8 mujeres y las demas

Mario Halley Mora

Ocho mujeres y los demás

2003 - Reservados todos los derechos
Permitido el uso sin fines comerciales

Mario Halley Mora

Ocho mujeres y los demás
Prólogo
Mi intención no ha sido de ninguna manera escribir una novela feminista, sino apenas
una novela con protagonistas femeninos, sin muchas cargas dramáticas, y acaso con la
simpleza con que transcurre la vidamisma, en la óptica de los personajes femeninos de
diversa extracción, involucradas hoy en el acelerado cambio de nuestra Sociedad. Un
distinguido amigo, ilustre crítico, me ha reprochado «haber abandonado el gran teatro por
la pequeña novela». No creo haber abandonado el teatro, grande o pequeño, sino, con la
justificación de un grande como José Luis Appleyard, incorporar los trazos de algúnoficio
teatral a la novela, ya que son, al fin de cuentas, géneros que se desenvuelven en el marco
de la narrativa. En cuanto al tamaño del libro, que no es el tamaño que pueda alcanzar la
novela, es el condicionamiento económico que asfixia todo intento de explayarse a lo largo
de muchas páginas, y obliga a la economía del papel y del estilo al mismo tiempo. En todo
caso, esos condicionamientosobligan al escritor paraguayo a hacer de cada trabajo de
narrativa, un ejercicio de síntesis permanente, en el que quizás se pierda alguna substancia
mensurable de méritos literarios. De todas maneras, en esta novela vuelvo con todo gusto a
los temas recurrentes que son ya muy notorios en mi modesta producción: mi ciudad de
Asunción, y la mujer.
Cumplo en aclarar que todos los personajes sonficticios, los nombres y apellidos y
linajes familiares también son imaginarios, aunque enmarcadas dentro de la peculiar
composición de la Sociedad paraguaya, de modo que todo parecido de aquellos con
personas reales, vivas o muertas, es pura casualidad.
Finalmente, con el permiso del lector, dedico esta novela a Zunilda, mi esposa, cuya
infinita paciencia y comprensión me han acompañado yalentado siempre, a mi hija
Charito, y a mis nietas, Elisa, Jazmín, Pacita, Zulma, Luján, Michele, María Sol y Lucía.

Mayo de 1994

Mario Halley Mora

Uno

Celia
Mejor cierro las ventanas y aseguro las puertas -se dijo Celia- y miró afuera, al oscuro
jardín como arrebujado con el frío de agosto, lloviznoso y desagradable. Papá andará de
parranda, como siempre y apuesto a que nuevamenteolvidó la llave o se le cayó al quitarse
o ponerse los pantalones quién sabe donde y con quién. Pues que toque el timbre, o según
el grado etílico que trae, trate de abrir la puerta a puntapiés.
Para empeorar las cosas no se había llevado el auto, o para mejorarlas -se dijo- porque
esta vez no estarían rezando con sus hermanas para que papá no maneje borracho, y de
noche. Desde el díaanterior el coche se estaba negando a arrancar, y el furioso papá andaba
preguntando cómo se dice «hijo de puta» en japonés para escribirle al fabricante del auto.
Aseguró las cuatro ventanas que daban al jardín, y la puerta frontal, además de la que
llevaba al garaje y la que daba acceso de la cocina al patio. Murmuró su queja de siempre,
que todo el vecindario ya había puesto rejas de hierro portodo sitio previsible donde se
colaran ladrones, pero papá lo dejaba pasar, indiferente a que en sus ausencias, bastante
repetidas, quedaban en casa cuatro mujeres, algo no muy tranquilizante, si se tiene en
cuenta que ahora los ladrones no solamente roban, sino también violan.
-Y aquí hay cuatro posible vírgenes jóvenes y apetitosas -se dijo- toda una tentación
para los adictos a las películasdel cine Victoria y a las revistas pornográficas.
Sus hermanas, Dina y Elida, ya estarían dormidas en su habitación, y María estaría
leyendo en la que compartía con ella. Había conseguido la última novela de Isabel Allende.
Fanática lectora, tendría la luz encendida hasta la madrugada, porque era de las que leen un
libro de un tirón. Por eso ella había quedado abajo, en la sala, mirando en...