A15

Acta Bioethica 2011; 17 (1): 133-141

Aspectos axiológico-culturales de la ética y el cuidado
María Julia Calvo-Gil1, Ricardo Ayala-Valenzuela2, Moira Holmqvist-Curimil2, Cecilia Molina-Díaz1
Resumen: El presente trabajo tiene por objetivo descubrir el significado del respeto y el cuidado —
como dimensiones morales del ejercicio de la enfermería— dentro del sistema de creencias y valores
en unacultura específica.
El enfoque teórico de la cuestión está dado por tres elementos que sostienen nuestras concepciones
sobre la práctica de enfermería. Con el primero se esboza una discusión acerca de las relaciones entre
ética y enfermería; con el segundo se expone el contexto sociohistórico reciente a través del cual el cuidado toma sentido como objeto de estudio de enfermería. El tercerodestaca la dimensión de intersubjetividad y co-construcción del cuidado como práctica sociocultural, y subraya la necesidad de sondear
y comprender la significación que las dimensiones morales del cuidado adquieren en la condición de
sujeto de cuidados.
Fue desarrollada una investigación con enfoque etnográfico, empleando como corpus los textos de
entrevistas llevadas a cabo durante el proceso detransculturación del Caring Behaviors Assessment.
Palabras clave: respeto, cuidado, enfermería, conductas de cuidar, cultura
Axiological-cultural aspects of ethics and health care
Abstract: The objective of present study is to discover the meaning of respect and care –as moral dimensions of nursing practice- within the system of beliefs and values in a specific culture.
The theoretical focus of thetopic is given by three elements which support our conceptions of nursing
practice. The first one sketches a discussion about relations between ethics and nursing; the second one
shows the recent socio historical context through which care acquires meaning as object of studying
nursing. The third one emphasizes the inter subjectivity and co-building dimensions of care as socio
cultural practicesand highlights the need to seek and understand the meaning that moral dimensions
of care acquire in subject condition.
An ethnographic research was developed using as corpus interviews carry out during the process of
trans culture on nursing priorities and health care organizations.
Key words: respect, care, nursing, care behaviors, culture
Aspectos axiológico-culturais da ética e o cuidadoResumo: O presente trabalho tem por objetivo descobrir o significado do respeito e do cuidado —
como dimensões morais do exercício da enfermagem— dentro do sistema de crenças e valores numa
cultura específica.
O enfoque teórico da questão está dado por três elementos que sustentam nossas concepções sobre a
prática de enfermagem. Com o primeiro se esboça uma discussão acerca das relações entre ética eenfermagem; com o segundo se expõe o contexto sócio-histórico recente através do qual o cuidado toma
sentido como objeto de estudo da enfermagem. O terceiro destaca a dimensão de intersubjetividade e
co-construção do cuidado como prática sócio-cultural, e sublinha a necessidade de sondar e comprender o significado que as dimensões morais do cuidado adquirem na condição de sujeito de cuidados.
Foidesenvolvida uma investigação com enfoque etnográfico empregando como corpus os textos de
entrevistas levadas a cabo durante o processo de transculturação do Caring Behaviors Assessment.
Palavras-chave: respeito, cuidado, enfermagem, condutas de cuidar, cultura

Enfermera y Matrona. Académica del Instituto de Enfermería, Universidad Austral de Chile, Chile
Correspondencia: mcalvo2@uach.cl
2Enfermero (a). Académico de la Escuela de Enfermería, Universidad San Sebastián, Chile
1

 133

Aspectos axiológico-culturales de la ética y el cuidado. Calvo-Gil, Ayala-Valenzuela, Holmqvist-Curimil y Molina-Díaz

Marco conceptual3
La práctica de la enfermería se caracteriza por una
fuerte carga ética, debido a las decisiones envueltas en pro de preservar la dignidad de las personas
necesitadas de...