827 1367 1 PB

ESTADO ACTUAL Y PERSPECTIVAS DE LA DOMOTICA
(THE CURRENT SITUATION AND PREDICTABLE FUTURE OF INTELLIGENT HOUSES)
Alfonso Recuero, Dr. Ingeniero de Caminos
Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja (CSIC)
Fecha de recepción: 27-XII-98
ESPAÑA

106-5

RESUMEN

SUMMARY

Una vivienda domótica es aquélla que, a través de la
tecnología, permite "una mayor calidad de vida, una
reduccióndel trabajo doméstico, un aumento del bienestar y
la seguridad de sus habitantes, y una racionalización de los
distintos consumos; en ella existen agrupaciones
automatizadas de equipos, normalmente asociadas por
funciones, que tienen la capacidad de comunicarse
interactivamente entre ellas a través de un "bus doméstico
multimedia que las integra ". Para ello, la Domótica prevé la
ejecución deciertas funciones, dependiendo de la
información captada por sistemas de medida y trasmitidas a
través de redes de comunicación de acuerdo con ciertos
estándares. En este trabajo se revisa cuál es la situación
actual de estos aspectos y cuál es su evolución previsible.

An Intelligent House is the one that allows "a better
quality of living through technology, a reduction of
domestic tasks, an increaseof the well-being and safety of
dwellers, and a rationalization of the different consumers
power; it includes automatized groups of equipments,
usually associated by functions, which have the capacity of
interactively communicate between them through an
"integrated multimedia domestic bus". For this purpose,
the Intelligent House foresees the execution of certain
functions, depending on theinformation captured by
measuring systems and sent through the communication
network according to specific standards. This paper
presents an overview of the present situation regarding
these aspects, and their foreseen evolution.

1.INTRODUCCIÓN

-Disponer de una iluminación suficiente, no deslumbrante, bien repartida según las zonas de actividad.

El término "Domótica" tiene una génesis análoga a ladel
término "Informática", sustituyendo el prefijo que significa información por otro derivado de la palabra latina
"domus", que significa casa. También reciben un trato
análogo en la bibliografía en lengua inglesa, en la que son
más comunes otros términos como "computing" en lugar
de "informática" o los de. "smart house" o "intelligent
building" en lugar de "Domótica".
La Domótica tiene comoobjetivo ofi'ecer una mejor
calidad de vida en el lugar habitual de residencia o trabajo,
dando respuesta a necesidades tales como:
-Disponer de una temperatura interior confortable en
todas las estaciones del año, mediante dispositivos
regulables de climatización, teniendo en cuenta el ahorro
de energía.

(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)-Estar protegido de las perturbaciones acústicas, tanto
interiores como exteriores, manteniendo un cierto contacto sonoro con el exterior, para evitar la sensación de
opresión que genera el aislamiento total.
-Mantener el aire puro, ni muy húmedo ni muy seco, sin
corrientes de aire apreciables, a pesar de las actividades
domésticas interiores, que aportan distintos grados de
humedad y polución.-Estar protegido n'ente a las intrusiones de manera que se
garantice la seguridad de bienes y personas.
-Asegurar las múltiples tareas domésticas: limpieza y
conservación de los locales, almacenamiento y cocinado
de los alimentos, etc.

http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es

10
Informes de la Construcción, Vol. 50 n° 459, enero/febrero 1999

-Asegurar las necesidades corporales: comer,dormir,
lavarse, mantener la forma.

VIGILANCIA Y SEGURIDAD
43,6%

-Distraerse.
-Comunicarse, tanto con el interior como con el exterior
de la casa.
-Gestionar el conjunto, es decir: aprovisionarse de las
materias y de los fluidos necesarios; asegurar el mantenimiento de los aparatos domésticos y optimizar los gastos.
-Trabajar y estudiar.
Las necesidades se agrupan en tres grandes familias:...