978 1 4143 3610 7

k e v i n

y

a l e x

m a l a r k e y

El niño
que volvió
del Cielo
Un relato extraordinario de familia,
fe y milagros

Tyndale House Publishers, Inc.
Carol Stream, Illinois

Visite la apasionante página de Tyndale en Internet: www.tyndaleespanol.com.
TYNDALE y el logotipo de la pluma son marcas registradas de Tyndale House Publishers, Inc.
TYNDALE and Tyndale’s quill logo are registeredtrademarks of Tyndale House Publishers, Inc.
El niño que volvió del Cielo: Un relato extraordinario de familia, fe y milagros
© 2011 por Kevin Malarkey. Todos los derechos reservados.
Ilustración de las alas de la portada © por Michael Knight/iStockphoto. Todos los derechos reservados.
Ilustración de la silla de ruedas de la portada © por Stockbyte/Photolibrary. Todos los derechos reservados.Fotografías de plumas al principio de los capítulos © por PLAINVIEW/iStockphoto. Todos los derechos
reservados.
Reimpresión del encarte del artículo del periódico y la fotografía que lo acompaña © 2004 por Bellefontaine
Examiner. Todos los derechos reservados.
Fotografía del encarte de los automóviles involucrados en el accidente por cortesía de Logan Country Sheriff ’s
Office.
Fotografía del interiordel helicóptero © por MedFlight. Todos los derechos reservados.
Fotografía del interior de la ambulancia, carteles de bienvenida, Alex en su silla con los tubos © por Chip Wall.
Todos los derechos reservados.
Fotografías del interior del camino y de la placa de la furgoneta por Stephen Vosloo, © por Tyndale House
Publishers, Inc. Todos los derechos reservados.
Ilustración interior de Alex rodeadode ángeles © por Melissa Roberts. Todos los derechos reservados.
Fotografías interiores del Canal 5 de la historia Groundbreaking Surgery (Innovadora operación) usadas con
permiso de WEWS/Cleveland y © por Scripps Media, Inc. Todos los derechos reservados.
Radiografía del interior del cuello © por Nationwide Children’s Hospital. Todos los derechos reservados.
Todas las demás fotografíasinteriores son de la colección de la familia Malarkey y se reimprimen con permiso.
Fotografías de los autores por Stephen Vosloo, © por Tyndale House Publishers, Inc. Todos los derechos reservados.
Diseño: Stephen Vosloo
Traducción al español: Raquel Monsalve
Edición del español: Mafalda E. Novella
Publicado en asociación con la agencia Loyal Arts Literary Agency.
Versículos bíblicos sin otra indicaciónhan sido tomados de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale
House Foundation 2010. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., 351 Executive Dr., Carol Stream,
IL 60188, Estados Unidos de América. Todos los derechos reservados.
Versículos bíblicos indicados con rv60 han sido tomados de la Santa Biblia, versión Reina-Valera 1960. Copyright
© 1960 Sociedades Bíblicas enAmérica Latina; Copyright © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Usado
con permiso.
Originalmente publicado en inglés en 2010 como The Boy Who Came Back from Heaven: A Remarkable Account
of Miracles, Angels, and Life beyond This World por Tyndale House Publishers, Inc., con ISBN 978-1-4143-3606-0.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Malarkey, Kevin.
  [Boy who came back from heaven.Spanish]
  El niño que volvió del cielo : un relato extraordinario de familia, fe y milagros / Kevin y Alex Malarkey ;
[traducción al español, Raquel Monsalve].
   p. cm.
 ISBN 978-1-4143-3610-7 (sc)
  1. Malarkey, Alex.  2. Near-death experiences—Religious aspects—Christianity. I. Malarkey, Alex. II. Title.
 BT833.M3518 2010
  236'.1092—dc22 [B]
2010040222
Impreso en los Estados Unidos deAmérica
Printed in the United States of America
17 16 15 14 13 12 11
7 6 5 4 3 2 1

Contenido




Capítulo 1



De Alex:



Capítulo 2



De Alex:



Capítulo 3

Reconocimientos  v
Introducción  vii
En la encrucijada  1
Fui al Cielo  15
Tres viajes  19
Veo todo desde el techo  33
72 horas  35
Dentro de las puertas  53



De Alex:



C a p í t u l o 4 Se



De Alex:...