63810515

Revista Escuela de Historia
ISSN: 1667-4162
histocatunsa@yahoo.com.ar
Universidad Nacional de Salta
Argentina

Serapio, Carolina
La Marcha Patriótica de Vicente López: Escenario de tensiones
Revista Escuela de Historia, vol. 1, núm. 5, 2006, pp. 339-351
Universidad Nacional de Salta
Salta, Argentina

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=63810515

Cómo citar el artículo
Númerocompleto
Más información del artículo
Página de la revista en redalyc.org

Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

REVISTA ESCUELA DE HISTORIA
Facultad de Humanidades Universidad Nacional de Salta

Av. Bolivia 5150 (4400), Salta, RepúblicaArgentina. TE: ++54(387) 425 5560 Fax 425 5458

ISSN 1669-9041
Es una publicación anual de la Escuela de Historia para contribuir a la
divulgación del conocimiento histórico
REVISTA 5
Año 5, Vol. 1, Nº 5, Año 2006
Artículo

La Marcha Patriótica de Vicente López:
Escenario de tensiones
(The Patriotic March written by Vicente López:
Depiction of a historical scene of tension)
Serapio, Carolina
Consejode Investigación de la Universidad Nacional de Salta, Complejo Universitario San Martín,
Av. Bolivia 5150, Salta.
Resumen: La “Marcha patriótica” de Vicente López y Planes, poema inicial de La lira argentina e
institucionalizada como Himno Nacional Argentino, puede leerse como una escenificación, tanto de
la acción propiamente dicha como de los discursos relativos a ella.
En cuanto a la acción, esimprescindible subdividirla en la referida a la lucha armada contra el
imperio español, por un lado, y la acción ideológica emprendida a nivel de dirigencia criolla, por
otro.
Esta última, como evidentemente se implementa mediante la producción y difusión de ciertos
sentidos, nos lleva a centrarnos en el análisis de los discursos que los canalizan. En este caso, la
escenificación que va diseñandoel Himno se construye a la luz –o a la sombra, quizás– de variadas
tensiones que aluden a:
quién habla: el autor, el enunciador y el agente social. Se escenifican distintos y hasta
contradictorios
lugares
del
decir.
a quién se habla: el receptor y el enunciatario. Se escenifican diferentes lugares desde donde
escuchar
y
ver.
qué se escenifica: la “realidad” frente al “deseo”; un hacertransformador que, paradójicamente, se
superpone a un estado de conjunción con el objeto ya lograda; una vertiente europea frente a una
prehispánica; con respecto a la emergencia de la nación, una posición constructivista (como
resultado de un acto de voluntad colectiva) frente a una esencialista (fundada en la preexistencia de
una identidad compartida).
ISSN 1669-9041
REVISTA ESCUELA de HISTORIA - UNSa - ©2005/2007 Todos los derechos reservados.
http://www.unsa.edu.ar/histocat/revista
histocat@unsa.edu.ar (12/OCT/07)

339

REVISTA ESCUELA DE HISTORIA, Año 5, Vol. 1, Nº 5, Año 2006 –

Carolina.

Serapio,

The latter mentioned aspect involves the type of actions which are essentially carried out to produce
and spread out a specific idiosyncrasy. This leads us to focusing on the analysis of theliterature
where it has been expressed. From this point of view, the Argentine Anthem was inspired by - or it
even resulted from – a number of events which created a scene of tension, and are referred to as:
the speakers: the authors of the message and the social agents. Different - and even contradictory –
positions
were
taken
as
regards
the
communicating
agents.
the listeners: the targets orrecipients of the message. Different perspectives to hear and get the
message
across.
the scene created: “reality” in sharp contrast to “will”; transforming actions paradoxically placed
above a sense of belonging; an European side contrasting a pre-Hispanic nature. Regarding the
birth of a Nation, a constructivist position results from a massive sense of will, as an essentialist
position rises from a...