77633129_Fragmento El coleccionista
Páginas: 20 (4958 palabras)
Publicado: 2 de diciembre de 2015
tÍtulos recientes EN la colección
El libro uruguayo de los muertos
Mario Bellatin
Bosquejos de infancia y adolescencia
Thomas de Quincey
Gótico carpintero
William Gaddis
Disecado
Mario Bellatin
John Fowles afirmaba que una de sus motivaciones para escribir era imaginar a sus personajes en situaciones límite para
ver cómo respondían. En El coleccionista, considerada el primer
thrillerpsicológico moderno, ubicó a los personajes principales
en una de las situaciones más extremas imaginables para dos
personas, y el resultado fue una novela magistral que ha sido
leída por miles de lectores a lo largo de los años. Frederick es
un solitario burócrata municipal que colecciona mariposas. Miranda es una radiante e inteligente estudiante de arte. Frederick
la secuestra y la aloja con todas lascomodidades en un sótano
en su propiedad. Fowles recrea un intenso duelo psicológico, físico y cultural donde captor y prisionera intercambian papeles
con sadismo, cada cual defendiendo sus propios fines: Miranda
desea recuperar su libertad, Frederick quiere ser aceptado como
un igual por el objeto de su obsesión.
JOHN FOWLES (1926-2005) es uno de los escritores británicos
más importantes del sigloxx. Irrumpió en la escena literaria con
su primera novela, El coleccionista, que fue un éxito internacional a todos los niveles. Entre su vasta obra destacan también las
novelas El mago y La mujer del teniente francés (llevada al cine
con guión de Harold Pinter y nominada a un Oscar), obras que
ya han alcanzado el estatus de clásicos contemporáneos. Se
considera que su libro de aforismos Aristosfue de gran influencia para el posmodernismo británico.
Mientras los mortales duermen
Kurt Vonnegut
La Biblia Vaquera
Carlos Velázquez
Joseph Conrad y su mundo
Jessie Conrad
«No hay una sola página en este libro que no demuestre que su
autor es un narrador magistral.»
New York Times Book Review
«Una magnífica primera novela… Como historia de horror, este
libro es de una enorme fuerza.»
The NewYorker
Butes
Pascal Quignard
Los ingrávidos
Valeria Luiselli
Edipo en Stalingrado
Gregor von Rezzori
La versión de Barney
Mordecai Richler
ISBN 978-84-15601-04-3
© Foto: Carolyn Djanogly
El coleccionista
El coleccionista
John Fowles
Traducción de Andrés Barba
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida,
transmitida o almacenada de manera alguna sinel permiso previo del editor.
Título original:
The Collector
Copyright: © J.R. Fowles, 1963
Primera edición: 2012
Traducción
A ndrés Barba
Copyright © Editorial Sexto Piso, S.A. de C.V., 2012
París 35-A
Colonia del Carmen
Coyoacán, 04100
México D. F., México
Sexto Piso España, S. L.
Camp d’en Vidal 16, local izq.
08021, Barcelona, España
www.sextopiso.com
Diseño
Estudio Joaquín GallegoFormación
Quinta del Agua Ediciones
ISBN: 978-84-15601-04-3
Depósito legal: M-23466-2012
Impreso en España
que fors aus ne le sot riens nee
1
Cuando ella regresaba del internado y pasaba alguna temporada en la ciudad solía verla casi todos los días porque la casa en
la que vivía estaba justo enfrente del anexo del Ayuntamiento.
Salía y entraba con su hermana pequeña, acompañada a menudo de otroschicos jóvenes, cosa que, como es lógico, no me
agradaba. Cuando las carpetas y los libros me daban un respiro
me ponía de pie junto a la ventana y miraba sobre la carretera
esperando encontrarla. A última hora de la tarde lo consignaba
en mi diario de notas, al principio con una X y luego, cuando
supe su nombre, con una M. También la vi en la calle varias
veces. En una ocasión estuve justo detrás deella en una cola en
la biblioteca pública de Crossfield Street. No me miró ni una
sola vez pero pude observar su cabeza por detrás y su pelo recogido en una larga coleta. Era muy pálido y sedoso, como los
capullos de Burnet.1 Siempre llevaba el pelo recogido en una
única coleta que casi le llegaba hasta la cintura y que a veces
le caía por la espalda, otras de lado y otras por delante. Hubo...
El libro uruguayo de los muertos
Mario Bellatin
Bosquejos de infancia y adolescencia
Thomas de Quincey
Gótico carpintero
William Gaddis
Disecado
Mario Bellatin
John Fowles afirmaba que una de sus motivaciones para escribir era imaginar a sus personajes en situaciones límite para
ver cómo respondían. En El coleccionista, considerada el primer
thrillerpsicológico moderno, ubicó a los personajes principales
en una de las situaciones más extremas imaginables para dos
personas, y el resultado fue una novela magistral que ha sido
leída por miles de lectores a lo largo de los años. Frederick es
un solitario burócrata municipal que colecciona mariposas. Miranda es una radiante e inteligente estudiante de arte. Frederick
la secuestra y la aloja con todas lascomodidades en un sótano
en su propiedad. Fowles recrea un intenso duelo psicológico, físico y cultural donde captor y prisionera intercambian papeles
con sadismo, cada cual defendiendo sus propios fines: Miranda
desea recuperar su libertad, Frederick quiere ser aceptado como
un igual por el objeto de su obsesión.
JOHN FOWLES (1926-2005) es uno de los escritores británicos
más importantes del sigloxx. Irrumpió en la escena literaria con
su primera novela, El coleccionista, que fue un éxito internacional a todos los niveles. Entre su vasta obra destacan también las
novelas El mago y La mujer del teniente francés (llevada al cine
con guión de Harold Pinter y nominada a un Oscar), obras que
ya han alcanzado el estatus de clásicos contemporáneos. Se
considera que su libro de aforismos Aristosfue de gran influencia para el posmodernismo británico.
Mientras los mortales duermen
Kurt Vonnegut
La Biblia Vaquera
Carlos Velázquez
Joseph Conrad y su mundo
Jessie Conrad
«No hay una sola página en este libro que no demuestre que su
autor es un narrador magistral.»
New York Times Book Review
«Una magnífica primera novela… Como historia de horror, este
libro es de una enorme fuerza.»
The NewYorker
Butes
Pascal Quignard
Los ingrávidos
Valeria Luiselli
Edipo en Stalingrado
Gregor von Rezzori
La versión de Barney
Mordecai Richler
ISBN 978-84-15601-04-3
© Foto: Carolyn Djanogly
El coleccionista
El coleccionista
John Fowles
Traducción de Andrés Barba
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida,
transmitida o almacenada de manera alguna sinel permiso previo del editor.
Título original:
The Collector
Copyright: © J.R. Fowles, 1963
Primera edición: 2012
Traducción
A ndrés Barba
Copyright © Editorial Sexto Piso, S.A. de C.V., 2012
París 35-A
Colonia del Carmen
Coyoacán, 04100
México D. F., México
Sexto Piso España, S. L.
Camp d’en Vidal 16, local izq.
08021, Barcelona, España
www.sextopiso.com
Diseño
Estudio Joaquín GallegoFormación
Quinta del Agua Ediciones
ISBN: 978-84-15601-04-3
Depósito legal: M-23466-2012
Impreso en España
que fors aus ne le sot riens nee
1
Cuando ella regresaba del internado y pasaba alguna temporada en la ciudad solía verla casi todos los días porque la casa en
la que vivía estaba justo enfrente del anexo del Ayuntamiento.
Salía y entraba con su hermana pequeña, acompañada a menudo de otroschicos jóvenes, cosa que, como es lógico, no me
agradaba. Cuando las carpetas y los libros me daban un respiro
me ponía de pie junto a la ventana y miraba sobre la carretera
esperando encontrarla. A última hora de la tarde lo consignaba
en mi diario de notas, al principio con una X y luego, cuando
supe su nombre, con una M. También la vi en la calle varias
veces. En una ocasión estuve justo detrás deella en una cola en
la biblioteca pública de Crossfield Street. No me miró ni una
sola vez pero pude observar su cabeza por detrás y su pelo recogido en una larga coleta. Era muy pálido y sedoso, como los
capullos de Burnet.1 Siempre llevaba el pelo recogido en una
única coleta que casi le llegaba hasta la cintura y que a veces
le caía por la espalda, otras de lado y otras por delante. Hubo...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.