79 96

ISSN: 1646-5024

Enero - Julio 2007

Revista Nuestra América nº3

96 -

79

Muerte y literatura: aproximación a algunos textos
de Víctor Hugo Viscarra
Ana Rebeca Prada M*

Resumen
Víctor Hugo Viscarra murió en mayo de 2006 dejando atrás libros de cuentos, escritos autobiográficos y crónicas urbanas acerca de los habitantes más marginales de la ciudad de La Paz.
Estos escritos emergen de laexperiencia personal en un mundo de mendigos, borrachos y aparapitas, y son, en este sentido, testimoniales, conectándose con la rica tradición de literatura
paceña constituida por Arturo Borda, Jaime Saenz, René Bascopé Aspiazu, entre otros. La
característica distintiva de estos escritos, sin embargo, es el hecho de que el autor-narrador se
distancia de los autores educados y de clase media antesmencionados (especialmente de Saenz,
un modelo esencial de la literatura vinculada al Otro radical de la muerte y de la marginalidad
paceña), enfatizando sus humildes orígenes y la naturaleza no académica, no institucionalizada
de su escritura. La esencia del acto de escritura y de los temas tratados está constituida por una
vida vivida en las calles, entre los más radicalmente pobres y olvidados. Eneste contexto, este
ensayo trata sobre la muerte como tema central de la literatura de Viscarra. Las crudas realidades descritas están definidas por la oscura y, sin embargo, familiar presencia y cercanía de la
muerte. La vida, así, es algo representado como siempre al filo, a punto de caer finalmente en
el abismo. Viscarra murió como muchos de sus personajes, como sus escritos decían que probablementemoriría, y este ensayo es un homenaje a él.
Palabras Clave
Viscarra; Periferia; Prosa testimonial; La Paz; Tema de la muerte.
Abstract
Víctor Hugo Viscarra died in May of 2006 leaving behind collections of short stories, autobiographical writings and chronicles dealing with the most marginal dwellers of the city of
La Paz. These writings emerge from personal experience in a world of beggars,drunkards and

* Catedrática y Coordinadora General del Programa de Postgrado de la Carrera de Literatura; Invetigadorada del Instituto de
Estudios Bolivianos de la Facultad de Humanidades de la Universidad Mayor de San Andrés (La Paz, Bolivia). Autora, entre
otras publicaciones, de Viaje y narración: las novelas de Jesús Urzagasti (La Paz, 2002). Contacto: areprada@entelnet.bo

80

Muerte yliteratura: aproximación a algunos textos de Víctor Hugo Viscarra

prostitutes, and are, in this sense, testimonial, connecting themselves to a rich tradition in
the literature of La Paz, that of Arturo Borda, Jaime Saenz and René Bascopé Aspiazu, among
others. The distinctive feature of these writings, though, is the fact that the author-narrator
distances himself of middle class, educated authors suchas those mentioned (specially Saenz,
an absolute model for literature dealing with the radical Other of death and marginal life in La
Paz), stressing his humble origins and the non-academic, non-institutionalized nature of his
writings. It is a life lived in the streets, among the poorer and most radically forgotten of people
who constitute the essence of the act of writing and of the topicswritten about. In this context,
this essay deals with death as a major topic of Viscarra literature. The crude realities depicted
are defined by the dark and yet familiar presence and nearness of death. Life, then, is something
represented as permanently on the edge, on the verge of finally falling into the abyss. Viscarra
died as many of his characters, as his writings said he would probably die, andthis is an essay
written as homage to him.
Key Words
Viscarra; Perifery; Testimonial prose; La Paz; Theme of death.
En el contexto de una reflexión más amplia sobre la muerte en la literatura boliviana en las
últimas décadas, este artículo pretende detenerse en algunas obras de Víctor Hugo Viscarra, escritor fallecido en mayo de 2006. A manera de un homenaje a su corto pero intenso paso por la...