6Silva Articulo de la Hacienda al Poblado

Revista Encrucijada Americana
ISSN: 0718-5766

pp.111-132

DE LA HACIENDA AL POBLADO RURAL: UN CASO DE
MODERNIZACIÓN CULTURAL Y POLÍTICA EN LA COMUNA DE
SAN CLEMENTE1
From the ‘hacienda’ to the rural settlement: A case of cultural and
political modernization in the municipality of San Clemente
Nicolás Silva Valenzuela2 nsilvavalenzuela@gmail.com
Recibido: 13 de octubre de 2010 Aprobado: 5 deabril de 2011
Resumen: El presente trabajo tiene como objetivo describir el proceso de modernización
que se ha desarrollado en la localidad de Flor del Llano desde los tiempos de la hacienda
hasta la actualidad. Dicho proceso ha tenido como resultado la desintegración de las
estructuras sociales rurales tradicionales. El ingreso forzoso de los espacios y poblaciones
remanentes a la sociedad del “Chilemoderno” (a la economía de libre mercado y a la
jurisdicción estatal), conlleva a su vez la desaparición de las antiguas cosmogonías rurales
tradicionales. Para describir estos resultados entendidos como consecuencias del proceso
modernizador, se presentarán dos apartados. El primero, describirá parte de la
modernización cultural de la localidad, en donde se manifiestan síntomas de ladesaparición
de la tradicional cosmogonía campesino-inquilina; mientras que la segunda parte tendrá
como objetivo dar cuenta de una de las interpretaciones centrales del estudio: realizar una
lectura de la modernización política de la localidad Flor del Llano en tanto proceso de
reincorporación jurídico-administrativa al Estado chileno.
Palabras Clave: Hacienda - Poblado rural - Modernización - Flor del Llano- Chile
Abstract: The main objective of this work is to describe the modernization process that has
taken place in the Flor del Llano locality from the times of the “hacienda” until today. This
1

Este artículo está basado en los resultados de la investigación “De la Hacienda al Poblado Rural, Un caso
de modernización”, Tesis de Título de Antropólogo Social del mismo autor. Biblioteca de laFacultad de
Ciencias Sociales, Universidad de Chile. incluido en el proyecto FONDECYT 1057101 “Identidad e
Identidades: La construcción de la diversidad en Chile”.
2
Antropólogo Social de la Universidad de Chile. Actualmente se desempeña en el área de Estudios Socioambientales de Arcadis Chile y como profesor asistente en la Universidad Academia de Humanismo Cristiano.

Revista Encrucijada Americana.Año 4. Nº 1 Otoño-Invierno 2010

111

Revista Encrucijada Americana
ISSN: 0718-5766

pp.111-132

process has resulted in the disintegration of the traditional rural social structures. The forced
inclusion of the remaining spaces and populations into the society of “modern Chile” (the
free market economy and state jurisdiction), implies in turn the disappearance of the ancient
rural traditionalcosmogonies. To describe these results, understood as consequences of the
modernization process, two sections will be presented. The first one will describe part of
the cultural modernization of the locality, in which symptoms of the demise of the
traditional peasant cosmogony are manifested; while the second part aims to render an
account of one of the central interpretations of this study: toperform a reading of the
political modernization of the Flor del Llano locality as a process of juridical and
administrative reincorporation to the Chilean State
Keywords: 'Hacienda' - Rural settlement - Modernization - Flor del Llano - Chile

“Ninguna mutación metafísica llega a producirse sin
haber sido anunciada, preparada y facilitada por un
conjunto de cambios menores, que en el momento de
sucoyuntura
histórica
a
menudo
pasan
desapercibidos” (Houllebecq, 1998).

I. INTRODUCCIÓN

El presente artículo es producto de una investigación monográfica realizada en la localidad
de Flor del Llano, ubicada en la comuna de San Clemente, VIIª Región3 de Chile. Nuestro
objetivo original fue analizar el proceso de modernización que se ha desarrollado en dicho
sector desde los tiempos de la hacienda...