aaaaa

PASOS PARA ELABORACIÓN DE LA EXÉGESIS
I.- Determinación del Texto:
Primer paso: La sub sección o perícopa. Identificar la perícopa donde voy
a trabajar. ¿Por qué considera usted que hay ahí unasub sección? Dé razones.
Segundo paso: ¿Cuál es el tema de la perícopa?
Tercer Paso: Enunciación de los textos de análisis. Dentro de la sub
sección.
Cuarto paso: Razones de elección de ese texto.Pude ser una problemática
que está relacionada con el tema.
Quinto paso: Testigos textuales. Dos en mínimo, el TM y LXX. Qumrán,
Targúmenes. Comenzar con el TM.
Sexto paso: Revisión del aparatocrítico, BHS, la parte de debajo de ella.
En copilandia, texto de cómo interpretar el AC.
Séptimo paso: Traducción personal, Diccionario del Hebreo al Español
Luis Alonso, Gramáticas Hebreas o arameasdependiendo donde está su texto,
Bible Works, Diccionario de la Real Academia Española.
Palabra
Morfología Raíz Traducción
Hebrea
Traducción de todo

el

pasaje

II. Análisis Literario
Esparte importante de la exégesis.
1. Estructura:
El texto está dentro de una estructura, una trama, un ensamble, encontrar cual es
la estructura que el texto se encuentra. Quizás el texto tenga unverso repetido o
que ese texto forme parte de una construcción concéntrica, o aunque no tenga
las mismas palabras sino diga lo mismo en idea, un paralelismo. ¿Por qué e puso
las palabras como paspuso? Ejemplo: Daniel 8:3 “Alcé, pues, mis ojos y miré, y
he aquí que un carnero estaba delante del río. Tenía dos cuernos, y los dos
cuernos eran altos, pero uno era más alto que el otro, y el másalto creció el
último.” Es explicado por el verso 20 “El carnero que viste, con los dos cuernos,
representa a los reyes de Media y de Persia.” Paralelismo, quiasmo.
Tablas de estructura comparativa:Hacer una tabla, marcando las relaciones gramaticales.

A B
1 8
3 9










Marcadores BHS
Fórmula de inicio
Relaciones gramaticales
o Basados en modos, tiempos o voz...