9360 37067 1 PB





Julio César Guzmán Galindo*



pROCEDIMIENTO pARA EL RECONOCIMIENTO Y EJECUCIóN DE LAUDOs
EXTRANJEROs EN EL pERú







IntroDUCCIón

El reconocimiento de laudos expedidos en el extranjero, denominado exequátur, es un procedimiento que debe tramitarse ante el Poder Judicial, en virtud del mismo se otorga eficacia a la decisión arbitral y el laudo que la contiene es incorporado alordenamiento nacional. La eficacia de un laudo extranjero puede implicar dos procedimientos, por un lado el reconocimiento, ello es, el exequátur, y por otro lado el procedimiento de ejecución, que tiene por objeto hacer cumplir lo ordenado o decidido, el primero es presupuesto para el segundo. La doctrina nacional y extranjera1 se ha ocupado del tema en diversos aspectos, principalmente en lo quese refiere a la aplicación de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, suscrita en Nueva York el 6 de julio de 1958, y que sin lugar a duda, constituye el instrumento internacional de gran importancia en el desarrollo del arbitraje internacional y en especial a la circulación entre Estados de los laudos

extranjeros. En estamateria, también se ha tratado acerca de las causales de denegación del reconocimiento de laudos extranjeros, como es el caso cuando resulte contrario al “orden público” del Estado en que se presenta la solicitud.

La Convención de Nueva York (Artículo
III) hace referencia a las “normas de procedimiento vigentes en el territorio donde la sentencia sea invocada”, de lo que se infiere y del mismotexto en su integridad que la Convención no tiene como principio o finalidad determinar normas de procedimientos o establecer una norma uniforme en el aspecto procesal de la ejecución de laudos extranjeros. La razón de la Convención es establecer las condiciones que faciliten el reconocimiento y la ejecución de laudos en los territorios fuera del lugar en que se hayan dictado.

En ese sentido, conrelación al procedimiento de reconocimiento y ejecución del laudo extranjero, el texto del Convenio de Nueva York nada prescribe



* Doctor en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid – España, Socio principal de Pedreschi Abogados & Asociados
1 fERNANdo CANtuARIAs sAlAvERRy, El ámbito de aplicación de la Convención de Nueva York sobre reconocimiento y ejecución de sentenciasarbitrales extranjeras. En AA.VV, Arbitraje Comercial y Arbitraje de Inversión, Convención de Nueva York de 1958, Ediciones Magna, Lima 2009. p. 717. NAtAlE AMPRIMo Plá, “El reconocimiento y ejecución de laudos extranjeros en la Convención de Nueva York y la novísima Ley Peruana de Arbitraje: aciertos que fortalecen el arbitraje”, en Arbitraje Comercial y Arbitraje de Inversión, Convención de Nueva Yorkde 1958, Director SOTO COAGUILA Carlos, Ediciones Magna, Lima 2009. p. 705. vAN dEN BERG, A.j. The New York Arbitration Convention of 1958, Kluwer, La Haya, 1981; MANtIllA-sERRANo fernando, “Algunos apuntes sobre la ejecución de los laudos anulados y la Convención de Nueva York”, International Law, Revista Colombiana de Derecho Internacional, 15-40 (2009).
al respecto; este es por cierto uno de losaspectos que puede desarrollarse en el Convenio a nivel de norma internacional, mientras, conforme a su texto vigente, el procedimiento está sujeto a las leyes de cada país. En ese sentido, este artículo tiene como objeto analizar esencialmente el procedimiento de reconocimiento y ejecución en el Perú conforme a la vigente Ley de Arbitraje, contenida en el Decreto Legislativo N° 1071- en adelanteLA- y destacar algunos fallos de los tribunales dictados sobre esta materia.

1. AsPECtos GENERAlEs

1.1 Concepto de laudo extranjero
De conformidad con el Artículo 74° de la lA se considera como laudo extranjero, aquel pronunciado en un lugar que se halle fuera del territorio peruano.

Artículo 74°.- Normas aplicables
Son laudos extranjeros los pronunciados en un lugar que se halle fuera del...