848 1387 1 PB

EL EUROCODIGO 9 "PROYECTO DE ESTRUCTURAS
DE ALUMINIO"
(THE EUROCODE 9 "DESIGN OF ALUMINIUM STRUCTURES")
José Luis Ramírez Ortiz, Dr. Ingeniero Industrial
LABEIN Centro Tecnológico
Fecha de recepción: 26-IV-99
750-13

ESPAÑA

RESUMEN

ABSTRACT

El aluminio es un material estructural de interés, por unir
ligereza y mínimas necesidades de protección, junto con una
resistencia importante.

Aluminiumis an interesting structural material because its
lightness and minimum maintenance needs, together with and
important strength.

La falta de conocimiento de las reglas de proyecto con el
material, debido a la escasa disponibilidad de guías o
recomendaciones de diseño, junto con un precio elevado,
son factores que condicionan la muy escasa presencia del
aluminio en la construcción de estructuras.The lack of knowledge of design rules with this material
owing to the shortage of design guides, together with its
higher cost, are factors that leed to the very scarce use of
aluminium in the construction of structures.

En el presente artículo se expone una visión sucinta de la
tipología y propiedades de las aleaciones de aluminio y se
describe el contenido del Eurocódigo 9 ^'Proyecto deestructuras de aluminio " aprobado por el CEN (Comité
Europeo de Normalización) en mayo de 1998 y que
aparecerá en castellano en breve publicada por AENOR,
como Norma Europea Experimental.

In present article it is dealt with a brief look to the tipology
and properties of the structural aluminium alloys, and it is
described the content of Eurocode 9 "Design of aluminium
structures ", approved by CEN(European Committee for
Standardization) in may 1998 that it is foreseen to be
published in Spanish by AENOR in short time.

INTRODUCCIÓN

El presente artículo tiene su origen, precisamente, en
recordar la aparición, en mayo de 1998, de tres documentos, publicados por el CEN (Comité Europeo de
Normalización), con los textos definitivos del Eurocódigo
9 "Diseño de Estructuras de Aluminio", destinadosal
proyecto de edificios y trabajos de ingeniería civil y
estructural en aluminio. Dichos documentos son:

Cuando imaginamos aplicaciones estructuralesde
aleaciones de aluminio pensamos de inmediato en la
aeronáutica y los cerramientos de edificios y, últimamente, también en los ferrocarriles y automóviles. No tenemos,
pues, muy presentes las importantes posibilidades y
realizaciones de dichasaleaciones de aluminio en el campo de la construcción y, muy probablemente, ignoramos
la existencia de un Eurocódigo concreto dedicado a ellas.
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

ENV

1999-1-1:1998 Eurocode 9: Design of aluminium
structures
http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es

32
Informes de la Construcción, Vol. 51 n° 461,mayo/junio 1999

Part 1-1 : General rules and rules for buildings

Las aleaciones de aluminio

ENV 1999-1-2:1998 Eurocode 9: Design of aluminium
structures
Part 1-2: General rules-Structural fire design

El mundo de las aleaciones de aluminio es amplio, un tanto
complejo y bastante desconocido.

ENV 1999-2:1998 Eurocode 9: Design of aluminium
structures
Part 2: Structures susceptible to fatigueLas aleaciones de aluminio se clasifican, según el proceso
de fabricación, en dos grandes familias: las llamadas de
forja, para laminación o extrusión, que admiten
operaciones de conformación posterior y las de moldeo,
que pretenden disponer de propiedades, con el fin de
obtener las formasfinalesmediante el llenado de moldes.

En este momento estos documentos están en vías de
traducción a losdiferentes idiomas, estando ya avanzada la
versión al castellano, siendo previsible que aparezcan
publicados como Norma Europea Experimental por
AENOR, en el plazo de pocos meses.
ELALUMINIOYSUSALEACIONES
Consideraciones generales
El aluminio es el metal más abundante de la corteza
terrestre pero su proceso de obtención exige un elevado
consumo energético. Normalmente se parte de la bauxita que, con...