9naClasePassiveVoice

E.P.E.T Nº 21

Inglés Técnico

Prof. Ing. Gustavo R. Di Rado
Prof. Ing. Abel Flores

PASSIVE VOICE
Verbos Transitivos: Son aquellos verbos que necesitan de un sintagma que cumpla la función de
Objeto o Complemento Directo para que se pueda formar correctamente el Predicado.
John drove his new car yesterday for the first time.
Verbos Intransitivos: son aquellos verbos que no necesitan de un Objetoo Complemento Directo
para que se pueda formar completamente el Predicado. Los verbos intransitivos son por lo tanto
verbos con significación completa.
John came into the house. (El verbo come into (entrar) no permite Objeto Directo en la oración)
Un mismo verbo puede ser intransitivo en un contexto y transitivo en otro, mientras que hay verbos
que solamente actúan como intransitivos.

Uso de lavoz activa:
El sujeto o realizador de la acción es tan importante como la acción misma, lo que hace el
uso innecesario de la voz pasiva.
He runs at the park every day.
Uso de la voz pasiva:
1) el realizador de la acción no es tan importante como la acción misma o el resultado de la
misma.
His brother was killed in the war.
2) El receptor de la acción es más importante que el realizador de lamisma.
The book has been written by him.
Para que sea factible el pasaje de una oración de voz activa a voz pasiva es indispensable
que la voz activa tenga “objeto directo”.
El objeto directo en la voz activa se puede definir como la persona o cosa sobre la que actúa
el verbo principal de la oración.
Se hace muy importante el uso del verbo “be” en la formación de la voz pasiva ya que este
reemplaza laconjugación que tenía el verbo principal en la voz activa. Para ello se detalla a
continuación la conjugación completa del mismo.
BE (infinitive) – ser.
IS-ARE (present) – es, son.
BEEN (past participle) – sido.
WAS-WERE (past indefinite, preterite) – fue, fueron.
BEING (gerund) – siendo.
El verbo principal de la voz pasiva siempre se conjuga en pasado participio sin importar el
tiempo de verbodel que se esté hablando.
Finalmente veremos los pasos para hacer efectivo el pasaje de una oración de voz activa a
voz pasiva:
42

E.P.E.T Nº 21

Inglés Técnico

Prof. Ing. Gustavo R. Di Rado
Prof. Ing. Abel Flores

1) Identificar el objeto directo en la oración de voz activa.
2) Colocar el objeto directo de la voz activa, como sujeto de la voz pasiva.
3) Colocar a continuación el mismo auxiliarque en la voz activa (recordar que no se
cambia el tiempo de verbo, sino el modo). Si se trata de los tiempos Simple Past o
Simple Present, no se escribe el auxiliar en la oración afirmativa de la voz activa,
por lo tanto tampoco se lo escribe en la voz pasiva.
4) Colocar a continuación el verbo “be” reemplazando la conjugación que tenía el
verbo principal en la voz activa. Por ejemplo, si se tratade un tiempo continuo en el
cuál el verbo principal se conjuga en gerundio, se utiliza la conjugación BEING del
verbo “be”.
5) Colocar el verbo principal de la oración en pasado participio.
6) Lo que resta de la oración.
Vamos a definir ahora las estructuras verbales de la voz pasiva para cada uno de los
tiempos de verbo aprendidos. Las palabras que se encuentran en negrita son los objetosdirectos de la voz activa.
SIMPLE PRESENT
A.V.: I use these tools to do the job
P.V.:
Structure: is – are + past participle
PRESENT CONTINUOUS
A.V.: He is driving a car
P.V..:
Structure: is – are + being + past participle
PRESENT PERFECT
A.V.: She has seen the films recently
P.V.:
Structure: has – have + been + past participle
SIMPLE PAST
A.V.: We paid the bill to the waiter
P.V.:
Structure: was – were+ past participle.
PAST CONTINUOUS
A.V.: They were making the install of the house
P.V.:
Structure: was – were + being + past participle

43

E.P.E.T Nº 21

Inglés Técnico

Prof. Ing. Gustavo R. Di Rado
Prof. Ing. Abel Flores

PAST PERFECT
A.V.: You had studied the way to do the building
P.V.:
Structure: had + been + past participle
SIMPLE FUTURE
A.V.: She will write the book next week
P.V.:...