6

CONVENCIÓN SOBRE LA CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS VIVOS
MARINOS ANTÁRTICOS.
(Suscrita en Canberra, Australia, el 11 de septiembre de 1980
El instrumento de ratificación se depositó ante el Gobierno de Australia, el 22 de julio de 1981.
Entró en vigencia el 7 de abril de 1982)

(Chile la promulgó mediante el Decreto Supremo Nº 662, de 1981, de RR.EE.
Publicada en el Diario Oficial del 13 deoctubre de 1981)

Las Partes Contratantes,

Reconociendo la importancia de salvaguardar y de proteger la integridad del ecosistema de los mares que rodean la Antártica;

Observando la concentración de recursos vivos marinos en las aguas antárticas y el creciente interés en las posibilidades que ofrece la utilización de esos recursos como fuente de proteínas;

Conscientes de la urgencia de asegurar laconservación de los recursos vivos marinos antárticos;

Considerando que es esencial aumentar el conocimiento del ecosistema marino antártico y de sus componentes para poder basar las decisiones sobre recolección en una sólida información científica;

Persuadidas de que la conservación de los recursos vivos marinos antárticos exige la cooperación internacional, teniendo debidamente en cuenta lasdisposiciones del Tratado Antártico y con la participación activa de todos los Estados dedicados a actividades de investigación o recolección en aguas antárticas;

Reconociendo las responsabilidades fundamentales de las Partes Consultivas del Tratado Antártico en materia de protección y preservación del medio ambiente antártico y, en particular, sus responsabilidades en virtud del párrafo 1, (f)del artículo IX del Tratado Antártico con respecto a la protección y conservación de los recursos vivos de la Antártica;

Recordando la acción ya emprendida por las Partes Consultivas del Tratado Antártico, en especial las Medidas Acordadas para la conservación de la flora y fauna antárticas, así como las disposiciones de la Convención para la Conservación de Focas Antárticas;

Teniendo Presente lapreocupación por la conservación de los recursos vivos marinos antárticos expresada por las Partes Consultivas en la Novena Reunión Consultiva del Tratado Antártico y la importancia de las disposiciones de la recomendación IX-2 que dio lugar al establecimiento de la presente Convención;

Persuadidas de que interesa a toda la humanidad preservar las aguas que rodean al Continente Antártico parafines pacíficos exclusivamente y evitar que lleguen a ser escenario u objeto de discordia internacional;

Reconociendo, a la luz de lo que antecede, que es conveniente establecer un mecanismo apropiado para recomendar, promover, decidir y coordinar las medidas y estudios científicos necesarios para asegurar la conservación de los organismos vivos marinos antárticos;

Han Convenido lo siguiente:Artículo I

1. La presente Convención se aplica a los recursos vivos marinos antárticos de las zonas situadas al sur de los 60º de latitud Sur y a los recursos vivos marinos antárticos de la zona comprendida entre dicha latitud y la Convergencia Antártica que forman parte del ecosistema marino antártico.
2. “Recursos vivos marinos antárticos” significa las poblaciones de peces con aletas, moluscos,crustáceos y todas las demás especies de organismos vivos, incluidas las aves, que se encuentran al sur de la Convergencia Antártica.
3. “Ecosistema marino antártico” significa el complejo de relaciones de los recursos vivos marinos antárticos entre sí y con su medio físico.
4. Se considerará que la Convergencia Antártica está constituida por una línea que une los siguientes puntos a lo largo deparalelos de latitud y meridianos de longitud: 50º S, 0º, 50º S, 30º E; 45º S, 30º E; 45º S, 80º E; 55º S, 80º E; 55º S, 150º E; 60º S, 150º E; 60º S, 50º W; 50º S, 50º W; 50º S, 0º.

Artículo II

1. El objetivo de la presente Convención es la conservación de los recursos vivos marinos antárticos.
2. Para los fines de la presente Convención, el término “conservación” incluye la utilización...