627lvdfcl

Desde
que
Patrik
se
ha
reincorporado al trabajo, Erica se
dedica de lleno a sus gemelos, que
nacieron prematuros. Apenas tiene
tiempo para ir a visitar a Annie
Wester, una compañera de instituto
que acaba de regresar a Fjällbacka
después de muchos años. Junto con
su hijo Sam, Annie se ha instalado
en el faro abandonado de la isla de
Gråskär, propiedad de su familia. A
pesar de los rumores quecirculan
por el pueblo sobre la leyenda de la
«isla de los espíritus», en la que los
muertos vagan libremente, no

parecen importarle las voces
extrañas que oye por la noche.
Además, su antiguo novio Matte
Sverin, quien también ha pasado
unos años en Estocolmo y acaba de
empezar
a
trabajar
en
el
Ayuntamiento
de
Fjällbacka,
aparece asesinado. Annie es la
última persona que lo ve con vida.
Estossucesos le depararán a Patrik
y a su eficaz colaboradora Paula
muchos quebraderos de cabeza.
Por su parte, Erica, que realiza su
propia investigación en paralelo,
conseguirá atar algunos cabos
sueltos que serán de gran ayuda

para la resolución del caso.

Camilla Läckberg

Los vigilantes del
faro
Fjällbacka 7

ePub r1.3
Moower 07.11.13

Título original: Fyrvaktaren
Camilla Läckberg, 2009Traducción: Carmen Montes Cano
Diseño de portada: Alejandro Colucci
Editor digital: Moower
Primer editor: ohcan (r1.0 a 1.2)
ePub base r1.0

Para Charlie

Solo cuando colocó las manos en el
volante se dio cuenta de que las tenía
ensangrentadas. Notaba las palmas
pegajosas sobre la funda de piel. Pero
no hizo caso, metió marcha atrás y salió
derrapando del acceso al garaje. Oyó el
chisporroteo de la gravaimpulsada por
los neumáticos.
Tenían por delante un largo viaje.
Echó una ojeada al asiento trasero. Sam
dormía envuelto en el edredón. En
realidad, debería ir sentado y con el
cinturón puesto, pero no tuvo valor de
despertarlo. Tendría que conducir con el
mayor cuidado posible. Instintivamente,

levantó el pie del acelerador.
Ya empezaba a clarear la noche
estival. Las horas más oscuras seterminaban casi antes de empezar. Aun
así, aquella noche se le antojaba eterna.
Todo había cambiado. Fredrik tenía los
ojos castaños clavados en el techo, y
ella comprendió que no podía hacer
nada. Debía salvarse y salvar a Sam. No
pensar en la sangre, no pensar en
Fredrik.
Solo existía un lugar en el que
refugiarse.
Seis horas después ya habían
llegado. Fjällbacka empezaba a
desperezarse. Aparcó elcoche delante

del edificio de Salvamento Marítimo y
reflexionó un instante sobre cómo
llevarlo todo. Sacó un paquete de
pañuelos de la guantera y se limpió las
manos lo mejor que pudo. No era fácil
eliminar la sangre. Luego sacó el
equipaje del maletero y, tan aprisa como
le fue posible, arrastró las maletas hacia
Badholmen, donde se encontraba el
barco. Le preocupaba que Sam se
despertara, perohabía cerrado el coche
para que no pudiera salir y caer al agua.
Con mucho esfuerzo, metió las maletas
en el barco y soltó la cadena que
impedía que lo robaran. Luego corrió de
vuelta al coche y sintió un gran alivio al

ver que Sam seguía durmiendo. Lo llevó
en brazos al barco sin destaparlo. Trató
de mirarse los pies al entrar, y lo
consiguió sin dar un resbalón. Con
mucho cuidado, dejó a Samen el pañol
y giró la llave de arranque. El motor
emitió un sonido ronco y se puso en
marcha al primer intento. Hacía mucho
tiempo que no lo conducía, pero tenía la
sensación de que no le costaría
gobernarlo. Retrocedió para salir del
amarradero y se alejó por la bocana del
puerto.
El sol brillaba, pero aún no había
empezado a calentar. Notó que la
tensión iba cediendo, que la tenaza bajo

la cualla había tenido el horror de
aquella noche iba perdiendo fuerza.
Miró a Sam. ¿Y si lo ocurrido le hubiera
afectado para toda la vida? Un niño de
cinco años era un ser frágil, ¿quién sabe
qué habría podido rompérsele por
dentro? Pero ella haría cuanto estuviera
en su mano para repararlo. Para que
expulsara el dolor, igual que cuando se
caía con la bicicleta y se magullaba las
rodillas.
La...