84 MUNICIPIOS DEL ESTADO DE HIDALGO SIGNIFICADO

Jaltocán
Toponimia
De la  raíz  náhuatl  xali “arena y tosan “tuza o topo” que se traduciría como tuza de arena, otros autores como Manuel Orozco y Berra, así como el hidalguense Raúl Guerrero Guerrero, opinan, que en las anteriores radicales debe agregarse el locativo “can”. 
Esta palabra significa “Lugar donde hay arenales” su nombre seguramente obedece al hecho de que en este pobladoexisten depósitos de arena.
Lolotla
Toponimia
De origen náhuatl, Lolotla es alteración de “telolotla o telolotlan”, palabra compuesta de “telolotti” que en Mexicano quiere decir “piedra rodeada de hilo”, expresión  que se acepta íntegramente en vista de la topografía construida por varias lomas en las que se encuentran situada la mayor parte del caserío.
Tlahuiltepa
Toponimia
Etimológicamente,Tlahuiltepa en lengua nahoa significa “Lugar en donde se riegan las tierras arcillosas”.
JUÁREZ HIDALGO
NOMBRE DEL MUNICIPIO
Poniéndole por nombre al municipio naciente "Juárez Hidalgo, Hgo." siendo su primer presidente el señor Pantaleón Rubio y lo sucedió don Maximiliano Perrusquia hombres preclaros como lo fueron Francisco Pérez, Marcelin Pérez, Camilo Pérez, Pedro Perrusquia y todos loshermanos López, Antonio, Florentino, Sixto, Librado y muchos más que sería largo enumerar.
Denominación
Toponimia
Xochicoatlán
Su nombre se deriva de las raíces Nahoas “Xochitl” flor, y “Cuauhtl” árbol, “Lugar de arboles que florean”

Huazalingo
Toponimia
El nombre primitivo que tuvo esta población fue el de Cuezalingo, que en Náhuatl significa  "En las Llamas”.
Atlapexco 
Toponimia
Elnombre de Atlapexco proviene de la palabra “Atlapech” que se traduce como “Balsa sobre agua”.
Xochiatipan
Toponimia
Su nombre se deriva de las raíces Nahoas “Xochitl” flor, y “Atla” agua, y  “Pan” lugar y significa “Entre la Aguas de las Flores”.
Denominación
Toponimia
Tepetitlán
Originalmente a este municipio, se le llamo Medietexe, debiéndose el nombre actual a los nahoas, que lo derivan detepetle, “cerro”, y titlán “entre”, raíces que significan “entre cerros”.

Tezontepec de Aldama es uno de los 84 municipios del estado mexicano de Hidalgo, se ubica a 80 km de la ciudad de Pachuca. Su nombre se interpreta como "En el Cerro del Tezontle", cabe destacar que este material no se encuentra en abundancia en las cercanías del territorio de Tezontepec de Aldama, pero, se cree que elnombre de tezontle también se le daba a la piedra negra comunmente llamada "piedra china", igualmente de origen volcánico y la cual abunda en todo el territorio de Tezontepec, razón por la cual, ese es el posible origen del nombre.
Denominación
Toponimia
Mixquiahuala de Juárez
La palabra Mixquiahuala proviene del nahoa "Mizquiyahuala" y se deriva de mizquit, "mezquite" y yahualli, "círculo", cuyosignificado es "lugar circundado de mezquites".


Francisco I. Madero
Toponimia
Se le dio el nombre Francisco I. Madero en honor al apóstol de la democracia del mismo nombre. Proviene de la lengua nahoa y significa “lugar pedregoso”, de las raíces Nahoas tepetl “arcillas” y tepetl “pueblo de arcilla o de adobe”.
San Salvador
Toponimia
Esta población comenzó a formarse con la llegada de losotomíes hacia el año 640 de nuestra era, sin embargo, no se le conoce un nombre otomí al lugar, el nombre que hoy detenta el municipio, le fue asignado por los españoles en la época de la Conquista.
El Arenal
Toponimia
El nombre de “El Arenal” es debido a que en este lugar abunda la arena, aunque no se conoce su nombre náhuatl en otomí la población fue designada como “Mohmu” que significamontón de arena.
Tlahuelilpan
Toponimia
El nombre de la población ha sido escrito de diversas formas; en los papeles de la Nueva España, se asienta “Tlahuelilpa” y en diversos documentos del siglo XVI, que constituyen los títulos primordiales de la Hacienda de San Servando se asienta Tlagualilpan; todos estos nombres se derivan del original que fue Tlaualilpan, y que en lengua nahoa significa: “En...