentra debajo se mueve hacia arriba
describiendo un semicírculo hacia afuera y hacia adentro, hasta quedar encima de la otra mano.
Este movimiento es alternado yrepetido. Luego, las manos cóncavas con las palmas hacia abajo,
ubicadas encima de la cabeza se desplazan hacia afuera, al tiempo que los dedos se mueven
alternadamente. Se mira hacia arriba..

ESTRELLA
n. Cada uno de los cuerpos celestes que brillan en la noche, excepto la Luna.
POR-LA-NOCHE CAMPO ESTRELLA(x3) VER MUCHO
En el campo se ven muchas estrellas por la noche.
Las manos en ‘L’ con las palmashacia adelante se mueven alternadamente de arriba hacia abajo, al
tiempo que la yema de los dedos índice y pulgar se unen y separan, repetidamente.

497

DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA

FINCA
n. Parcela rural destinada generalmente a la agricultura o a
la ganadería.
ANTES VACACIONES NIÑO(x2) VIAJAR FINCA
En las vacaciones los niños viajaron a la finca.
La mano en ‘5’ con elborde externo hacia abajo, las puntas
de los dedos hacia delante, toca con la punta del pulgar la
quijada en el lado contrario de la mano; luego recorre esta
hasta el otro lado, sin apartarse.

FLOR
n. Parte de las plantas, generalmente de formas y colores vistosos, donde se encuentran los órganos
reproductores.
PRO2 CUMPLEAÑOS INDEX REGALAR FLOR
El día del cumpleaños le regalaron una flor.
La...