60 COM 1

COMPENDIO DE LEYES
SOBRE LA PROTECCIÓN DEL
PATRIMONIO CULTURAL
GUATEMALTECO

Título:

COMPENDIO DE LEYES SOBRE LA PROTECCIÓN DEL
PATRIMONIO CULTURAL GUATEMALTECO

Katherine Grigsby
Representante y Directora de UNESCO en Guatemala
Blanca Niño Norton
Coordinadora Proyecto PROMUSEUM
Oscar Mora,
Consultor, Ministerio de Cultura y Deportes
© UNESCO, 2006
ISBN: 92-9136-082-1
La Información contenidaen esta publicación puede ser utilizada siempre que se cite la fuente.

Constitución Política de la República de Guatemala

7

Ley para la Protección del Patrimonio Cultural de la Nación

9

Ley Protectora de la Ciudad de la Antigua Guatemala

25

Código Penal

35

Reglamento de Funcionamiento del Parque Nacional Tikal

39

Acuerdo Ministerial sobre Protección de Kaminal Juyú

43

AcuerdoMinisterial sobre las Normas para la Protección y uso de las Áreas
Adyacentes afectas al Montículo de la Culebra y Acueducto de Pinula

45

Acuerdo de Creación de Zonas y Monumentos Arqueológicos Históricos y
Artísticos de los Periodos Prehispánico e Hispánico

47

Acuerdo Ministerial Número 721-2003

56

Reglamento para la Protección y Conservación del Centro Histórico y los
Conjuntos Históricos de laCiudad de Guatemala

61

Convención para la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural

69

Convención sobre las Medidas que deben adoptarse para Prohibir e Impedir
la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícita de Bienes
Culturales

80

Convención de la OEA sobre Defensa del Patrimonio Arquelógico, Histórico y
Artístico de las Naciones Americanas, Convención deSan Salvador

88

Convención Centroamericana para la Restitución y el Retorno de objetos
Arqueológicos, Históricos y Artísticos

93

Convención Centroamericana para la Realización de Exposiciones de Objetos
Arqueológicos, Históricos y Artísticos

95

Convención Centroamericana para la Protección del Patrimonio Cultural

97

Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de ConflictoArmado y su Reglamento de Aplicación

COMPENDIO DE LEYES SOBRE LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL DE GUATEMALA

ÍNDICE

102

3

COMPENDIO DE LEYES SOBRE LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL DE GUATEMALA
4

Reglamento para la Aplicación de la Convención para la Protección de los Bienes
Culturales en caso de Conflicto Armado

113

Protocolo a la Convención sobre la Protección de los BienesCulturales en caso
de Conflictos Armados

120

Segundo Protocolo de la Convención de la Haya de 1954 para la Protección de los
Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado

124

Convenio de UNIDROIT sobre los Bienes Culturales Robados o Exportados
Ilícitamente

138

Tratado sobre la Protección de Instituciones Artísticas y Científicas y Monumentos
Históricos (Pacto ROERICH)

148

Convención sobre laProtección del Patrimonio Cultural Subacuático

151

Convenio de Protección y Restitución de Monumentos Arqueológicos, Artísticos e
Históricos, entre la República de Guatemala y los Estados Unidos Mexicanos

169

Convenio Técnico-Operativo para la Restitución y el Combate del Tráfico Ilícito
de Monumentos Arqueológicos, Artísticos e Históricos entre la Secretaría de
Educación Pública de losEstados Unidos Mexicanos y el Ministerio de Cultura y
Deportes de la República de Guatemala

171

Memorándum de Entendimiento en Materia de Arqueología, Antropología,
Protección y Conservación del Patrimonio Cultural entre el Gobierno de la
República de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos

174

Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de los Estados Unidos de
América y elGobierno de la República de Guatemala, Relativo a la Imposición
de Restricciones de Importación de los Materiales u Objetos Arqueológicos de las
Culturas Precolombinas de Guatemala

177

Carta de Atenas, Conferencia de Atenas -1931

180

Nueva Carta de Atenas 1998

183

Carta Internacional sobre la Conservación y la Restauración de Monumentos y
Conjuntos Históricos-Artísticos. Carta de Venecia

200...