830311

NOVELAS
EJEMPLARES

Adaptación para estudiantes de

Rosa Navarro Durán

NOVELAS
EJEMPLARES
DE

Miguel de Cervantes

edebé

Proyecto y dirección: EDEBÉ
Dirección editorial: Reina Duarte
Diseño: Luis Vilardell
Ilustraciones: Carles Arbat

© Adaptación del texto: Rosa Navarro Durán

1.ª edición, septiembre 2011

© Edición cast.: edebé, 2011
Paseo de San Juan Bosco, 62
08017 Barcelonawww.edebe.com
ISBN 978-84-683-0311-6
Depósito Legal: B. 23968-2011
Impreso en España
Printed in Spain

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo
excepción prevista por la Ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos — www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanearalgún fragmento de esta obra.

ÍNDICE
Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes 
PRÓLOGO AL LECTOR  7
LA GITANILLA  11
EL AMANTE LIBERAL  49
RINCONETE Y CORTADILLO  77
LA ESPAÑOLA INGLESA  105
EL LICENCIADO VIDRIERA  134
LA FUERZA DE LA SANGRE  151
EL CELOSO EXTREMEÑO  167
LA ILUSTRE FREGONA  196
LAS DOS DONCELLAS  240
LA SEÑORA CORNELIA  276
EL CASAMIENTO ENGAÑOSO  311
COLOQUIO DE LOS PERROS 323

ESTUDIO DE LA OBRA Y ACTIVIDADES  359
EL AUTOR Y SU OBRA  361
1. El autor  363
2. La obra: las Novelas ejemplares  365

5

ACTIVIDADES DIDÁCTICAS  371
1. Preguntas para la comprensión y el análisis de la obra  371
1.1. La gitanilla  371
1.2. El amante liberal  372
1.3. Rinconete y Cortadillo  374
1.4. La española inglesa  375
1.5. El licenciado Vidriera  376
1.6. La fuerza de lasangre  375
1.7. El celoso extremeño  376
1.8. La ilustre fregona  377
1.9. Las dos doncellas  377
1.10. La señora Cornelia  378
1.11. El casamiento engañoso  379
1.12. Coloquio de los perros  380
2. En versión original  381
2.1. El encuentro de los dos pícaros  382
2.2. El fin del celoso extremeño  382

6

PRÓLOGO

M

e hubiera gustado, queridísimo lector, no escribir este prólogo porque no me fuetan bien con el que puse a mi Don Quijote
para que me queden ganas de escribir este otro. Hubiera sido mejor
que un amigo mío escribiera, debajo del retrato que me hizo Juan
de Jáuregui, lo siguiente: «Este que veis aquí, de rostro aguileño, de
alegres ojos y nariz corva, aunque bien proporcionada; este que
tiene las barbas de plata, los bigotes grandes, la boca pequeña, los
dientes ni menudos nigrandes porque solo tiene seis y mal puestos
pues no se corresponden los unos con los otros; este que no es ni
alto ni bajo, más blanco que moreno, algo cargado de espaldas y no
muy ligero de pies; este es el rostro del autor de La Galatea y de
Don Quijote de la Mancha y del que hizo el Viaje del Parnaso, y otras
obras que andan por ahí descarriadas y, quizá, sin el nombre de su
dueño. Se llamaMiguel de Cervantes Saavedra. Fue soldado muchos años, y estuvo cautivo cinco años y medio, y allí aprendió a
tener paciencia en las adversidades. Perdió, en la batalla naval de
Lepanto, la mano izquierda de un tiro de arcabuz; y la herida, aunque es fea, a él le parece hermosa porque se la hicieron en la ocasión más memorable que vieron los siglos pasados y esperan ver los
venideros, y fue luchandobajo las banderas vencedoras de Juan de
Austria, hijo del rayo de la guerra, Carlos V, de feliz recuerdo».

7

Como ese amigo mío no escribió esto, no me queda a mí más
que valerme de mi pico. Y así te digo, lector amable, que te ofrezco estas novelas, donde a veces encontrarás palabras amorosas,
pero todas razonables y honestas y que no podrán provocar malos
pensamientos a aquellos que laslean. Las he llamado «ejemplares», y si te fijas bien, no hay ninguna en la que no puedas encontrar algún ejemplo provechoso. Y si no fuera porque me alargaría
demasiado, te podría mostrar el fruto que se puede sacar de cada
una y de todas ellas.
He querido ofrecer a todos un entretenimineto que no haga
daño ni al alma ni al cuerpo, porque divertirse de forma honesta y
agradable aprovecha y no...