aawsaqq eeed

EL LÉXICO EN LAS COMUNICACIONES


La comunicación exige, en todo momento, exactitud para expresar todo lo necesario sobre el tema que estamos tratando. En este sentido, el léxico formal – que debecaracterizar a las redacciones en general – exige, entonces, el cumplimiento de ciertos requisitos para asegurar su eficiencia representadora y comunicativa.


REQUISITOS


PRECISIÓN

Elléxico debe señalar con precisión el objeto o la acción que queremos representar; de otro modo, se refleja un vocabulario pobre y un conocimiento insuficiente de las materias tratadas. Son casos de graveimprecisión los usos de las siguientes palabras: cosa, algo, hacer, poner, haber, tener, decir, importante, quitar, entre otras.


Ejemplo:

Cosa
Las vacaciones son una cosa necesaria. (unadistracción, un descanso, un cambio)

Algo
La lana es algo muy útil. (una fibra, una materia, un hallazgo)

Hacer
Ese autobús hace un largo camino. (recorre)

Poner
Pedro no pone en su carta porqué se fue. (escribe, explica, precisa)

Haber
En la torre hay un policía. (vigila)

Dar
¿Por qué no nos das unos minutos tu balón? (prestas)

Tener
Ella tuvo el último puesto. (ocupó)Decir
Le digo que aquí no está usted seguro. (comunico, advierto)

Importante
Me ha ofrecido una importante cantidad de dinero por la casa. (considerable, ingente)

Quitar
El ladrón le quitó elbolso a la señora. (arrebató)


FORMALIDAD

El léxico es sensible a las diferencias de situación comunicativa; esto implica que, ante situaciones formales, al redactar, se exige un repertorio léxicopropio a esta situación. Esta situación formal se distingue del uso verbal presente en situaciones informales.
La escritura es casi siempre una ocasión formal y debe excluir expresiones que sonpropias de la oralidad.

- Pon el pomo en la mesa.
- Coloca el frasco sobre la mesa.


- Bueno, pa´que todos sepan, les digo cómo fue.
- Para que todos se enteren, les contaré cómo sucedió....